barre oor Kroaties

barre

/baʁ/ naamwoord vroulike

objet métallique long (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kormilo

naamwoord onsydig

Indicateur d’angle de barre, de vitesse de rotation, de pas d’hélice
Pokazivač kuta otklona kormila, broja okretaja i uspona vijka

šipka

naamwoord

Produits laminés plats, fil machine, barres et profilés en aciers inoxydables
Valjani plosnati proizvodi, poluge i šipke, oblici i profili od nehrđajućega čelika

bar

naamwoord

C'est pour ça qu'il ne faut pas mettre la barre trop haut.
Pa, to je razlog zašto je važno da zadržite bar niska.

prečka · štap · rešetka · motka · letva · letvica · stup · kolac · preča · jarbol · okoliš · mjera dužine · oko 5m

Soortgelyke frases

bouton de barre d'outils
gumb alatne trake

code-barres
Crtični kôd

barre de données
traka podataka

barre de fractionnement
traka razdvajanja

mini-barre d'outils
mini alatna traka

macro de barre de menus
makronaredba trake izbornika

barre d'adresses
adresna traka

Barre de lancement
Traka za pokretanje

point barre
točka

voorbeelde

Je n'ai pas mis la barre à Daisy!
Nisam stavila kolac između Daisynih nogu.

Barres d’appui non métalliques pour baignoires
Nemetalne ručke za kade

Appliquer à diverses reprises une charge horizontale inférieure ou égale à 25 N vers l’arrière sur la barre d’angle du dos à une hauteur correspondant approximativement au centre des masses de torse jusqu’à ce que le secteur circulaire d’angle de la hanche indique qu’une position stable est obtenue après avoir relâché la charge.
naizmjenično se primjenjuje vodoravna, prema nazad usmjerena sila, koja ne prelazi 25 N, djeluje se na mjernu motku nagiba naslona približno na sredini mase opterećenja trupa, dok kvadrant kuta boka ne pokaže stabilan položaj nakon prestanka djelovanja opterećenja.

Une double barre oblique (//) et un code domaine marquent le début d'un élément de donnée.
Dvostruka kosa crta (//) i oznaka polja označuju početak podatka.

«surface grillagée», une surface consistant en barres parallèles uniformément réparties et distantes les unes des autres de 15 mm au plus.
„površina rešetke” znači površina koja se sastoji od usporednih šipki ravnomjerno raspoređenih i međusobno udaljenih najviše 15 mm;

Je laisserai 30 $ sous le nain et quelques barres energetiques.
Ostaviću ti 30 dolara pod saksiju.

S’il est fait usage de codes à barres linéaires, l’IUD-ID et l’IUD-IP peuvent être concaténés ou non concaténés en deux codes à barres ou plus.
Ako se upotrebljavaju bar kodovi, UDI-DI i UDI-PI mogu biti ulančeni ili neulančeni u dva bar kôda ili više njih.

Le “MRN” est également imprimé sous la forme d'un code-barres à l'aide du “code 128” standard, en utilisant le jeu de caractères “B”.
‚MRN’ se otiskuje i u obliku crtičnog kôda uz uporabu uobičajene ‚oznake 128’, set znakova ‚B’.

Anodes, billes, barreaux (y compris barreaux entaillés et barres à fil), billettes, blocs, blooms, briques, tourteaux, cathodes, cristaux, cubes, dés, grains, lingots, masses, granulés, gueuses (de fonte), poudre, rondelles, grenaille, brames, lopins, éponge, bâtonnets;
anode, kugle, šipke (uključujući nazubljene i žičane šipke), poluge, blokovi, briketi, pogače, katode, kristali, kocke, kockice, zrna, granule, grede, grude, kuglice, gredice, prah, rondele, sačma, pločice, zrna, spužva, štapići;

Il a moins de 10 mn pour l'amener à la barre.
Ima manje od deset minuta da je dovede.

