à mon humble avis oor Kroaties

à mon humble avis

/a.mɔ̃.nœ̃.bla.vi/

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

prema mojem skromnom mišljenju

voorbeelde

D'accord, mais, à mon humble avis, c'est Jordan Catalano.
Ali moje mišljenje, on je ipak Jordan Catalano.

À mon humble avis, c'est un os humain.
Po mojem skromnom mišljenju, mislim da su to ljudski ostaci.

à mon humble avis.
Pa, prošao je mnogo bolje nego Jean Harlow, po mom mišljenju.

À mon humble avis, la magie manque cruellement dans notre vie.
Prema mome mišljenju u modernom svijetu, veliki je nedostatak magije.

Franchement, à mon humble avis, vous, les humanoïdes, consacrez trop de temps à vos rituels de procréation.
Mislim da vi humanoidi previše vremena trošite na obrede parenja.

Léo, à mon humble avis, tout ceci vous dépasse.
Moje je skromno mišljenje da ste se preduboko uvalili.

C'est un sous-Rothko, à mon humble avis.
On je obični imitator Rothka, prema mom skromnom mišljenju.

À mon humble avis, un peu des deux.
Ja se gladim... da je bilo negdje između.

À mon humble avis, faites que l'histoire de votre père ait vraiment du sens.
Po mom skromnom mišljenju, neka priča o vašem tati ima pravi smisao.

À mon humble avis, c’est son frère qui vous a mis dans ce pétrin.
Po mom skromnom mišljenju, njezin vas je brat uvukao u ovu nevolju.

À mon humble avis, c'est une véritable honte.
Po mom mišljenju, to je sramota.

À mon humble avis, les investissements japonais sont ce qui est arrivé de mieux au peuple américain
Po mojem skromnom mišljenju, japanski investitori najbolja su stvar koja se dogodila Amerikancima.

Il était, à mon humble avis, l'un des vrais, et extraordinaires, révolutionnaires que ce pays a produit.
Po mom skromnom mišljenju on je bio jedan od pravih ekstraordinarnih revolucionara koje je ova zemlja proizvela.

À mon humble avis, à l'ère nucléaire, l'ennemi réel est la guerre elle-même.
Po mom skromnom mišljenju, u nuklearnom svijetu, pravi neprijatelj je rat sam.

L’un des juges, Isagani Cruz, a ajouté cette observation: “À mon humble avis, la décision dans Gerona reposait sur un postulat erroné.
Sudac Isagani Cruz, slažući se s ovim mišljenjem dodao je sljedeću izjavu: “Po mom skromnom sudu, slučaj Gerona bazirao se na krivoj pretpostavci.

Ce soir, la version plus courte est pâle en comparaison et à mon humble avis, c'est bien plus meilleur que ce qu'il y a en ce moment à la tv.
Večerašnja skraćena verzija je lošija, ali ipak, po mojem skromnom mišljenju, bolja od bilo čega što se danas prikazuje.

Et à mon humble avis, ces dégradations sont encore aggravées par le fait qu'au moment de ses crimes, il tentait d'épouser une dame issue d'une des familles les plus honorables de notre pays.
Smatram da su zločini to gnusniji jer se u to vrijeme pokušavao brakom uvući u najugledniju obitelj ove zemlje!

Ils existent bien sûr dans notre âme, mais cela est, à mon humble et provisoire avis, une tout autre histoire.
One naravno postoje u našoj dušu ali to je, po mom sadašnjem mišljenju, sasvim druga stvar.

Les mots sont, à mon avis pas très humble, notre source la plus inépuisable de magie.
Riječi su, po mom ne tako skromnom mišljenju više neiscrpan izvor magije.

A mon humble avis, il n'y a pas de question à se poser.
Po mom skromnom mišljenju to čak nije ni pitanje.

A mon humble avis, ses avocats l'ont forcé à vous traiter de pédophile pour démontrer que vous étiez un meurtrier potentiel dans l'affaire.
To je samo moje mišljenje, ali kladim se da su ga njegovi advokati ubedili da pusti tu priču o pedofilu kako bi ti bolje smestio ovu diverziju kao ubicu moje žene.