EPSO oor Kroaties

EPSO

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Europski ured za odabir osoblja

voorbeelde

Vous recevrez automatiquement les informations suivantes par l’intermédiaire de votre compte EPSO après chaque étape de la procédure de sélection organisée pour un concours donné:
Nakon svake faze postupka odabira, organizirane u okviru određenog natječaja, kandidat će na svoj EPSO račun automatski dobiti sljedeće informacije:

Sauf indication contraire, vous devez réserver une date pour les tests de type QCM en suivant les instructions transmises par EPSO.
Ako nije drukčije navedeno, kandidati moraju rezervirati termin za polaganje testova s višestrukim izborom odgovora prema uputama koje su dobili od EPSO-a.

Vous risquez la disqualification à n’importe quelle étape d’une procédure de sélection si EPSO découvre que vous:
Kandidat može biti isključen iz natječaja u bilo kojoj fazi postupka odabira ako EPSO utvrdi da je kandidat:

EPSO/AD/341/18 — Sécurité alimentaire — politique et législation
EPSO/AD/341/18 – Sigurnost hrane – politika i zakonodavstvo

La question de la ventilation par nationalité des listes d’EPSO est également susceptible d’avoir une influence sur l’équilibre géographique futur si aucune mesure n’est prise.
Ne bude li poduzeta nikakva mjera, i problem sastava prema državljanstvu na EPSO-ovim popisima će vjerojatno utjecati na buduću zemljopisnu uravnoteženost.

Enfin, elle invoque ses échanges de courriers avec l’EPSO en 2007 et considère qu’il ne pouvait en être déduit que son nom avait été inscrit sur la liste de l’EPSO avant le 26 avril 2007.
Naposljetku, ona se poziva na razmjenu dopisa s EPSO‐om 2007. i smatra da se iz toga nije moglo izvesti da je njezino ime bilo na popisu EPSO‐a prije 26. travnja 2007.

Toute référence, dans le cadre des procédures de sélection organisées par EPSO, à une personne d’un genre donné s’entend également comme faite à une personne de tout autre genre.
U okviru postupaka odabira koje organizira EPSO svako upućivanje na osobu određenog spola smatra se upućivanjem i na osobu drugog spola.

annuler la décision du jury de concours général EPSO/AD/303/15 (AD7) du 5 novembre 2015 concernant le requérant;
poništi odluku povjerenstva za odabir na otvorenom natječaju EPSO/AD/303/15 (AD7) od 5. studenoga 2015. u pogledu tužitelja;

Il vous appartient de consulter votre compte EPSO au moins deux fois par semaine afin de suivre l’état d’avancement de votre candidature.
Kandidati trebaju provjeravati svoj EPSO račun najmanje dvaput tjedno kako bi pratili svoj napredak u okviru natječaja.

EPSO/AST-SC/09/19 — RÉGISSEURS DE CONFÉRENCE (SC 2)
EPSO/AST-SC/09/19 – KONFERENCIJSKI OPERATERI (SC 2)

En règle générale, EPSO ne communique pas aux candidats les textes sources ni les énoncés d’exercices, ceux-ci étant destinés à être réutilisés lors de concours ultérieurs.
U pravilu EPSO kandidatima ne šalje izvorne tekstove ili zadatke iz testova jer su namijenjeni ponovnoj uporabi u budućim natječajima.

EPSO/AD/332/16 — Juristes-linguistes (AD 7) de langue espagnole (ES)
EPSO/AD/332/16 – Pravnici lingvisti (AD 7) za španjolski jezik (ES)

En tant que candidat à un concours général, vous avez le droit d’adresser une réclamation administrative au directeur d’EPSO en sa qualité d’autorité investie du pouvoir de nomination.
Kandidati u otvorenom natječaju imaju pravo uputiti upravnu pritužbu direktoru EPSO-a u njegovu svojstvu tijela za imenovanje.

Si vous validez votre acte de candidature dans le délai imparti, vous serez invités à passer une série de tests sous la forme de questionnaires à choix multiple (QCM) sur ordinateur dans l’un des centres agréés d’EPSO.
Kandidati koji u propisanom roku potvrde svoj obrazac za prijavu bit će pozvani da pristupe nizu računalnih testova s višestrukim izborom odgovora u jednom od EPSO-ovih ovlaštenih centara.

