avis oor Kroaties

avis

/a.vi/ naamwoord manlike

Information factuelle, avis, ou avertissement écrit, communiqué à une personne par une source authorisée, souvent transmise à cause d'une règle administrative ou légale requiérant la transmission de cette information à toutes les parties concernées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

mišljenje

naamwoord onsydig

Le cas échéant, des périodes d’arrêts biologiques pourront être fixées sur la base des meilleurs avis scientifiques.
Prema potrebi mogu se utvrditi razdoblja biološkog oporavka na temelju najboljih znanstvenih mišljenja.

sud

naamwoord manlike

Je veux ton avis, avant de m'engager plus.
Trebam tvoj sud prije nego se u potpunosti obavežem.

obavijest

naamwoord vroulike

La notation des tests reste telle qu’indiquée dans les parties correspondantes du présent avis de concours.
Način ocjenjivanja testova, opisan u relevantnim točkama ove obavijesti o natječaju, ostaje nepromijenjen.

savjet · stajalište · stav · objava · gledište · preporuka · najava · pogled · uvjerenje · pristanak · putokaz · stanovište · nazor · glas naroda · javno mišljenje · javno mnijenje · pravno mišljenje · stav javnosti · vox populi

Soortgelyke frases

avis communautaire
mišljenje Zajednice

avis CECA
mišljenje EZUČ-a

avis CEEA
mišljenje EZAE-a

avis CE
mišljenje EZ-a

avis PE
mišljenje Europskoga parlamenta

à mon humble avis
prema mojem skromnom mišljenju

avis Cour de justice CE
mišljenje Suda EZ-a

avis CES
mišljenje ESC-a

avis CdR
mišljenje Odbora regija

voorbeelde

Le comité du code des douanes n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
Odbor za Carinski zakonik nije donio mišljenje unutar roka kojeg je odredio njegov predsjedavajući,

Il me demande toujours mon avi sur les nouvelles du jour.
Uvijek mi primi sovu kad imam komentar na dnevne vijesti.

vu l’avis du Comité économique et social européen du 21 janvier 2014 (1),
uzimajući u obzir mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora od 21. siječnja 2014. (1),

J'aurai besoin d'un avis de recherche sur un dénommé Patate.
U redu, treba mi kompletan izvještaj o tom jebaču po imenu Tater!

vu l’avis adopté par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) le 28 juin 2017 et publié le 1er août 2017 (3),
uzimajući u obzir mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) usvojeno 28. lipnja 2017. i objavljeno 1. kolovoza 2017. (3),

Médiation commerciale ainsi que fourniture d'un avis professionnel pour l'achat, la vente, l'importation, l'exportation de boissons alcoolisées, limonades, eau et vins
Poslovno posredovanje i pružanje poslovnih savjeta pri nabavi, prodaji, uvozu, izvozu alkoholnih pića, osvježavajućih pića, vode i vina

Avis d'attribution de marché: paragraphe 2
Obavijest o dodjeli ugovora: stavak 2.

Un avis émanant d’une autorité nationale compétente vous a-t-il été donné sur les aspects relatifs à la passation de marchés concernant ce projet?
Jeste li dobili mišljenje o aspektima javne nabave ovog projekta od nadležnog nacionalnog tijela?

vu l'avis du Comité économique et social ( 3 ),
uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora ( 3 ),

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 19 du règlement (CEE) no 3626/82 (2) modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1534/93 de la Commission (3),
budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 19. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3626/82 (2) kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EEZ) br. 1534/93 (3),

J'ai lu l'article sur vos exploits anonymes, et me demandais... si vous ne changeriez pas d'avis au sujet du rugby?
Čitao sam o vašim anonimnim pothvatima u novinama jutros i moram vas upitati jeste li sigurni da nećete probati ragbi umjesto tog.

Ces renseignements comprendront ceux que contiennent les avis visés aux paragraphes 6 et 8, pour autant que ces renseignements soient disponibles.
Te će informacijesadržati sve podatke uključene u obavijestim iz stavaka 6. i 8., u mjeri u kojojsu te informacije dostupne.

vu l'avis du Comité économique et social européen du 10 décembre 2013 (2),
uzimajući u obzir mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora od 10. prosinca 2013. (2),

La Commission analyse l'avis de l'Agence et informe le comité de ses conclusions.
Komisija analizira mišljenje Agencije i obavješćuje odbor o svojim zaključcima.

