Exposition mondiale oor Hindi

Exposition mondiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi

विश्व प्रदर्शनी

naamwoord

voorbeelde

Mais, en 1980, l’Exposition mondiale du timbre, à Londres, a anéanti leurs espoirs, et ils ont compris que les seuls à pouvoir soutenir le marché étaient les collectionneurs... lesquels avaient eu la sagesse de s’en retirer.
परन्तु जब लंदन ने अपनी १९८० टिकट विश्व-प्रदर्शनी आयोजित की तो उनकी आशाएँ टूट गईं और सट्टेबाज़ों ने पाया कि केवल संग्रहक ही मार्किट का समर्थन करने को तैयार थे और कि वे बुद्धिमानी से पीछे हट गए हैं।

Vous recherchez des endroits où trouver les meilleurs talents, les personnes les plus qualifiées, où règne la plus grande transparence, l’état de droit, où les marques des sociétés bénéficient de la meilleure exposition mondiale et, enfin, où le rendement sur l’investissement est le meilleur possible.
आप उन स्थानों की तलाश कर रहे हैं जहां पर आप बेहतर प्रतिभा खोज सकें, सर्वाधिक सक्षम लोग, जिनके पास सर्वाधिक पारदर्शिता हो, कानूनी नियम, जो निजी क्षेत्र ने रखे हैं उनमें बड़ा वैश्विक ब्रांड एक्सपोज़र है, और आखिरकार मैं कहां पर सबसे बेहतर ROI पा सकता हूं उन निवेशों के लिए जो मैं करूंगा।

Selon l’organisme Asset Owners Disclosure Project, que je préside, les 500 plus grands détenteurs d’actifs mondiaux sont dangereusement exposés aux dangers des changements climatiques.
असेट ओनर्स डिस्क्लोज़र प्रोजेक्ट (परिसंपत्ति मालिकों की प्रकटीकरण परियोजना) के अनुसार, जिसका मैं अध्यक्ष हूँ, शीर्ष 500 वैश्विक परिसंपत्ति के मालिकों के जलवायु परिवर्तन के ख़तरों से चिंताजनक रूप से प्रभावित होने की संभावना है।

« À l’échelle mondiale, 35 % des femmes sont exposées à des violences d’un partenaire intime ou de quelqu’un d’autre. [...]
दुनिया की 35 प्रतिशत महिलाओं को अपने पति या दूसरे पुरुष के हाथों हिंसा का शिकार होना पड़ेगा।

Prenez exemple sur eux en mettant régulièrement quelque chose de côté pour soutenir financièrement la congrégation et l’œuvre mondiale des Témoins de Jéhovah, suivant ainsi le principe exposé en 1 Corinthiens 16:1, 2.
वे 1 कुरिन्थियों 16:1, 2 में दिए गए सिद्धांत के मुताबिक कलीसिया के लिए और यहोवा के साक्षियों के दुनिया भर के काम के लिए कुछ पैसे हमेशा ‘अलग’ से रखते हैं। हम भी उनकी मिसाल पर चल सकते हैं।

Et d’ajouter cette information provenant de l’Organisation mondiale de la santé : “ La moitié environ des citadins d’Europe et d’Amérique du Nord sont exposés à des concentrations inacceptables d’oxyde de carbone. ”
और विश्व स्वास्थ्य संगठन कहता है: “यूरोप और उत्तर अमरीका के शहरवासियों में से क़रीब आधे जन कार्बन मोनोक्साइड की अस्वीकार्य रूप से उच्च मात्रा के सामने खुले हैं।”

Ryan a ensuite indiqué que les données actuelles ne permettaient pas aux responsables de la santé publique d’annoncer une pandémie mondiale, précisant qu’une telle déclaration signifierait que « nous acceptons dans l’absolu que chaque humain sur la planète soit exposé à ce virus ».
रेयान ने आगे कहा कि वर्तमान आँकाड़ों ने सार्वजनिक स्वास्थ्य प्राधिकरणों को वैश्विक महामारी घोषित करने के लिए आश्वस्त नहीं किया है, यह कहते हुए कि इस तरह की घोषणा का मतलब होगा "हम अनिवार्य रूप से स्वीकार कर रहे हैं कि पृथ्वी पर प्रत्येक मनुष्य उस वायरस के संपर्क में आएगा।"

Le succès des objectifs mondiaux de développement dépend de notre capacité à atteindre les populations les plus pauvres et les plus marginalisées, qui continuent à être les plus exposées aux facteurs de mortalité et d’invalidité.
दुनिया के विकास के लक्ष्यों की सफलता सबसे गरीब और सबसे वंचित आबादी तक पहुँचने की हमारी क्षमता पर निर्भर करती है जिन्हें दुनिया भर में मौत और अक्षमता का खामियाजा उठाना पड़ता है।

L’Organisation mondiale de la santé l’a appelé le « risque environnemental le plus élevé » de cette région, estimant que 90 % de citoyens d’Europe sont exposés à une pollution atmosphérique qui excède les lignes directrices de l’OMS relatives à la qualité de l’air.
विश्व स्वास्थ्य संगठन ने इसे महाद्वीप का "एकमात्र सबसे बड़ा पर्यावरणीय स्वास्थ्य जोखिम" बताया है और यह अनुमान लगाया है कि यूरोप के 90% नागरिक बाहर के प्रदूषण के संपर्क में हैं जो डब्ल्यूएचओ के वायु-गुणवत्ता के दिशानिर्देशों से अधिक हैं।