avion gros porteur oor Kroaties

avion gros porteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Širokotrupni zrakoplov

voorbeelde

UN AVION gros porteur peut prendre à son bord des centaines de passagers et des tonnes de fret.
U JUMBO jet se mogu ukrcati stotine putnika i tone tereta.

Plan de flotte des avions gros-porteurs de transport de passagers 11
Plan flote širokotrupnih putničkih zrakoplova prijevoznika Emirates, Qatar i Etihad 11

Un avion gros porteur s' est écrasés
Srušio se jumbo jet

Un nombre suffisamment grand pour remplir les sièges de quelque 75 avions gros-porteurs !
Pokušajte samo to zamisliti — 30 000 osoba svakog pojedinog dana u godini, broj koji je dovoljno velik da se popune sva mjesta u oko 75 jumbo-jetova!

C'est l'équivalent d'empêcher 10 avions gros porteurs pleins de bébés et d'enfants de s'écraser chaque jour.
To je ekvivalentno zaustavljanju 10 jumbo jet-ova punih beba i djece od rušenja svakog dana.

Imaginez les titres des journaux si un avion gros porteur s’écrasait en provoquant la mort de tous ses passagers.
Zamisli novinski naslov u kojem bi čitao da se srušio jumbo jet i da su svi poginuli.

Certains chalutiers avaient une capacité de 8 000 tonnes et leurs filets auraient pu contenir un avion gros-porteur.
Neki su brodovi imali nosivost 8 000 tona, a njihove su mreže bile tako velike da bi u njih stao ogroman putnički avion.

» Pourrait-on voir 544 pilotes de ligne emprisonnés dans leurs avions gros porteurs sur une piste pendant des mois, ou un an ?
Bismo li vidjeli 544 pilota zarobljenih u njihovim jumbo jetovima na pisti kroz mjesece, ili godinu?

AVIONS COMMERCIAUX GROS PORTEURS ET MOTEURS POUR CES AVIONS
NOVI VELIKI ZRAKOPLOVI I MOTORI ZA TAKVE ZRAKOPLOVE

L'officier chargé de la météo d'une de ces bases m'a décrit cela comme ayant la taille d'un avion gros-porteur flottant, ou bougeant très, très lentement, puis accélérant vers l'horizon à une vitesse incroyable.
Meteorološki časnik iz jedne od tih baza mi je to opisao kao da je nešto veličine Jumbo jeta lebdjelo, ili se kretalo vrlo, vrlo polagano, da bi zatim ubrzalo prema horizontu nevjerojatnom brzinom.

Une toile de la taille d’un terrain de football, tissée avec un fil de sécurité d’un centimètre de diamètre et ayant des mailles de quatre centimètres, pourrait arrêter un avion gros porteur en plein vol !
Kad bi se paukova mreža uvećala do veličine nogometnog igrališta i kad bi bila debela jedan centimetar te imala niti međusobno razmaknute četiri centimetra, mogla bi zaustaviti jumbo-jet u letu!

“ Les maladies liées au tabac font chaque jour plus de 1 200 morts aux États-Unis. C’est comme si, tous les jours, trois ou quatre avions gros porteurs s’écrasaient et qu’il n’y ait pas de survivants. ”
“Svakog dana više od 1 200 Amerikanaca umre od uzroka povezanih s pušenjem, što je jednako kao da se sruše tri ili četiri dupkom puna jumbo-jeta s tim da nijedan putnik ne preživi.”

En outre, les parties intéressées mentionnent l'incidence des avions gros-porteurs sur les sites protégés (espèces sauvages, en particulier les oiseaux), et l'obligation pour les autorités néerlandaises d'éviter les mesures qui détériorent la situation des habitats naturels.
Nadalje, zainteresirane strane upućuju na utjecaj velikih zrakoplova na zaštićena područja (divlje vrste, posebno ptice) i odgovornost nizozemskih tijela da izbjegavaju mjere kojima se pogoršavaju uvjeti u prirodnim staništima.

