aviron oor Kroaties

aviron

/a.vi.ʁɔ̃/ naamwoord manlike

Outil pour pousser contre un liquide, générallement pour la propulstion d'un bateau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

veslanje

naamwoord

Un gamin soûl m'avait heurté par erreur avec un aviron au pensionnat.
Pijan klinac slučajno me udario veslanje veslo u internat.

Veslo

outil destiné à la propulsion manuelle d'engins flottants

Elles peuvent défoncer un bateau, engloutir un équipage, se curer les dents avec les avirons.
Kit može da razbije rebra svakog broda i proguta cijelu posadu a da zube iščačka sa veslima.

veslo

naamwoord

Elles peuvent défoncer un bateau, engloutir un équipage, se curer les dents avec les avirons.
Kit može da razbije rebra svakog broda i proguta cijelu posadu a da zube iščačka sa veslima.

Veslanje

sport qui consiste à propulser une embarcation nautique grâce à des rames

Un gamin soûl m'avait heurté par erreur avec un aviron au pensionnat.
Pijan klinac slučajno me udario veslanje veslo u internat.

Soortgelyke frases

Aviron aux jeux Olympiques
Veslanje na Olimpijskim igrama

voorbeelde

Embarcations japonaises d'aviron à fond plat [tenmasen]
Japanski čamac na vesla s ravnim dnom [tenmasen]

À l’aube, les marins coupèrent les ancres, lâchèrent les avirons et hissèrent au vent la voile de misaine.
U osvit dana mornari su odvezali sidra, popustili konope na kormilima i digli prednje jedro prema vjetru.

La University Boat Race, compétition d’aviron opposant les universités d’Oxford et de Cambridge, est l’attraction du printemps sur la Tamise.
U novije vrijeme svakog se proljeća organizira veslačka utrka između studenata sveučilišta Oxford i Cambridge.

Malheureusement en aviron océanique on va très rarement en ligne droite.
Nažalost, prekooceanski veslački brodovi vrlo rijetko putuju po crti.

C'est comment, l'aviron?
Kako je veslanje?

Installations et équipements navals, ainsi qu'installations de commande et leurs pièces, installations de manœuvrage, avirons ou leurs pièces, tuyères de poussée, hélices de gouvernails, propulseurs de manœuvrage, moteurs de propulseurs, gouvernails, dispositifs de commande pour bateaux, en particulier appareils de commande hydrauliques, rameurs
Nautički sustavi i objekti, kao što su upravljački sustavi i njihovi dijelovi, uređaji za manevriranje, kormila ili njihovi dijelovi, potisne mlaznice, propeleri, propeleri za manevriranje, podesti pogona propelera, sustavi za kormilarenje, upravljački uređaji brodova, posebice hidraulični upravljački uređaji, strojevi za kormilarenje

Il m'a emmenée en aviron sur le Serpentine et a récité du Keats par cœur.
Vozio me čamcem po jezeru Serpentine i napamet citirao Keatsa.

Les avirons ne sont pas censés ressembler à ça.
Vesla ne bi trebala izgledati ovako.

Détecteurs pour mesurer les données biomécaniques des athlètes, les performances de bateaux et systèmes en matière de rameur, aviron, kayak et canoé
Senzori za mjerenje performansi biomehanike sportaša, rašlja za vesla, čamca i sustava pri veslanju, obostranom veslanju, plovidbu kajakom i kanuom

Parce que si vous voulez avancer, vous devez aussi ramer avec l'aviron qui représente la façon dont vous vous voyez.
Ako želiš krenuti naprijed, moraš veslati i onim veslom koje predstavlja kako ti sebe vidiš.

Selon le Coach Klein, vous lui auriez dit que l'aviron, c'était " stupide, ennuyeux... et fait pour les gosses incapables de faire d'autres sports. "
Po treneru Klein, ti si mu rekao da je veslači tim bio " glup, dosadan.... i namijenjen za djecu koja su loša u drugim sportovima ".

Celle-ci est dirigée par quatre timoniers debout à la poupe et équipés d’avirons longs.
Četiri kormilara s dužim veslima stoje na krmi i upravljaju čamcem.

Développer de nouveaux produits destinés au tourisme des personnes âgées ou aux publics défavorisés, exploiter le potentiel du tourisme nautique, qu'il s'agisse de la navigation de plaisance (voiliers et bateaux à moteur), des sports nautiques (planche à voile, ski nautique, windsurf, kitesurf, surf, bodyboard, aviron, canoë-kayak, ski nautique, motonautisme, pêche sportive, chasse sous-marine ou plongée, y compris la plongée sur les sites d'épaves) ou des promenades en bateau et des croisières, et développer le tourisme lié à la thalassothérapie ou au golf et à la nature peut être une solution pour augmenter les taux d'occupation en basse saison, ce qui contribuerait à la fixation des populations dans les régions dépendantes de l'activité touristique.
Moguća rješenja za povećanje stope izvansezonske popunjenosti turističkih kapaciteta, što doprinosi trajnom nastanjivanju stanovništva u područjima ovisnima o turizmu, uključuju razvoj novih proizvoda namijenjenih turizmu za osobe starije životne dobi ili prikraćene skupine, iskorištavanje potencijala nautičkog turizma, bila to rekreativna plovidba (jedrenje i motorni čamci), nautički sportovi (jedriličarstvo, jedrenje na dasci, kitesurf, daskanje, bodyboard, veslanje, kajakaštvo, skijanje na vodi, motonautički sportovi, sportski ribolov, podvodni ribolov ili ronjenje, uključujući ronjenje na brodskim olupinama) ili brodski izleti i kružna putovanja, te razvoj turizma povezanog s talasoterapijom ili golfom i prirodnog turizma.

Elles peuvent défoncer un bateau, engloutir un équipage, se curer les dents avec les avirons.
Kit može da razbije rebra svakog broda i proguta cijelu posadu a da zube iščačka sa veslima.

Rentrez les avirons.
Uvuci vesla.

Je tiens à remercier mon club d'aviron...
Zahvaljujem svim članovima trkačke momčadi na pomoći.

Et tu es aussi le capitaine de l'équipe d'aviron.
Također si i kapetan posade.

Prêts à relever les avirons!
Spremite se da uvučete vesla!

Ne le laissez pas briser les avirons les gars.
Ne dopustite im da vas izbace iz ravnoteže, dečki!

Supports pour dame de nage d'aviron
Rašlje za vesla

— bateaux à voile et à rames, voiles, avirons et pagaies,
— čamci za jedrenje i veslanje (kratka i duga vesla),

Charles a son entraînement d'aviron.
Charles ima trening.

Un gamin soûl m'avait heurté par erreur avec un aviron au pensionnat.
Pijan klinac slučajno me udario veslanje veslo u internat.

Repliez les avirons!
Uvucite desna vesla!

Vêtements de sport y compris de football, de gymnastique, Cyclisme, Boxe, motocross, motocyclisme, Course, Natation, triathlon, aviron, arts martiaux mixtes, hockey, cricket, Services de golf et Le ski
Sportska odjeća, uključujući za nogomet, Odjeća za tjelovježbu, Biciklizam, Boks, motociklistički kros, motocikli, Trčanje, Plivanje, triatlon, veslanje, mješovite borilačke vještine, hokej, kriket, Golf i Skije