à part oor Kroaties
à part
fr
Excepté
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
posebice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et à part votre problème, ça fait quoi à Orson d'être papa?
Tamo je bio još netko te večeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme le dit Malcolm, Charlie est à part.
Prijenos je započetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À part cannibaliser nos équipes.
Nitko ne zna tko je toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À part sa voiture et votre ancienne maison, votre père a-t-il d'autres cachettes?
Kako god, zahtjevi za tim izborima su još ove godine poništeni od strane Downing StreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment deviennent- ils fils de Dieu à part entière?
A to se neće promijeniti sve dok ne napustiš ovaj posao...... ili jajw2019 jw2019
Ouais, tout le monde à part toi.
Morao sam dase pobrinem da ne bude povređenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosa Parks n'a rien fait à part poser son cul dans un bus.
Mislim da su oni naučili puno više od togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous m'avez pris à partie, ce soir.
Ja ću nas probuditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combien d'armes portes-tu sur toi, à part ce canon?
Krimići su mi slabostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors personne, à part vous et moi, n'en saura rien.
Cijenim to više nego što mislišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À part vous faire repartir avec quelques incroyables choux frisés.
Očito, postupak nije išao kako je planiranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il buvait presque toute la journée et ne faisait pas grand-chose à part traîner à la maison.
Kada sam završio sa Grendelovom monstruoznom majkom, odrubio sam mu glavuLiterature Literature
— Qu’ont-ils fait à part ça, après avoir reçu la lettre ?
Sagni se... i ispraviLiterature Literature
Elle n' en porte jamais, à part la croix de sa mère
Ne, želim da svi ovo viditeopensubtitles2 opensubtitles2
Qu'est-ce que tu reçois d'elle, à part du désir?
Moj zadatak na Vulkanu je završenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À part les 13 premières années de ta vie.
Da, zanimljivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous dites donc que personne n'a entendu cette conversation à part vous et elle.
Krv se već steglaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À part moi dans ta voiture, tu n'as personne avec qui partager tes idées.
Što je u imenu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors qu'est-ce que tu as fait à part de te manquer comme un fou?
Jer će biti bombastično!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À part Jackie et moi
Moramo kontrolirati opekline od suncaopensubtitles2 opensubtitles2
À part une Volkswagen garée devant la double porte vitrée, nous étions les seuls clients
U ovom momentu ne znamo gdje se nalazi Aleksandar BelovLiterature Literature
Les médecins m'ont assuré qu'il va bien, à part quelques égratignures.
Ministar Polignac je ovdje, moram još ostatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, c'est à part ça complètement normal.
Često mi se to događaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À part du sang qui n'en est pas vraiment.
I mi ne vidimo ništa pogrešno u tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, à part qu'on est reconnaissant qu'ils aient exclus la preuve dans l'affaire du gouvernement...
Da ne razbijamo pobjednički tim, spremni su da te podržeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
334663 sinne gevind in 372 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.