avis CEEA oor Kroaties

avis CEEA

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

mišljenje EZAE-a

voorbeelde

Sous cet angle, la taxe litigieuse suscite à mon avis moins de doutes en ce qui concerne sa conformité aux dispositions citées du traité CEEA.
S tog gledišta, mislim da sporni porez izaziva manje sumnji u pogledu usklađenosti s navedenim odredbama UEZAE‐a.

Le conseil d'administration émet des avis sur la base de la majorité requise par l'article 118 paragraphe 2 du traité CEEA, les votes étant pondérés conformément à cette disposition.
Vijeće guvernera daje mišljenja na temelju većine određene člankom 118. stavkom 2. Ugovora o EZAE-u, pri čemu se glasovi ponderiraju u skladu s navedenom odredbom.

Dans l’avis 1/94, la Cour a déclaré que «[c]omme le traité [CEEA] ne comporte aucune disposition sur le commerce extérieur, rien ne s’oppose à ce que les accords conclus en vertu de l’article 113 du traité CE s’étendent aux échanges internationaux de produits [CEEA]» (14).
U mišljenju 1/04 Sud je izjavio da, „s obzirom na to da [UEZAE] ne sadržava nijednu odredbu o vanjskoj trgovini, ništa se ne protivi tomu da se sporazumi sklopljeni na temelju članka 113.