EPSO vous fera savoir quelles pièces justificatives vous devez fournir et à quel moment le faire.
EPSO će kandidate obavijestiti o tome koje popratne dokumente treba dostaviti i kada.

Di Bernardo, l’EPSO ne lui a pas permis d’en prendre connaissance et, ce faisant, de fournir, le cas échéant, des renseignements d’une manière plus ciblée sur les aspects controversés.
Di Bernarda došlo zbog primjene kriterija za odabir, EPSO mu nije omogućio da ih sazna te da na temelju toga, po potrebi, dostavi informacije o spornim aspektima na usmjereniji način.

Selon la décision contestée, soit EPSO soit le jury examinera votre demande et vous recevrez une réponse motivée dans les plus brefs délais.
Ovisno o osporenoj odluci, zahtjev kandidata ispitat će povjerenstvo za odabir ili EPSO te će kandidatu što je prije moguće biti dostavljen obrazloženi odgovor.

L’Office européen de sélection du personnel (EPSO) organise un concours général sur épreuves en vue de la constitution d’une liste de réserve, à partir de laquelle les institutions de l’Union européenne pourront recruter de nouveaux membres de la fonction publique en tant qu’ «administrateurs» (groupe de fonctions AD).
Europski ured za odabir osoblja (EPSO) organizira otvoreni natječaj temeljen na testovima te sastavlja popis uspješnih kandidata s kojeg institucije Europske unije mogu zapošljavati nove javne službenike na radna mjesta administratora (funkcijska skupina AD).

Vous risquez la disqualification à n’importe quelle étape d’une procédure de sélection si EPSO découvre que vous:
Kandidat može biti isključen u bilo kojoj fazi postupka odabira ako EPSO utvrdi da je kandidat:

(Pourvoi - Fonction publique - Fonctionnaires - Recrutement - Avis de concours EPSO/AST-SC/03/15 - Non-admission à participer aux épreuves d’évaluation - Demande de réexamen - Courriel de l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) - Non-transmission par l’EPSO de la demande de réexamen au jury du concours - Motif de refus - Tardivité - Qualification du courriel de l’EPSO - Décision de rejet de la demande de réexamen - Compétences - Absence de base juridique - Annulation)
(Žalba - Javna služba - Dužnosnici - Postupak zapošljavanja - Obavijest o natječaju EPSO/AST-SC/03/15 - Uskraćivanje sudjelovanja u testiranjima za procjenu - Zahtjev za preispitivanje - Poruka elektroničke pošte Europskog ureda za odabir osoblja (EPSO) - EPSO-ovo neprosljeđivanje zahtjeva za preispitivanje povjerenstvu za odabir - Razlog za odbijanje - Nepravodobnost - Kvalifikacija EPSO-ove elektroničke pošte - Odluka o odbačaju zahtjeva za preispitivanje - Nadležnosti - Nepostojanje pravne osnove - Ukidanje)

EPSO évaluera chaque cas individuellement et prendra les mesures qui s’imposent.
EPSO će svaki takav slučaj ocijeniti zasebno i poduzeti odgovarajuće mjere.

EPSO se réserve le droit de ne pas fournir des informations qui sont déjà clairement énoncées dans le présent avis de concours et ses annexes ou sur le site internet d’EPSO, notamment sous la rubrique «Foire aux questions».
EPSO zadržava pravo da ne daje informacije koje su već jasno navedene u ovoj obavijesti o natječaju, njezinim prilozima ili na internetskim stranicama EPSO-a, uključujući u rubrici „najčešća pitanja”.

Dans la troisième branche de son premier moyen, la Commission estime que le Tribunal a considéré à tort que les Dispositions seraient simplement des actes visant à annoncer les critères applicables au choix de la seconde langue dans les procédures de concours organisées par l’EPSO, étant donné que ces Dispositions établissent au contraire, de manière contraignante, les critères justifiant ce choix.
U trećem dijelu prvog žalbenog razloga Komisija smatra da je Opći sud pogrešno utvrdio da su odredbe bile namijenjene samo za objavljivanje kriterija za odabir drugog jezika u postupcima natječaja koje organizira Europski ured za odabir osoblja s obzirom na to da te one zapravo utvrđuju, s obvezujućim učinkom, kriterije koji opravdavaju takav odabir.

avez créé plusieurs comptes EPSO,
stvorio više od jednog EPSO računa,