surréalisme oor Hebreeus

surréalisme

/syʁʁealism/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סוריאליזם

naamwoord

Chérie, oublie le surréalisme, le cubisme. C'est de la peinture par numéros.
מותק, זה לא סוריאליזם או קוביזם, זה לצייר על ידי מספרים.

הסוריאליזם

manlike

Surréalisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סוריאליזם

naamwoord

Chérie, oublie le surréalisme, le cubisme. C'est de la peinture par numéros.
מותק, זה לא סוריאליזם או קוביזם, זה לצייר על ידי מספרים.

voorbeelde

Spécialiste du surréalisme, il a publié plusieurs ouvrages sur ce sujet.
היה מומחה בנומיסמטיקה ופרסם מספר עבודות בנושא.

Le surréalisme est un mouvement artistique et politique en même temps, qui touche la libération de l'être humain des contraintes du capitalisme, de l'État, et des forces culturelles qui limitent le règne de notre imagination.
הסוריאליזם הוא הן תנועה אמנותית והן תנועה פוליטית, המכוונת לשחרור בני האדם מכבלי הקפיטליזם, המדינה, והכוחות התרבותיים שמגבילים את שלטון הדמיון.

Fauvisme, Dadaïsme, Cubisme, Surréalisme, Modernisme
פובואיזם, דאדאיזם. קוביזם, סוריאליזם, מודרניזם (זרמים באמנות הפלסטית

Chérie, oublie le surréalisme, le cubisme. C'est de la peinture par numéros.
מותק, זה לא סוריאליזם או קוביזם, זה לצייר על ידי מספרים.

Eh bien, à Hollywood, patrie du surréalisme
ובכן, לחיי הוליווד. ארץ הסוריאליזם

On nage dans le surréalisme.
אתה גרמת לי בריב איתו!

Les filles, je crois qu'on nage en plein surréalisme.
בנות, נראה לי שהמציאות יצאה מכאן לפני חמש דקות.

Avec le surréalisme, ils cherchent même à créer quelque chose de plus vrai que la réalité elle-même, à tenter d'atteindre une « réalité supérieure ».
כלומר, הם חשים מציאות "ערה" יותר מהחיים עצמם.

Je suis également convaincu que dans l'ère de la manipulation informatique, le surréalisme est devenu banal, un ombre de ce qu'il fut.
אני גם משוכנע, שבדור של עיבוד ממוחשב, סוריאליזם הפך לבנאלי, צל של עצמו.

Maintenant, c'est du surréalisme.
ועכשיו הוא סוריאליסטי.