Marie Stuart oor Kroaties

Marie Stuart

Marie Stuart (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Artakserkso II.

naamwoord

Marija

naamwoord

Marie Stuart ne doit pas débarquer en Ecosse...
U svjetlu toga, Marija Stuart ne smije se iskrcati u Škotskoj.

voorbeelde

Marie Stuart ne doit pas débarquer en Ecosse...
U svjetlu toga, Marija Stuart ne smije se iskrcati u Škotskoj.

Pour son heureux retour, à Marie Stuart?
Jesi li prenio moje pozdrave Mariji Stuart i rekao joj kako se veselim što je sretno stigla?

Marie Stuart est-elle venue... Quand elle était Reine de France?
Je li Marija Stuart došla u Škotsku dok je sjedila na zlatnome francuskom prijestolju?

Le danger se précise en 1568, quand Marie Stuart est obligée d’abdiquer le trône d’Écosse et de fuir en Angleterre.
Elizabetin se život našao u još većoj opasnosti 1568, kad je Marija bila prisiljena odreći se škotskog prijestolja i pobjeći u Englesku.

Se tient dans la coulisse sa cousine catholique Marie Stuart, que l’Europe catholique considère comme l’héritière légitime de Marie Ire Tudor.
Njena rođakinja, katolkinja Marija Stuart, koju je katolička Europa smatrala pravovaljanom nasljednicom Marije I, kovala je zavjeru protiv nje.

Quand Guillaume III et Marie II Stuart montent sur le trône, en 1689, les marchands réclament avec insistance la création d’une banque nationale qui serait le banquier et le collecteur de fonds de l’État.
Kad su 1689. na vlast došli Vilim III i njegova žena Marija II, smatralo se da što prije treba osnovati državnu banku čiji bi zadatak bio upravljati državnom imovinom i prikupljati financijska sredstva.

C' est pas la fille de Granville Stuart, la mariée?
Nije li mlada kći Granvillea Stuarta?

C'est pas la fille de Granville Stuart, la mariée?
Nije li mlada kći Granvillea Stuarta?

Stuart, ne te marie pas.
Stuart, ne zeni se.

Je serais marié à cette heure, si je n'avais suivi Stuart.
Već bi bio oženjen da nisam pošao sa Stuartom.

Marie, dit-il en se tournant vers la femme grisonnante, pouvez-vous faire venir Stuart dans le salon, je vous prie?
Marie, – reče on, okrećući se sijedoj ženi iza njega, – možete li, molim vas, dovesti Stuarta dolje u salon?