Tupelo oor Kroaties

Tupelo

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Mississippi

naamwoord

voorbeelde

Le groupe signe avec Sire Records juste avant d'enregistrer l'album ; Anodyne est la seule sortie d'Uncle Tupelo sur un label d'envergure, précédant celle de 89/93: An Anthology en 2002.
Sastav je netom prije snimanja potpisao ugovor sa Sire Recordsom; Anodyne je bilo jedino izdanje Uncle Tupela za veliku izdavačku kuću sve do 89/93: An Anthology 2002.

Comme pour les autres albums d'Uncle Tupelo, Farrar et Tweedy écrivent leurs propres paroles, puis se les jouent l'un à l'autre une semaine avant l'enregistrement.
Kao što je to bio slučaj s drugim albumima Uncle Tupela, Farrar i Tweedy napisali su svoje stihove te ih svirali jedan drugome tjedan dana prije snimanja.

En 2003, Uncle Tupelo remasterise et réédite No Depression chez Legacy Recordings, label appartenant à Sony Music.
Uncle Tupelo 2003. je obnovio i ponovno objavio No Depression sa šest dodatnih pjesama u izdanju Legacy Recordsa, etikete Sony Musica.

On va essayer de se poser à Tupelo.
Pokušat ćemo sletjeti u Tupelo.

L'album précédent d'Uncle Tupelo (le troisième), March 16–20, 1992, est édité par Rockville Records le 3 août 1992.
Treći album Uncle Tupela, March 16-20, 1992, objavljen je u izdanju Rockville Recordsa 3. kolovoza 1992.

Avant de sortir son premier album avec Sire, Uncle Tupelo a besoin d'un batteur.
Prije objavljivanja njihova prvog albuma za Sire Uncle Tupelo je trebao bubnjara.

Nathan Brackett loue la contribution de Max Johnston dans le livre The New Rolling Stone Album Guide paru en 2004 et juge que l'album est « la meilleure œuvre de Tupelo ».
Nathan Brackett hvalio je doprinos Maxa Johnstona u knjizi The New Rolling Stone Album Guide iz 2004. i nazvao album "najboljim radom Tupela".

Vous voulez venir à Tupelo?
Želite li s nama u Tupelo?

Il y avait eu un théâtre de music-hall à Tupelo, mais il avait fermé bien des années plus tôt.
Nekoć je u Tupelu bio vodvilj, no zatvoren je prije mnogo godina.

Après avoir regagné les droits de l'album à la suite d'un procès, Uncle Tupelo sort une version remasterisée en 2003 avec Legacy Records.
Nakon što je kroz sudsku tužbu ostvario prava na album, Uncle Tupelo je 2003. u izdanju Legacy Recordsa objavio obnovljenu verziju, proširenu sa šest dodatnih pjesama.

March 16–20, 1992 Albums de Uncle Tupelo March 16–20, 1992 est le troisième album du groupe américain de country alternative Uncle Tupelo.
March 16–20, 1992 treći je studijski album američkog alt-country sastava Uncle Tupelo, objavljen 3. kolovoza 1992.

Lors de la réédition, AllMusic parle de l'album comme étant « la salve inaugurale d'Uncle Tupelo », louant son « électricité indéniable » et remarquant qu'il avait amené une « nouvelle vie » à la fusion entre la country et le punk rock.
Nakon ponovnog objavljivanja, Allmusic je album nazvao "čuvenom uvodnom salvom Uncle Tupela", hvaleći njegovu "neporecivu električnost", dodajući kako je unio "novi život" fuziji countryja i punk rocka.

Anodyne est le seul album d'Uncle Tupelo sans aucun « surmixage ».
Anodyne je bio jedini album Uncle Tupela na kojem nije bilo digitalne dorade.

J'imagine que maintenant que le Président tient ses taux d'accord de sept mecs à Tupelo, Mississippi, la route a l'air plus sûre.
Sada kad ga podupire sedam tipova iz Tupela u Mississipiju osjećaš se malo sigurnije.

Magargel peut en faire venir un de Tupelo en deux heures.
Magargel ga može dopremiti iz Tupela za dva sata.

Le critique d'AllMusic Jason Ankeny écrit : « Uncle Tupelo n'a jamais trouvé un aussi bon équilibre entre rock et country que sur Anodyne ».
Jason Ankeny s Allmusica napisao je: "Uncle Tupelo nikad nije uspio pogoditi ljepšu ravnotežu između rocka i countryja nego na Anodyneu".

Achetée neuve il y a trois ans chez un concessionnaire de Tupelo.
Kupljena nova prije tri godine u autosalonu u Tupelu.

Les membres restants d'Uncle Tupelo forment un nouveau groupe, Wilco, quelques semaines plus tard.
Preostali članovi sa snimanja Anodynea nekoliko tjedana kasnije formirali su Wilco.

Après sa formation dans les années 1980, Uncle Tupelo enregistre la maquette Not Forever, Just for Now qui reçoit une critique positive de la part du College Media Journal en 1989.
Nakon formiranja krajem osamdesetih, Uncle Tupelo je snimio demo vrpcu Not Forever, Just for Now, koja je 1989. zaradila pozitivnu kritiku u College Media Journalu.

Nous l’avons fait faire l’an dernier par un expert de Tupelo, probablement le meilleur du nord du Mississippi
To nam je potkraj prošle godine obavio neki tip iz Tupela, vjerojatno najbolji procjenitelj u sjevernom Mississippiju.”

L'enregistrement ayant lieu avant que Uncle Tupelo ne soit officiellement affilié avec Giant Records, le groupe n'a que peu d'apport de la part du label.
Snimanje se odvijalo prije nego što je Uncle Tupelo bio službeno povezan s Giant Recordsom, pa je utjecaj izdavačke kuće bio minimalan.

" Tupelo Honey ", de Van Morrison.
" Tupelo Honey " Vana Morrisona.

Après que le manager du groupe Tony Margherita annonce que plusieurs grands labels veulent faire signer Uncle Tupelo, Heidorn décide de quitter le groupe définitivement.
Nakon što je menadžer sastava Tony Margherita objavio kako je nekoliko velikih izdavačkih kuća zainteresirano za potpisivanje ugovora sa sastavom, Heidorn je odlučio trajno napustiti sastav.

Malgré les réticences de Farrar, Uncle Tupelo joue la chanson The Long Cut de Tweedy sur le plateau de Late Night with Conan O'Brien, seule apparition télévisuelle du groupe.
Bez obzira na Farrarovu rezerviranost, Uncle Tupelo je izveo Tweedyjevu "The Long Cut" u emisiji Late Night with Conan O'Brien, jedinom nastupu sastava na televizijskoj mreži.

Alors vous ne voulez pas venir à Tupelo?
Ne želite s nama u Tupelo?