Brno oor Kroaties
Brno
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Brno
Modernisation, incluant nœud ferroviaire de Brno et plateforme multimodale
Nadogradnja, uključujući željezničko čvorište Brno i multimodalne platforme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu égard à la position de refus adoptée par le tribunal municipal de Brno, il y a lieu de partir du principe que c’est le cas en l’espèce, et que dès lors la présente demande de décision à titre préjudiciel est recevable.
Nisam ni mislioEurLex-2 EurLex-2
Je me souviens en particulier de l’assemblée de 1947, à Brno.
Ako čekamo, devojka će umretijw2019 jw2019
Travaux, en particulier les tronçons transfrontaliers PL-CZ, CZ-AT, PL-SK et SK-AT, voie Brno-Přerov; développement (plus poussé) de plateformes multimodales et desserte ferroviaire de l'aéroport
Ima sačmaricu uperenu u tebe, Wadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quand jannonçai à papa que je ne retournerais plus à Brno, il se fâcha tout rouge.
Isuse, slomljena mi je noga!Literature Literature
L’œuvre dans les territoires tchèques était dirigée d’un bureau situé à Brno et dont Antonín Gleissner était le président.
Što ti pričaš, jebote?jw2019 jw2019
17 Afin de prévenir d’éventuels conflits d’intérêts entre les héritiers, le Mĕstský soud v Brně (tribunal municipal de Brno) a nommé, conformément aux dispositions tchèques, un tuteur ad hoc pour représenter les intérêts des enfants mineurs.
Hajde, je li ovo šala?EurLex-2 EurLex-2
Modernisation, incluant nœud ferroviaire de Brno et plateforme multimodale
Da, gospodine, aliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un technicien de Travel Service a toutefois été transporté par aéronef privé de Slaný (République tchèque) à Brno pour y procéder à la remise en service de cet aéronef.
Neću da pitam ponovoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stanislav Šimek, de Brno, qui avait déjà été emprisonné plusieurs fois, raconte : “ Le 30 septembre 1975, j’ai été arrêté et mon appartement ainsi que mon lieu de travail ont été fouillés.
Čekajte, zar nikome ovo ne smeta?jw2019 jw2019
De 1946 à 1948, les Témoins de Jéhovah ont organisé chaque année une assemblée nationale tantôt à Brno, tantôt à Prague.
A ako odbijem?jw2019 jw2019
J'ai étendu ce message d'espérance, fondé sur la foi dans le Christ, au Peuple de Dieu tout entier lors des deux grandes célébrations eucharistiques qui se sont déroulées respectivement à Brno, chef-lieu de la Moravie, et à Stará Boleslav, lieu du martyre de saint Venceslas, patron principal du pays.
Bože, Sam, tako mi je žao!vatican.va vatican.va
Mais lorsque jétais à Brno, ayant laissé papa seul, le visage de maman me semblait triste et lourd de reproches.
Ne znam, ovo bi moglo potrajati nekoliko meseci, mogao bih brzo da ostanem bez novcaLiterature Literature
Toute la Conférence épiscopale, en particulier le cardinal-archevêque de Prague et l'évêque de Brno, m'ont fait ressentir, avec une grande chaleur, le lien profond qui unit la communauté catholique tchèque au Successeur de saint Pierre.
Šta ovo znači?vatican.va vatican.va
Dans la période qui a suivi la Seconde guerre mondiale, la production de «Pražská šunka» pasteurisé fut concentrée essentiellement dans les établissements de Brno, Kostelec, Studená, Vamberk et Planá nad Lužnicí.
Temperatura trupa je #°Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Brno, République tchèque) (représentant(s): M.
Ali galaksija također krije mračne tajne neke od njih leže uspavane od početka vremenaEurLex-2 EurLex-2
constaté la faillite du débiteur ERB bank, a.s., en liquidation, société anonyme de droit tchèque, établie à Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, République tchèque, no d’immatriculation: 284 28 943, inscrite au registre du commerce tenu par le Městský soud v Praze, section B, numéro 14463 (ci-après le «débiteur»); et
Žele Samsarr, Dylan ne smiješ im dozvoliti da je imajuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Axe ferroviaire Gdansk-Warszawa-Brno/Bratislava-Wien
Ili bilo šta?EurLex-2 EurLex-2
Au niveau régional/local: un projet pilote, appelé «Priorité au logement pour les familles», géré par la municipalité de Brno, en République tchèque, met en lumière le rôle de chef de file de la municipalité parmi les partenaires locaux dans la lutte contre le sans-abrisme.
Na liniji su za ekspresno izbacivanje u vakumEurlex2019 Eurlex2019
(Brno, République tchèque); et EP Investment Advisors s.r.o.
Ali dijete ne zna!EurLex-2 EurLex-2
Dès avant le 1er juin, l’utilisation d’un tel appareillage dans le centre de la ville de Brno avait sensiblement atténué la lumière parasite.
Ne možeš zatrudnjeti prvi putjw2019 jw2019
Autoroute Katowice-Brno/Žilina (2010), tronçon transfrontalier
I prilično dobre manireEurLex-2 EurLex-2
en République tchèque, la cour régionale («krajský soud»), par l’intermédiaire du tribunal d’arrondissement («okresní soud») qui a rendu la décision, à Prague, la cour municipale («městský soud»), par l’intermédiaire du tribunal de district («obvodní soud») qui a rendu la décision, à Brno, la cour régionale («krajský soud»), par l’intermédiaire de la cour municipale («městský soud») qui a rendu la décision,
Čuo sam od kurve koja ševi kokainskog odvjetnikaEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.