Or, comme ils ne savent pas nager et qu’ils ne se posent jamais sur l’eau, ils doivent avoir de bonnes réserves de “ carburant ” — proportionnellement plus qu’un avion gros porteur, dont la réserve de kérosène au décollage représente environ 40 % de son poids total.
Stoga moraju imati ogromne rezerve “goriva” — razmjerno svojoj veličini, nose više goriva nego jumbo-jet, kojem prilikom polijetanja na gorivo otpada oko 40 posto ukupne težine.

Au cas où un avion gros porteur à turbine de plus de 70 sièges serait mis au point, des consultations immédiates auraient lieu sur demande en vue de déterminer la classification de cet appareil dans cette catégorie ou dans la partie 1 du présent accord compte tenu de l’état de la concurrence.
U slučaju da se razviju novi veliki zrakoplovi pokretani turbinama s preko 70 sjedala, nakon zahtjeva održat će se hitno savjetovanje s ciljem postizanja dogovora o razvrstavanju takvih zrakoplova u ovoj kategoriji ili u dijelu 1. ovog dogovora s obzirom na konkurentsku situaciju.

Par exemple, que pourraient penser de nous ces gens si nous leurs parlions d’avions gros porteurs, de fours à micro-ondes, d’appareils mobiles tenant dans une main et contenant de vastes bibliothèques numériques, et de vidéos de nos petits-enfants que nous mettons instantanément à la disposition de millions de gens dans le monde entier ?
Primjerice, što bi ti ljudi pomislili kada bismo im pričali o jumbo jetovima, mikrovalnim pećnicama, uređajima koji stanu u dlan, a sadrže ogromne digitalne knjižnice i video zapise naše unučadi koje istog trena možemo podijeliti s milijunima ljudi diljem svijeta?

La location-financement est garantie par les sûretés suivantes: i) une garantie de crédit à l'exportation de la banque américaine Export Import Bank of the United States (ci-après «Ex-Im Bank»), accordée conformément aux dispositions de l'accord sectoriel sur les avions gros porteurs (ci-après désigné par l'abréviation anglaise «LASU») (18); ii) un nantissement sur les avions; iii) le transfert des droits découlant des contrats d'assurance; iv) un nantissement sur les parts de l'entité ad hoc.
Najam je osiguran sljedećim kolateralom: i. izvoznim jamstvom banke Export Import Bank of the United States („Ex-Im Bank”) danima u skladu s pravilima Sporazuma o sektoru velikih zrakoplova (en. Large Aircraft Sector Understanding, „LASU”) (18); ii. založnim pravom na zrakoplovu; iii. prijenosom prava iz ugovora o osiguranju; i iv. založnim pravom na udjelima u subjektu posebne namjene.

Finalement, le pari est réussi et Boeing détient le monopole des avions de ligne très gros-porteurs pour plusieurs années.
Na kraju su se ulaganja isplatila i Boeing je mnogo godina održao monopol u klasi velikih putničkih zrakoplova.

Éléments spécifiques liés au type d'avion (couloir unique, gros-porteur, un pont ou plusieurs ponts), composition de l'équipage de conduite et de l'équipage de cabine, nombre de passagers
Posebnosti u odnosu na tipove zrakoplova (uski/široki trup, jedna/više paluba), sastav letačke posade i kabinske posade i broj putnika

Éléments spécifiques liés au type d'avion (couloir unique, gros-porteur, un pont ou plusieurs ponts), composition de l'équipage de conduite et de l'équipage de cabine, nombre de passagers
Posebnosti u vezi s tipovima zrakoplova (uski/široki trup, jedna/više paluba), sastav letačke posade i kabinske posade i broj putnika

La taille, en gros, d'une porte d'avion.
Otprilike kao vrata letjelice, ne?

Dn a couIe un porte- avions Ieger, un gros navire et des petits bateaux
Potopili smo jedan od njihovih lakih nosača, jedan od njihovih velikih razarača i neke od njihovih manjih brodova

La taille, en gros, d' une porte d' avion
Otprilike kao vrata letjelice, ne?