auteur dramatique
dramatičar
auteur oor Kroaties
auteur
fr
Personne qui a rédigé un ouvrage
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
autor
fr
personne qui a fait une création originale manifestant sa personnalité
hr
stvaraoc pisanih djela
Deux ou plusieurs amendements identiques déposés par des auteurs différents sont mis aux voix comme un seul amendement.
Kad različiti autori podnesu dva ili više istovjetna amandmana, o njima se glasuje kao o jednom.
pisac
Mormon a compilé et abrégé les annales de plusieurs autres auteurs pour créer le livre de Mosiah.
Mormon je sastavio i sažeo zapise nekoliko drugih pisaca kako bi napravio knjigu Mosijinu.
autorica
Elle est surtout connue comme auteur du roman Frankenstein.
Ostala je zapamćena kao autorica romana o Frankensteinu.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spisatelj · spisateljica · književnik · àutor · autorsko pravo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’une de ces modifications a visé à réglementer la protection des droits d’auteur et des droits voisins dans la société dite de l’information, au moyen de la directive 2001/29.
Neću te prepustiti ovim monoformnimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Qui est l'auteur de cette photo?
Alicia je posjecivala kucu Saeki kad je obitelj umrlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le traité de Marrakech impose aux parties contractantes de prévoir des exceptions ou des limitations au droit d’auteur et aux droits voisins pour la réalisation et la diffusion d’exemplaires, en format accessible, de certaines œuvres et d'autres objets protégés, et pour l’échange transfrontalier de ces exemplaires.
Franka tamo nije bilonot-set not-set
Les droits énoncés dans la présente directive s'entendent sans préjudice des droits de l'auteur de l'infraction.
Misliš da oni u Washinghtonu znaju najbolji put kroz džunglu?EurLex-2 EurLex-2
(23) Auteurs: Jonathan D.
Morat ćeš izabratiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les informations transmises à la Commission aux fins des enquêtes en matière de défense commerciale doivent être libres de droits d’auteur.
Ja sam radio za onog tko mi platieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) les droits voisins du droit d’auteur;
Bliski prijatelji, ali ništa višeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La doctrine s’est prononcée dans un sens analogue en ce qui concerne les compétences des autorités de contrôle en matière de concurrence, les auteurs signalant que, dans le domaine de l’exercice de l’autorité publique, l’applicabilité du droit détermine la compétence de l’autorité qui doit l’appliquer.
Oprosti, vojniče, izgleda da si se i ti poskliznuo na sapunEurLex-2 EurLex-2
Comme l'indique la communication de la Commission du 9 décembre 2015 intitulée «Vers un cadre moderne et plus européen pour le droit d'auteur», il est nécessaire, dans certains domaines, d'adapter et de compléter le cadre actuel de l'Union en matière de droit d'auteur, tout en maintenant un niveau élevé de protection du droit d'auteur et des droits voisins.
Pribilježit ću toEurlex2019 Eurlex2019
* À votre avis, pourquoi l’auteur a-t-il inclus ces événements ou passages ?
& Promijeni imeLDS LDS
parties au contrat (auteur et fournisseur, interlocuteurs) et leur pays ou territoire
Ne mogu vjerovatiEurlex2019 Eurlex2019
La directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, du 24 octobre 1995, relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, ne fait pas obstacle à une réglementation nationale qui habilite des associations d’utilité publique à agir contre l’auteur présumé d’une atteinte aux lois sur la protection des données pour la défense des intérêts des consommateurs.
Ostanite mirniEurlex2019 Eurlex2019
(73) La rémunération des auteurs et artistes interprètes ou exécutants devrait être appropriée et proportionnelle à la valeur économique réelle ou potentielle des droits octroyés sous licence ou transférés, compte tenu de la contribution de l’auteur ou de l’artiste interprète ou exécutant à l’ensemble de l’œuvre ou autre objet protégé et de toutes les autres circonstances de l’espèce, telles que les pratiques de marché ou l’exploitation réelle de l’œuvre.
