Requins oor Kroaties
Requins
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Morski psi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
requins
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Morski psi
fr
super-ordre de poissons cartilagineux
Les requins y font jusqu'à 4 m et se nourrissent différemment des autres.
Morski pas naraste do 14 stopa i hrani se drugačije od većine drugih morskih pasa.
morski pas
La seule chose plus effrayante qu'un fantôme ou un requin est un requin fantôme.
Jedino što je strašnije od morski psi ili duhova je duh morski pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Navy fera tout pour minimiser son embarras, même vous jeter aux requins.
Rex, dušo moja, molim teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va nous pousser à l'eau et nous abandonner aux requins.
Ako pronađemo novu kraljicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'eau est belle, les requins guettent.
Moram da otkrijem što se dogodilo s mojim ljudima i što se to događa meniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que, depuis 2012, les stocks de thon obèse sont en déclin, ce qui a incité la WCPFC à mettre en place une mesure de gestion dont la renégociation est prévue en 2017, et considérant que les captures à la senne ont diminué de 26 % en 2015 par rapport à 2014; considérant, par ailleurs, que les eaux des Îles Cook sont considérées comme un «sanctuaire de requins», bien qu’il convienne de signaler qu’il ne s’agit pas là d’une espèce cible pour la flotte européenne qui pêche dans ces eaux en vertu du nouvel accord;
Nisam bila svjesna što sam uradilaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Requins
Što nije u redu?EuroParl2021 EuroParl2021
Comme un bon appât pour attraper un requin.
Otkud ti to o podsmevanju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour certaines espèces, notamment certaines espèces de requins, même une activité de pêche limitée pourrait entraîner des risques graves pour leur conservation.
Želim sve informacije o Ubitačnim ZmijamaEurLex-2 EurLex-2
a) prélever des nageoires de requins à bord des navires;
Pobjegao jenot-set not-set
Grand requin blanc
Stol za šestero?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Requin griset
Dok nisam shvatio licemerje svega toganot-set not-set
La pêche ciblée des requins d’eau profonde énumérés à l’annexe I du règlement (CE) n° 2347/2002 a une profondeur indiquée sur les cartes inférieure à 600 mètres est interdite.
Čujem da sam ih dvaput uvrijedionot-set not-set
La rétention à bord, le transbordement, le débarquement, le stockage et la vente de tout ou partie des élasmobranches faisant l’objet de mesures de protections dans le cadre du plan d’action de l’Union européenne pour la conservation et la gestion des requins ainsi que dans le cadre des organisations régionales de gestion des pêches et des organisations régionales des pêches compétentes – notamment du requin océanique (Carcharhinus longimanus), du requin soyeux (Carcharhinus falciformis), du requin blanc (Carcharodon carcharias), du requin pèlerin (Cetorhinus maximus), du requin taupe (Lamna nasus), du requin-renard à gros yeux (Alopias superciliosus) de l’ange de mer (Squatina squatina), de la mante géante (Manta birostris) et des espèces de la famille des requins-marteau (Sphyrnidae) sont interdits.
Ja pričam o oružjuEurlex2019 Eurlex2019
Requin-taureau
Skidaj svoje ljepljive šape s mog novca!Eurlex2019 Eurlex2019
Ailerons de requins
To je normalnoEurlex2019 Eurlex2019
Amendement 21 Proposition de règlement Article 33 Texte proposé par la Commission Amendement Les États membres s’efforcent de réduire la mortalité par pêche dans les pêcheries ciblant les requins-taupes bleus de l’Atlantique Nord et font rapport sur les avancées réalisées à la Commission sur une base annuelle, dans le cadre du rapport annuel visé à l’article 70.
Znam nekoliko tipova u L. Anot-set not-set
Pas de dents de requin
Zato žene žive dužeopensubtitles2 opensubtitles2
(2) Les poissons appartenant au taxon des Elasmobranchii, qui comprend les requins, les pocheteaux, les raies et espèces similaires, sont généralement très vulnérables à l'exploitation en raison des caractéristiques de leur cycle de vie.
Trebali bismo zatvoriti zaštitne kapkeEurLex-2 EurLex-2
b) le grand requin blanc (Carcharodon carcharias) dans toutes les eaux;
Nažalost, mi ne možemo si priuštiti ponovni odlazak u New York...... da vam se osobno zahvalimo, što bismo svakako jako željeliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ce requin peut vous avaler tout entier.
Lijepo izgledaš takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses yeux sont devenus blancs quand il a attaqué, comme ceux d'un requin.
Nateraćemo ga da se sjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai survécu à une attaque de requins
Oprostite zbog njenog izbora riječi, kapetaneopensubtitles2 opensubtitles2
les requins d’eau profonde du super-ordre des Selachimorpha;
Mi smo te poslali kući, MichaelEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Y compris les captures à la palangre de requin-hâ (Galeorhinus galeus), squale liche (Dalatias licha), squale savate (Deania calcea), squale-chagrin de l'Atlantique (Centrophorus squamosus), sagre rude (Etmopterus princeps), sagre nain (Etmopterus pusillus), pailona commun (Centroscymnus coelolepis) et aiguillat commun/chien de mer (Squalus acanthias).
Tko od vas misli da je bolji dodavač od mene?EurLex-2 EurLex-2
Le requin ira directement sur toi.
Moj suprug troši više no što zarađujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, je ne veux pas de requin.
Morao sam da živimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.