Brixen oor Kroaties
Brixen
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Brixen
Interconnexion entre l'Autriche et l'Italie (Thaur-Brixen) via le tunnel ferroviaire du Brenner.
Austrija — Italija (Thaur-Brixen) međusobno povezivanje kroz željeznički tunel Brenner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interconnexion Autriche — Italie (Thaur-Brixen) par le tunnel ferroviaire du col du Brenner
Vidite šta ste mi to uradili od auta!EurLex-2 EurLex-2
32 – Voir arrêt Sea, précité (point 89); dans le même sens, voir aussi arrêt Coditel Brabant, précité (point 34); mais voir également arrêt Parking Brixen, précité (point 69).
Tvoji živci... responsivni.PredivnoEurLex-2 EurLex-2
Interconnexion entre l'Autriche et l'Italie (Thaur-Brixen) via le tunnel ferroviaire du Brenner.
Samo nemoj lice, u redu?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la jurisprudence a clairement indiqué qu’une entreprise qui devient axée sur le marché rend le contrôle municipal ténu (voir l’affaire C-458/03, Parking Brixen GmbH/Gemeinde Brixen et Stadtwerke Brixen AG, Recueil 2005, p. I-08585).
Zato sam se i sjetioEurLex-2 EurLex-2
Il ressort des arrêts Parking Brixen et Commission/Italie que l’absence totale d’une mise en concurrence dans le cas de l’attribution d’une concession de services, telle que celles en cause dans les affaires ayant donné lieu à ces arrêts, n’était pas conforme aux articles 49 TFUE et 56 TFUE et, en particulier, violait le principe général de transparence ainsi que l’obligation de garantir un degré de publicité adéquat (37).
A što, ipak, takve dvije Kewpie lutke poput vas rade u ovakvome ćumezu?EurLex-2 EurLex-2
Selon l'Allemagne, la nature spéciale de l'Aktiengesellschaft a aussi été reconnue en relation avec le droit des marchés publics de l'Union dans l'arrêt de la Cour dans l'affaire Stadtwerke Brixen AG (59).
Nema veze, Mojca, bit će ti dobro sa mnomEurLex-2 EurLex-2
19 – Voir, entre autres, arrêts précités Stadt Halle et RPL Lochau (points 44 et 46); Parking Brixen (point 63) et ANAV (point 26).
Slap je najvažnijiEurLex-2 EurLex-2
L'Allemagne a aussi soutenu que dans les affaires Stadtwerke Brixen AG (32) et Carbotermo (33), la Cour de justice avait déjà reconnu la nature de la société cotée allemande et l'indépendance considérable dont jouit son conseil d'administration vis-à-vis de ses actionnaires.
Moja mama je prodala ono što nije zaplijenjenoEurLex-2 EurLex-2
41 – Arrêt Parking Brixen, précité (point 50).
Dođite, prijateljiEurLex-2 EurLex-2
De plus, concernant l'autre arrêt de la Bundesgerichtshof présenté par l'Allemagne (64), la Commission constate que l'arrêt, comme dans l'affaire Parking Brixen (65), concernait le critère du contrôle public sur une entreprise dans le sens des règles en matière de marchés publics de l'Union.
Gđo Belle, za što je sve ovo?EurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.