éocène oor Kroaties

éocène

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

eocen

Éocène

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Eocen

naamwoord

voorbeelde

Plusieurs espèces d'éléphants anciens existaient déjà pendant l'éocène et certains, comme Palaeomastodon ferni, assez proches des éléphants modernes.
Tijekom eocena je postojalo nekoliko vrsta slonova i neke od njih, kao što je Palaeomastodon, bile su vrlo slične današnjima.

Un scénario possible pour le réservoir thermal de Monfalcone considère des eaux anciennes marines miocènes qui se sont infiltrées par les vides karstiques formés dans les carbonates crétacés durant l’emersion éocene de la plateforme, et qui ont été rendues prisonnières du fait de l’ensevelissement progressif par les sédiments terrigènes.
Mogući scenarij za Monfalkonski termalni spremnik sastoji se od miocenskih morskih paleo voda koje prodiru kroz krške šupljine formirane u pretežno krednim karbonatima tijekom izdizanja platforme u gornjem Eocenu koje su zatočene od strane progresivnog pokopavanje terestičkim sedimenatima.

Warren estimait qu’il était impossible de trouver des outils dans des strates de l’Éocène.
Warren je smatrao nemogućim da se u eocenskom sloju može otkriti oruđe.

Il est possible, cependant, que ces squelettes aient été ceux d’individus enterrés durant l’Éocène ou le Pliocène.
Međutim, moguće je da su ti kosturi pripadali pojedincima koji su zakopani u eocenu ili miocenu.

Autrefois connu comme l'espèce Silurian, ou, certains diront, les Eocenes, ou Homo reptilia.
Jednom poznati kao silurska rasa, ili po nekima eocenska, ili Homo-reptili.

Les parcelles délimitées pour la récolte des raisins présentent des sols schisteux ou argilo-schisteux sur la partie occidentale et des sols argilo-calcaires (Cénomanien, Turonien, Sénonien et Eocène) dans sa partie orientale.
Razgraničene čestice za branje grožđa nalaze se na tlu koje čine škriljevac ili glina i škriljevac na zapadnom dijelu te glinasto-vapnenačka tla (cenoman, turon, senon i eocen) na njezinu istočnom dijelu.

Dépôts probables du crétacé inférieur ou du début de l’éocène, à en juger par les spécimens qui y sont mêlés.
Naslage vjerojatno iz kasne krede ili ranog eocena, sudeći po povezanim uzorcima.

Les parcelles délimitées pour la récolte des raisins présentent des sols schisteux ou argilo-schisteux sur la partie occidentale et de sols argilocalcaires (Cénomanien, Turonien, Sénonien et Eocène) dans sa partie orientale.
Na razgraničenim česticama za berbu grožđa tla su na zapadnom dijelu škriljasta ili glinovito-škriljasta (iz cenomana, turona, senona i eocena), a na istočnom dijelu glinovito-vapnenačka.

La zone de collines se caractérise principalement à l’est par des sols marneux datant de l’Éocène mélangés à du grès, qui forment le «Flysch di Cormòns», connu sous le nom de «ponca» en frioulan, et, à l’ouest et au nord, par des sols morainiques où des débris de gravier sont souvent mélangés à des segments argilo-limoneux.
Brdovito područje na istoku je pretežito obilježeno tlima eocenskog lapora pomiješanog s pješčenjakom, koja čine „flysch di Cormòns” (poznat pod nazivom „ponca” na furlanskom jeziku), a na zapadu i sjeveru morenskim tlima u kojima se krhotine šljunka često miješaju s glinasto-praškastim dijelovima.

Les parcelles sélectionnées pour la récolte des raisins sont précisément délimitées sur les différentes formations du Turonien : rendzines et sols bruns calcaires plus ou moins épais, localement recouverts, au sommet des pentes, par des sables et argiles issus de formations plus récentes telles que le Sénonien ou l’Eocène.
Čestice odabrane za berbu grožđa precizno su definirane na turonskim formacijama za koje su svojstvena razmjerno gusta smeđa vapnenačka tla koja su na vrhu padina mjestimično prekrivena pijeskom i glinom iz novijih formacija, kao što su senon ili eocen.

Les ancêtres des nimravidés et des félidés ont divergé de leur ancêtre commun au milieu de l'Éocène il y a environ 50 millions d'années.
Čovjekoliki majmuni i majmuni Staroga svijeta razdvojili su se od svojih majmunskih rođaka Novoga svijeta približno prije 40 milijuna godina.

Bien que les marsupiaux et les mammifères placentaires aient coexisté en Australie au cours de l'Éocène, seuls les marsupiaux y ont survécu.
Iako su tobolčari i placentali koegzistirali u Australiji u eocenu, samo su tobolčari preživjeli do danas.

Mais Breuil ne pouvait concevoir que des êtres humains aient pu exister durant l’Éocène.
No, Breuil nije mogao zamisliti da su u eocenu postojali ljudi.

Des fossiles retrouvés démontrent que les monotrèmes sont présents en Australie depuis le Crétacé (145 à 99 Ma), et que les marsupiaux et les mammifères placentaires y vivent depuis l'Éocène (il y a 56 à 34 Ma), époque à laquelle apparaissent les premiers mammifères modernes d'après les découvertes de fossiles.
Fosili pokazuju da su monotremati bili prisutni u Australiji od rane krede, prije 145-99 milijuna godina, a da su se tobolčari i placentali pojavili u eocenu, prije 56-34 milijuna godina, kada se moderni sisavci pojavljuju među fosilnim zapisima.

Les sols des parcelles, précisément délimitées pour la récolte des raisins, sont développés sur les différentes formations du Turonien : rendzines et sols bruns calcaires plus ou moins épais, localement recouverts, au sommet des pentes, par des sables et argiles issus de formations plus récentes telles que le Sénonien ou l’Eocène.
Tla na česticama, precizno definiranima za berbu grožđa, razvila su se u različitim formacijama iz razdoblja turona: plići ili dublji renzini i smeđa vapnenačka tla koja su na vrhovima brda katkad prekrivena pijeskom i glinom koji potječu iz novijih razdoblja kao što su senon ili eocen.

En 2006, on a décrit Moeritherium chehbeurameuri à partir des fossiles trouvés dans un site du début de l'éocène tardif dans la localité de Bir el-Ater en Algérie.
Vrsta Moeritherium chehbeurameuri je 2006. opisana prema fosilnim ostacima sa kasnoeocenskog lokaliteta Bir El Ater u Alžiru.