Si la portée de l'examen a été limitée ou si le niveau des dépenses irrégulières constatées ne permet pas de rendre un avis sans réserve, soit dans le cadre de l'avis annuel visé à l'article 61, paragraphe 1, point e), du règlement de base, soit dans le cadre de la déclaration de clôture visée à l'article 61, paragraphe 1, point f), dudit règlement, l'autorité d'audit en expose les raisons et évalue l'ampleur du problème ainsi que ses incidences financières.
Ako postoji ograničenje u sustavu ispitivanja ili uočena razina nepravilnosti izdataka ne dopušta davanje pozitivnog mišljenja u okviru godišnjeg mišljenja iz članka 61. stavka 1. točke (e) Osnovne uredbe ili u okviru završne izjave iz članka 61. stavka 1. točke (f) navedene Uredbe, revizijsko tijelo iznosi razloge i procjenjuje opseg problema i njegov financijski učinak.

vu l'avis du Parlement européen (1),
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),

À mon avis, cela aussi confère un cadre différent de celui de la protection communautaire des obtentions végétales et n’infirme donc pas l’arrêt attaqué.
Smatram da i ta odredba predviđa različit okvir od CPVR‐a te se stoga na tom temelju ne može osporavati pobijana presuda.

Quatrième moyen: la décision attaquée contient une dérogation à un acte législatif et est elle-même un acte législatif par son contenu, si bien que — même dans le cas où il aurait été possible de l’adopter sur le fondement de l’article 78, paragraphe 3, TFUE — il aurait fallu, lors de son adoption, respecter le droit des parlements nationaux à donner un avis sur les actes législatifs, prévu par les protocoles nos 1 et 2 annexés au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Pobijanom se odlukom utvrđuje odstupanje od zakonodavnog akta i ona sama s obzirom na svoj sadržaj čini zakonodavni akt, pa je prilikom njezina donošenja – čak i da je ono bilo moguće na temelju članka 78. stavka 3. UFEU-a – trebalo poštovati pravo nacionalnih parlamenata da daju mišljenje o zakonodavnim aktima, koje je priznato protokolima br. 1. i 2. priloženima Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije.

Les règles relatives aux allégations nutritionnelles et de santé sur les préparations pour nourrissons ont été actualisées en tenant compte des avis scientifiques les plus récents.
Pravila o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama za početnu hranu za dojenčad ažurirana su uzimajući u obzir najnovije znanstvene savjete.

À la demande de la Commission, le REGRT pour le gaz donne à la Commission son avis sur l'adoption des orientations prévues à l'article 23.
ENTSO za plin Komisiji na njezin zahtjev priopćuje svoje mišljenje o usvajanju smjernica predviđenih u članku 23.

Le maire veut ton avis!
Sada imaš gradonačelnikove uši

Toutes les parties intéressées qui souhaitent communiquer des informations sur la définition du produit doivent le faire dans les 10 jours suivant la date de publication du présent avis (3).
Sve zainteresirane strane koje žele dostaviti informacije o opsegu proizvoda moraju to učiniti u roku od 10 dana od datuma objave ove Obavijesti (3).

(6) Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu’à l’avis de la CIJ sur la déclaration d’indépendance du Kosovo.
(6) Ovim nazivom ne dovode se u pitanje stajališta o statusu te se on koristi u skladu s rezolucijom UNSCR 1244 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o proglašavanju neovisnosti Kosova.

renvoyé fond: CULT avis: AFCO
upućeno nadležnom odboru: CULT mišljenje: AFCO

Compte tenu de ce qui précède, la Commission est d’avis, à ce stade de la procédure, que la mesure en cause accordée à Renewi est susceptible de comporter des éléments d’aide d’État au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE, en raison de l’application du taux réduit de la taxe régionale à des opérations qui semblent avoir été considérées à tort comme des opérations de valorisation.
S obzirom na navedeno, Komisija u ovoj fazi postupka smatra mogućim da navedena mjera dodijeljena društvu Renewi sadržava elemente državne potpore u smislu članka 107. stavka 1. UFEU-a zbog primjene niže stope regionalnog poreza na postupke za koje se čini da su pogrešno smatrani postupcima oporabe.