zeppelin oor Hebreeus

zeppelin

/zɛplɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צפלין

Le commandement envoie la carte par courrier en Allemagne, par le zeppelin, aujourd'hui.
מפקד השדה שולח את המפה באמצעות שליח על צפלין חזרה לגרמניה היום.

Zeppelin

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צפלין

D’après certaines sources, le comte von Zeppelin se procure le plan d’un dirigeable en aluminium auprès d’un inventeur croate nommé David Schwarz.
צפלין התלהב מהרעיון של ספינת אוויר שתהיה גדולה דיה לשאת מספר נוסעים או מטען כבד.

Soortgelyke frases

Led Zeppelin III
Led Zeppelin III

Led Zeppelin
Led Zeppelin · לד זפלין

Led Zeppelin II
Led Zeppelin II

Led Zeppelin IV
Led Zeppelin IV

voorbeelde

Le commandement envoie la carte par courrier en Allemagne, par le zeppelin, aujourd'hui.
מפקד השדה שולח את המפה באמצעות שליח על צפלין חזרה לגרמניה היום.

Par pur enthousiasme, j'ai réussi à inclure le zeppelin ainsi que le paquebot.
רק מההתלהבות הצלחתי להדביק פה גם צפלין וגם ספינת נוסעים.

Je viens de gagner 2 tickets pour le concert de Led Zeppelin!
אני כרגע זכיתי בשני כרטיסים להופעה של לד זפליין.

Du caoutchouc pour les pneus de vélo, pour les pneus de voiture, pour les zeppelins.
גומי לצמיגי אופניים, גומי לצמיגי אוטובוס, גומי לצפלינים.

Dans les années précédant le déclenchement de la Première Guerre mondiale, à l'été 1914, un total de 21 autres aéronefs zeppelin (du LZ 5 au LZ 25) sont construits.
עד לפרוץ מלחמת העולם הראשונה, בקיץ 1914, נבנו 21 ספינות צפלין (סימנן LZ5 עד LZ25).

Vous avez fumé un bong en écoutant Led Zeppelin?
האם גם עישנת באנגים ושמעת לד זפלין?

Je n'écouterai pas Led Zeppelin.
אני לא מקשיבה ללד זפלין.

Le premier aéronef expérimental nommé Friedrichshafen du type Zeppelin NT vola en septembre 1997.
הספינה הניסיונית הראשונה (שנקראה לימים "פרידריכסהאפן") מדגם Zeppelin NT המריאה לראשונה בחודש ספטמבר 1997.

Mais l'idée de tout accepter pour être avec un type a commencé avec Led Zeppelin.
אני חושבת שהרעיון שאישה עושה דברים קיצוניים כדי להיות עם בחור, התחיל עם זפלין.

Bien sûr, l'Allemagne doit payer les coûts pour l'aéronef lui-même, comme ils sont calculés en compensation des réparations de guerre mais pour la société Zeppelin, c'est secondaire.
גרמניה הייתה צריכה לשלם עבור הספינה ותשלום זה הופחת מפיצויי המלחמה, אבל לחברת צפלין היה זה שיקול משני בלבד.

Pour leur défense, Zeppelin n'ont jamais intenté de procès à qui que ce soit.
להגנתם של זפלין, הם מעולם לא תבעו אף אחד.

Friedrichshafen n’a jamais perdu son engouement pour les zeppelins.
פרידריכְסהאפֶן מעולם לא איבדה את משיכתה לספינות אוויר.

Mais le zeppelin, c'était la chose la plus grande qui se déplace que l'homme ait jamais créée.
אך הצפלין היה הדבר הנע הכי גדול מעשה ידי אדם.

Alors, je suis sûr que vous reconnaissez cet objet ; beaucoup d'entre vous l'ont probablement vu lorsque vous atterrissiez avec vos zeppelins privés à l'aéroport international de Los Angeles ces deux derniers jours.
עכשיו, אני בטוח שאתם מזהים את האובייקט הזה. רבים מבניכם בטח ראו אותו כאשר נחתתם בספינות האוויר הפרטיות שלכם בשדה התעופה של לוס אנג'לס בימים האחרונים.

Une nouvelle génération de zeppelins
דור חדש של ספינות אוויר

Cependant, parmi les industriels allemands du zeppelin, la confiance règne encore.
אף־על־פי־כן, בתעשיית הצפלין הגרמנית, עדיין שרר ביטחון גבוה.

D'accord, ainsi c'est Londres avec un grand festival international du Zeppelin.
בסדר, לונדון עם פסטיבל ספינות-אוויר בין-לאומי.

On dirait une course de zeppelins.
חמה כמו ספינות צפלין.

Notre chanson de mariage était Des Beatles ou de Led Zeppelin?
שיר החתונה שלנו היה של החיפושיות או לד זפלין?

Le contrat Zeppelin n'est pas signé.
לא סגרנו עם זפלין.

Les gigantesques dirigeables du comte von Zeppelin
ספינות האוויר הענקיות של הרוזן צפלין

De là, Graf Zeppelin vole vers Friedrichshafen d'abord, continuant vers Tokyo, Los Angeles et retour à Lakehurst.
משם, טס הגראף צפלין תחילה לנמל הבית בפרידריכסהאפן והמשיך לטוקיו, לוס אנג'לס וחזרה ללייקהורסט.

Le comte von Zeppelin quitte l’armée et se consacre à la mise au point et à la construction d’aérostats.
הרוזן צפלין עזב את הצבא והחל להתמקד בעיצוב ובניית ספינות אוויר.

Le Bat-zeppelin!
זה צפלין העטלף.

Le zeppelin fait partie des dirigeables rigides, parce qu’il possède une structure rigide qui donne sa forme à l’aérostat.
סוג זה ידוע כצפלין, או ספינת אוויר קשיחה, מאחר שיש לה שלדה קשיחה השומרת על צורתה.