Ici et maintenant oor Kroaties
Ici et maintenant
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Hic et nunc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors prenons une décision, ici et maintenant.
Max priča o njojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ça se produit ici... et maintenant!
Trik sa spavanjem je u tome da nastojiš ostati budanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'a pas à régler ça ici et maintenant.
Vlasništvo " Warner Brosa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ici et maintenant, le problème portait sur la nourriture.
Kad je vaš brat rekao da je napadnut?Literature Literature
« Alors, ici et maintenant, tu commences à te demander : y a-t-il vraiment une erreur ?
Takav sam oduvijekLiterature Literature
Je vais faire une embolie ici et maintenant!
Gdje je taj dragi mali prijatelj o kojem si mi toliko govorila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois choisir ici et maintenant.
Kako bi me mogao pratiti kada si u svojoj sobiLiterature Literature
Ici et maintenant, pendant que je ne rates rien de bon à la télé.
Što ovo traži ovdje?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne pleure pas pour ma mère qui est partie, car ici et maintenant, elle joue pour moi.
Payson, pobijedila si Kelly po prvi put prošli tjedan u BoulderuLiterature Literature
Ce coup s'arrête ici et maintenant.
Kakve stvari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecoutez, vous pouvez me parler ici et maintenant, ou plus tard au tribunal, face à des charges criminelles.
Poznajes nekog ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que je suis avec toi ici et maintenant.
Mozda i nije lopovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ici et maintenant que ça se passe.
Želiš izaći, ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, je sais mais j'ai besoin d'un neurochirurgien ici et maintenant.
U redu, veruj u to ako hoćeš, ali ja se neću javljati na mobilniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux conclure un marché, ici et maintenant.
Dolare?Tko je rekao dolare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne voulais pas de moi ici et maintenant si
Smjestio si nam, Tommyopensubtitles2 opensubtitles2
Mais il me faut plus d'hommes ici et maintenant!
Kakav je odrezak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu termines tout ça, ici et maintenant.
Ovo je bio svijet mog oca, gospodine BarnardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pourquoi nous devons travailler ici et maintenant pour réaliser ce qu'on veut.
Hodaj samnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a-t-il quelque chose ici et maintenant qui pourrait nous tirer de ce piège?
Ili niko nikoga neće zvatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais si vous nous exorcicez, ici et maintenant vous n'aurez aucune preuve que tout ceci est réel.
Moram se potruditi i uživati još višeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ici et maintenant.
Hej, je li sve u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est marrant, vous ici et maintenant.
Dobro gledajte i slušajteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je pouvais faire ce que Ramsay t'a fait ici et maintenant, je le ferais.
Ali videli smo kako umireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pourrais très bien vous tuer, ici et maintenant.
Bijelo vino, crveno vino, čaša za voduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
784 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.