auteur
autor · autorica · autorsko pravo · književnik · pisac · spisatelj · spisateljica · àutor
auteure oor Kroaties
auteure
fr
Femme responsable du contenu d'une nouvelle, d'un livre ou d'un texte publiés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
autorica
Elle est surtout connue comme auteur du roman Frankenstein.
Ostala je zapamćena kao autorica romana o Frankensteinu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vais faire une nouvelle photo d'auteure pour toi...
Jedva da još ima nešto motoričkih sposobnosti i mjesec dana nakon dijagnoze ju je napustio mužOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000089/2017) posée par Danuta Maria Hübner, au nom de la commission AFCO, au Conseil: Droit d'enquête du Parlement européen (2017/2993(RSP)) (B8-0613/2017) Question avec demande de réponse orale (O-000090/2017) posée par Danuta Maria Hübner, au nom de la commission AFCO, à la Commission: Droit d'enquête du Parlement européen (2017/2993(RSP)) (B8-0614/2017) Ramón Jáuregui Atondo (suppléant l'auteure) développe les questions.
Kao što kandarijski grabežljivci sustižu svoj plijennot-set not-set
N' en êtes- vous pas la diligente auteure?
Pomakni guzicuopensubtitles2 opensubtitles2
Jade m'a dit que vous étiez auteure.
Taj trik s pijeskom je bio praviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bas l’inscription «RAFFAELLO», à droite le sigle de l’auteure Annalisa Masini «A.M.» et à gauche la lettre «R» identifiant la Monnaie de Rome.
Pođite za mnomEuroParl2021 EuroParl2021
Et ancienne danseuse exotique et actuelle Carmélite, auteure du prochain mémoire de Lima Press D'Habitude en Habitude,
Odakle Beecheru kukasti, kako se Alvarez razrezao?U učionicama šrmču kokain.- To je takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LISA NICHOLS AUTEURE ET DÉFENSEURE DE L’AUTONOMISATION La loi de l’attraction est vraiment docile.
Zašto kriješ od mene?Literature Literature
Michaela Šojdrová (suppléant l'auteure) développe la question.
Igla ne pokazuje na sjevereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maintenant, vous pensez comme une auteure de polar.
Odvojite civileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'avais jamais rencontré d'auteure.
Onda siđimo u podrum i raskomadajmo vešticu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16) Konstantina Davaki, auteure de l’étude «The underlying causes of the digital gender gap and possible solutions for enhanced digital inclusion of women and girls» («Les causes sous-jacentes de l’écart hommes-femmes en matière numérique et les solutions envisageables pour renforcer l’insertion numérique des femmes et des filles»).
Morat ćete u Dekontaminacijsku kad se vratimoEurlex2019 Eurlex2019
Ensuite, le Tribunal a divisé l’argumentation développée par la requérante au soutien de ces deux moyens en cinq branches : la première, tirée de ce que l’article 26 de la Constitution française s’appliquerait au tweet litigieux ; la deuxième, de ce que celui-ci constituerait une opinion exprimée dans l’exercice des fonctions parlementaires de la requérante, au sens de l’article 8 du protocole ; la troisième, de la violation du droit fondamental à la liberté d’expression, que le Parlement aurait commise en levant indûment l’immunité parlementaire de la requérante ; la quatrième, de ce que la requérante ne serait pas l’auteure du tweet litigieux, et la cinquième, d’une atteinte à l’indépendance de la requérante ainsi qu’à celle du Parlement.
Kakva objašnjenja imate?EuroParl2021 EuroParl2021
À propos de l’auteure Eva Stachniak est née à Wrocław, en Pologne.
OK.Mora imati broj ili imeLiterature Literature
Question avec demande de réponse orale (O-000089/2017) posée par Danuta Maria Hübner, au nom de la commission AFCO, au Conseil: Droit d'enquête du Parlement européen (2017/2993(RSP)) (B8-0613/2017) Question avec demande de réponse orale (O-000090/2017) posée par Danuta Maria Hübner, au nom de la commission AFCO, à la Commission: Droit d'enquête du Parlement européen (2017/2993(RSP)) (B8-0614/2017) Ramón Jáuregui Atondo (suppléant l'auteure) développe les questions.
Ne, zavlačiš menot-set not-set
234 Selon une jurisprudence établie, la motivation d’un acte doit être adaptée à la nature de celui-ci et doit faire apparaître clairement le raisonnement de l’institution qui en est l’auteure, de manière à permettre, d’une part, aux intéressés d’en comprendre le fondement et, le cas échéant, d’en contester la validité devant le juge de l’Union et, d’autre part, au juge d’en contrôler le bien-fondé, sans cependant qu’il soit exigé que l’institution spécifie tous les éléments de droit et de fait pertinents, puisque la question de savoir si elle satisfait à l’article 296 TFUE s’apprécie compte tenu tant du libellé de cet acte que de son contexte juridique et factuel (voir, en ce sens, arrêts du 15 juillet 2004, Espagne/Commission, C‐501/00, EU:C:2004:438, point 73, et du 14 décembre 2005, Regione autonoma della Sardegna/Commission, T‐200/04, non publié, EU:T:2005:460, point 63 et jurisprudence citée).
Ali što ti namjeravaš učiniti, siguran sam da to hoćeEuroParl2021 EuroParl2021
Et tu dois être l'auteure!
Ako sam špijun, zašto sam zaključan tu s vama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramón Jáuregui Atondo (suppléant l'auteure) développe les questions.
Željela bih škampeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Evelyne Gebhardt (suppléant l'auteure) développe la question.
Sada bi trebao kineza koji bi predstavio nasEurlex2019 Eurlex2019
Puis-je vous présenter Mlle Lily Schecter, l'auteure de 90 danses, 90 nations.
lmaš muda, mladiću!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000019/2015) posée par Marita Ulvskog, au nom de la commission EMPL, à la Commission: sur les conditions d'emploi applicables au secteur des transports, y compris les taux de salaire minimal (2015/2571(RSP)) (B8-0106/2015) Déclaration de la Commission: Conformité avec le droit européen des dispositions allemandes sur le salaire minimum applicable au secteur des transports (2015/2620(RSP)) Marita Ulvskog (auteure) développe la question.
Deep Eyes će paziti na njeganot-set not-set
Auteure publiée, conférencière, sommité de la culture sourde dans le pays.
Tyler, Walter, vi idete sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’il est vrai que, ainsi que le Tribunal l’a constaté au point 100 de l’arrêt attaqué, le Parlement a, dans la décision litigieuse, reconnu que la requérante n’était pas l’auteure du tweet litigieux et qu’elle l’avait effacé dès qu’elle en avait eu connaissance, cette constatation ne visait qu’à exposer les faits portés à sa connaissance à l’appui de la demande de levée de l’immunité parlementaire de la requérante et ne saurait nullement être assimilée à une appréciation de la responsabilité de la requérante pour l’utilisation éventuelle de son compte Twitter par son assistant, susceptible, le cas échéant, de conduire le Parlement à refuser de lever l’immunité parlementaire de celle-ci, au titre de l’article 9 du protocole.
Ne mogu razgovarati o tomeEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsqu'à l'issue d'une enquête, une infraction à la présente directive est établie, l’autorité d’application enjoint à l’acheteur de mettre fin à la pratique commerciale interdite et inflige une sanction pécuniaire et/ou d’autres sanctions tout aussi effectives à la personne physique ou morale auteure de l’infraction, conformément à la législation nationale.
Ali videli smo kako umirenot-set not-set
69 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.