rotonde oor Hebreeus

rotonde

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

רוטונדה

édifice circulaire à l'intérieur comme à l'extérieur surmonté d'une coupole

C'est pour John Garnett, dans la rotonde.
זה בשביל ג'ון גרנט ב-רוטונדה.

voorbeelde

Les cafés comme Le Dôme, La Closerie des Lilas, La Rotonde, Le Select, et La Coupole acceptaient que des artistes affamés puissent occuper une table pour toute la soirée pour un prix dérisoire.
בתי הקפה לֵה דוֹם, קלוֹזְרִי דֵה לִילָה, לָה רוֹטוֹנד, לה סֵלֶקְט ולַה קוּפּוֹל, כמו גם לֵה בּוּף סוּר לֵה טוּאָה (שהיה תמיד פתוח) הסכימו לכך שאמנים רעבים יתפסו שולחן ערב שלם בעבור תשלום מגוחך.

Oh, peut être qu'a peu prés en même la jeep a fracasser la rotonde?
אולי באותו הזמן שהג'יפ נסע במהירות לתוך ההיכל?

Nous travaillons sur l'hypothèse que le corps reposera dans l'état, dans la rotonde du Capitole.
אנחנו פועלים על פי ההנחה שהגופה תשכב במבנה העגול בקפיטול.

La hauteur et le diamètre de la rotonde sont identiques : 43,40 mètres.
גובהה וקוטרה של הכיפה המכסה את הפנתיאון זהים — 43.4 מטרים!

Dans la rotonde, y a cinq minutes.
ברוטנדה, בערך לפני חמש דקות.

C'est pour John Garnett, dans la rotonde.
זה בשביל ג'ון גרנט ב-רוטונדה.

Je t'ai dit d'attendre dans la rotonde.
היי, אמרתי לכם להישאר ברוטנדה עד שנתקן את זה.

Allez à la rotonde maintenant!
לכו להיכל המעוגל עכשיו!

Les noms que l’Église catholique a donnés au Panthéon, Sainte-Marie-des-Martyrs ou Notre-Dame de la Rotonde, traduisent cette intention non conforme aux Écritures. — Voir Actes 14:8-15.
השמות שהעניקה כיום הכנסייה הקתולית לפנתיאון — סנטה מריה אד מרטירס או, לחילופין, סנטה מריה רוטונדה — מעידים על ייעוד לא־מקראי זה. (השווה מעשי השליחים י”ד:8–15.)

Je suis en train de monter des solives à pignon dans la rotonde.
אני מתקין תמיכה מיוחדת לתקרה המעוגלת.

Tu as raté certains des plus beaux kiosques et des rotondes formidables quand tu allais à ces rendez-vous.
החמצת כמה מבמות התזמורת וכמה רוטונדות מדהימות כשהיית בדייטים האלו.

L'équation qui a été volée dans la Rotonde a été implantée dans le subconscient de votre sœur?
המשוואה... החלק שנלקח מהמבנה... נשתל בתת מודע של אחותך?

Tu n'es venu qu'à une seule des tournées de rotondes.
באת רק לסיור רוטונדות אחד של הלהקה.

Ok, ça devait être à peu près au même moment que la jeep qui a fini dans la rotonde, n'est-ce pas?
אוקיי, זה יוצא בסביבות אותו הזמן שהג'יפ הגיע להיכל, נכון?

Au Guggenheim, #e étage de la rotonde, # minutes
קומה חמישית, רוטונדה. בעוד # דקות

Mon bureau est collé à la rotonde
בסדר, לוקח חמש שניות. להגיע למשרד שלי

Mon bureau est collé à la rotonde.
בסדר, לוקח חמש שניות להגיע למשרד שלי.

Comme les arbres dans la Rotonde?
? אז כמו העצים ברוטנדה

Qui aurait pu prévoir qu'un écossais trempé arriverait dans la rotonde?
מי יכול היה לדעת שסקוטי ספוג מים יופיע ברוטונדה הזאת?

D'abord, séance photo avec l'état-major dans la Rotonde, puis loge.
תלוו למבנה לצילומים עם המנהיגות לפני שתיכנסו לחדר ההמתנה.

A 18h12 ce soir, la Rotonde a été compromise.
ב 6: 21 הלילה המבנה סוכן.