Quand elle en aurait fini avec toi, tu ne te serais pas avancé à la barre.
Do trenutka kad je završila sa tobom, ne bi mogao da se popneš na mjesto za svjedoke da si probao.

Cette affaire est mal barrée, comme ce crétin.
Trenutačno je slučaj mlitav kao onaj ondje.

IncIinez Ies barres de plongée.
Punom brzinom zaranjanja.

ii. sous forme de barre ou de tube dont le diamètre extérieur est supérieur ou égal à 75 mm.
ii. u obliku su šipke ili cijevi, s vanjskim promjerom od najmanje 75 mm.

Produits laminés plats, fil machine, barres, profilés, en fer ou en aciers non alliés
Valjani plosnati proizvodi: žica, šipke, profili od željeza ili nelegiranoga čelika

— indiquer facultativement la marque, la méthode de production, le code PLU, le code QR et/ou le code à barres
— dobrovoljnog navođenja marke, načina proizvodnje, PLU-koda, QR-koda i/ili bar koda

Cercle de virage: en faisant naviguer un bâtiment à puissance constante et avec un angle de barre de 20° sur des eaux latérales dégagées, les valeurs de vitesse, d’angle de dérive, de vitesse de giration et de diamètre de cercle de virage d’un bâtiment en giration stationnaire peuvent être enregistrées sur des profondeurs d’eau réduites progressivement.
Kružnica okretanja: kretanjem plovnog objekta stalnom snagom i pod kutom kormila od 20° u bočnim vodama bez ograničenja mogu se zabilježiti vrijednosti brzine, kuta zanošenja, brzine okretanja i promjera kružnice okretanja plovnog objekta na mjestu pri postupnom smanjenju dubine vode.

Matériel de support se fixant à des montants de murs et de meubles, tels que supports d'étagères, barres de retenue, supports de barres de retenue, tringles, supports de tringles, crochets, crochets d'enseignes, fronts de vente, fronts de vente en cascade, fronts de vente pour accessoires, fronts de vente pour vêtements
Potporni hardver koji se stavlja na zid i standardne fiksne nosače, poput nosača za police, visećih šipki, nosača visećih šipki, rukohvata, nosača rukohvata, kukica, kukica za okvire, profila s kukicama, profila za fontane, opreme za profile, profila za odjeću

Je lui ai dit de m' appeler s' il voyait quelqu' un avec un code- barres tatoué, et c' est ce qu' il a fait
Pustio sam glas da svako ko uđe tamo sa tetoviranim bar kodom, prijavi i, pa, on je javio

Le fabricant qui place les dispositifs de sécurité vérifie que le code à barres bidimensionnel portant l'identifiant unique est conforme aux articles 5 et 6, qu'il est lisible et contient les bonnes informations.
Proizvođač koji stavlja sigurnosne oznake provjerava ispunjuje li dvodimenzionalni barkod koji sadržava jedinstveni identifikator uvjete iz članka 5. i članka 6., je li čitljiv te sadržava li točne informacije.

tous les produits, sauf les cas précisés au point b): signal vidéo à trois barres décrit dans la norme CEI 62087:2011, point 11.5.5 [trois barres de blanc (100 %) sur un fond noir (0 %)];
svi proizvodi, osim onih pod točkom (b): videosignal s tri crte naveden u odjeljku 11.5.5. norme IEC 62087:2011 (tri bijele crte (100 %) na crnoj (0 %) pozadini);

La barre à droite toute, prenez le cap à 3-3-0.
Okreći desno, na kurs 3-3-0.

Le code «ER» suivi d’une double barre oblique (//) marque la fin du message.
Oznaka „ER” i dvostruka kosa crta (//) označuju kraj poruke.

Tungstène sous forme brute (wolfram), y compris les barres simplement obtenues par frittage
Volfram u sirovim oblicima, uključujući šipke dobivene samo sinteriranjem

1 Néphi 8:19—La barre de fer
1 Nefi 8:19 – željezna šipka