Les Affranchis oor Kroaties

Les Affranchis

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Dobri momci

L'autre jour, j'ai coupé 3 minutes des Affranchis.
Na primjer, nedavno sam isjekao tri minute iz " Dobrih momaka ".

voorbeelde

Tu veux jouer les affranchis?
Želiš biti cool?

Tu sais, comme dans Les Affranchis?
Znaš, kao u " Dobrim momcima "?

Combien de Maîtres les affranchis ont-ils tués?
A koliko gospodara su ubili oslobođeni robovi?

Il croit pouvoir les affranchir de l’ignorance religieuse et de la superstition.
Želio ih je osloboditi od vjerskog neznanja i praznovjerja.

Très... vieille école, comme dans les Affranchis.
Vrlo staromodno kao u Dobrim momcima.

Ils ne vont pas travailler pour rien, pas même les affranchis.
Neće raditi nizašto, čak ni oslobođenici.

Et pour les affranchis?
A oslobođeni?

Jansson serait très surpris quand je lui donnerais les deux enveloppes en lui demandant de les affranchir.
Jansson će se silno začuditi kad mu ostavim dva pisma i zamolim ga da ih frankira.

" Revoir les affranchissements. "
" Oduzimanje frankiranje povlasticu. "

C'était moins dur pour les affranchis.
Za mudrijaše nije bilo tako.

Apparemment, cest Les Affranchis version Miami.
Znaš kako se kaže.

Il cherche en fait à les affranchir.
Mislim da mu je cilj da ih oslobodi.

Film favori... " Les Affranchis "?
Omiljeni film, " Dobri momci "?

Comme lorsque ma fille Sophie regardait " Les Affranchis ".
Znate, gledao sam sa kćeri " GoodfeIlas " na videokazeti.

Les Affranchis?
" Dobri momci "?

— Les affranchis travaillent pour de bas salaires parce qu’ils ont faim, fit observer Daenerys.
"""Oslobođeni rade za sitan novac zato što su gladni"", napomenu mu Dany."

—Les affranchis travaillent pour de bas salaires parce qu’ils ont faim, fit observer Daenerys.
"""Oslobođeni rade za sitan novac zato što su gladni"", napomenu mu Dany."

Ils vont, avec Jésus, les affranchir du mal.
Otkloniti nesavršenost s ljudi svih.

Chase a dit que le film de gangster Les Affranchis de Martin Scorsese était une inspiration pour lui.
Chase je izjavio kako je gangsterski film Martina Scorsesea Dobri momci za njega bio izvor inspiracije, nazvavši ga svojim "Kuranom".

Ramenez au moins les affranchis.
Makar vrati oslobođene.

Les affranchir?
Da ih oslobodim?

C’était un travail considérable que de les affranchir et de les transporter dans des cartons jusqu’à la poste. ”
Trebalo mi je jako puno vremena da zalijepim marke na smotuljke časopisa i odnesem ih u poštu u kartonskim kutijama.”

Les Soprano a commencé avec quatre acteurs (Lorraine Bracco, Michael Imperioli, Tony Sirico et Vincent Pastore), déjà apparus dans Les Affranchis.
Obitelj Soprano je započela s četiri člana glumačke postave (Lorraine Bracco, Michael Imperioli, Tony Sirico i Vincent Pastore) koji su se pojavili u Dobrim momcima.

« Enfin, il y a les affranchis, ces hommes qui ont un nom... Ces guerriers ont gagné son respect au cours des batailles.
“Posljednja idu Imena, Velika imena, ratnici koji su zaslužili velik ugled u bitkama.

Cela leur rappelle, à eux aussi, ce que Jéhovah et Jésus Christ ont fait pour les affranchir du péché et de la mort.
I oni se prisjećaju svega što su Bog i Krist učinili, da omoguće njihovo oslobođenje od grijeha i smrti.