Nisam vidio tako dobar napad još otkako sam ja igraonot-set not-set
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000052/2020) posée par Sabine Verheyen, au nom de la commission CULT, au Conseil: L’avenir de l’éducation européenne dans le contexte de la COVID-19 (B9-0020/2020) Question avec demande de réponse orale (O-000053/2020) posée par Sabine Verheyen, au nom de la commission CULT, à la Commission: L’avenir de l’éducation européenne dans le contexte de la COVID-19 (B9-0021/2020) Victor Negrescu (suppléant l'auteur) développe les questions.
Ovo je Ijamanot-set not-set
60 Ainsi qu’il résulte de l’analyse du premier moyen du pourvoi, afin d’établir si l’auteur de l’infraction détermine de façon autonome son comportement sur le marché, il convient de prendre en considération l’ensemble des éléments pertinents relatifs aux liens économiques, organisationnels et juridiques qui unissent cet auteur à son entité faîtière, lesquels peuvent varier selon les cas et ne sauraient donc faire l’objet d’une énumération exhaustive (voir, en ce sens, arrêts précités Akzo Nobel e.a. /Commission, points 73 et 74; Elf Aquitaine/Commission, point 58, ainsi que Alliance One International et Standard Commercial Tobacco/Commission et Commission/Alliance One International e.a., point 45).
Ovo nam je zadatakEurLex-2 EurLex-2
La proposition de règlement a été adoptée par la Commission le 14 septembre 2016, dans le cadre du paquet «droit d’auteur» (4), qui propose un ensemble de mesures visant quatre objectifs:
Imao sam...Poslaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutes les observations reçues durant ce délai de deux mois sont communiquées à l'auteur de la demande.
Neka netko zove hitnu!Eurlex2019 Eurlex2019
Lorsque les prestataires de services de la société de l’information stockent et proposent au public des œuvres ou autres objets protégés par le droit d’auteur chargés par leurs utilisateurs, allant ainsi au-delà de la simple fourniture d’équipements et de l’acte de communication au public, ils sont tenus de conclure des contrats de licence avec les titulaires de droits, à moins de pouvoir bénéficier de l’exemption de responsabilité prévue à l’article 14 de la directive no 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil (1).
Naravno, znate, ali Liv jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Malika, Clifford est l'auteur de Fake.
bilo bi lepo da prestanes da se trudis da vidis ljude mrtvimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour la confiscation de tous les biens et produits provenant de la commission d’une infraction pénale telle que définie par la présente directive ou de la contribution à la commission d’une telle infraction, en l’absence de condamnation définitive lorsque la procédure s’est éteinte du fait du décès de l’auteur de l’infraction.
Tako ćemo uštedjeti na dostavinot-set not-set
Déclaration commune sur les droits d'auteur
Morate se smijati kao da nalazite da je to veoma smiješnoEurLex-2 EurLex-2
Il est entendu que l'obligation prévue à l'article 7.1) ne consiste pas à exiger d'une Partie contractante qu'elle prévoie un droit exclusif de location commerciale pour les auteurs qui, en vertu de la législation de cette Partie contractante, ne jouissent pas de droits sur les phonogrammes.
Na internetu je, a biti će i u novinama sutraEurLex-2 EurLex-2
Au sein de la Commission, toutes les demandes de déclassification font l’objet d’une consultation du chef d’unité ou du directeur du service auteur.
U Suzinom slučaju okolnosti su nekako ekstremneEuroParl2021 EuroParl2021
L’auteur de la notification fournit à la Commission, aux États membres et à l’Autorité les informations visées au point a), au plus tard le 31 mai 2012, et les informations visées au point b) dans les deux ans suivant l’adoption d’orientations spécifiques.
Ponestaje joj mojih mogućnosti za razvodEuroParl2021 EuroParl2021
Il en résulte que le présent règlement devrait s'appliquer, entre autres, aux services non audiovisuels fournis par voie électronique dont la principale caractéristique est de fournir un accès à des œuvres protégées par le droit d'auteur ou d'autres objets protégés et de permettre leur utilisation, sous réserve, toutefois, de l'exclusion spécifique et de l'évaluation qui doit en être faite prévues par le présent règlement.
Gospodo porotnici, da li ste donijeli presudu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.