barrot oor Kroaties

barrot

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

šipka

naamwoord

greda

naamwoord

voorbeelde

Il faut éviter la proximité des barrots et des conduits de ventilation ou d’autres emplacements où le trajet de l’écoulement d’air influerait défavorablement sur leur fonctionnement, ainsi que les emplacements où ils risquent de subir des chocs ou d’être endommagés.
Treba izbjegavati mjesta u blizini nosača i ventilacijskih kanala ili druga mjesta gdje bi strujanje zraka moglo štetno utjecati na njihovo djelovanje, kao i položaje izložene udarima ili fizičkim oštećenjima.

Avons-nous des preuves pour les mettre derrière les barrots?
Da li imamo dokaze da ga pošaljemo iza rešetaka?

Tous les logements présentent une hauteur sous barrot adéquate.
U svim smještajnim prostorijama mora biti dovoljno prostora iznad glave.

Redoutant de poser une question, il regarda Jimmy Barrott droit dans les yeux
Bojeći se pitati, pogledao je ravno u Jimmyja Barrotta

Jimmy Barrott dit prudemment qu'il s'agissait sans doute d'un simple malentendu.
Jimmy Barrott oprezno je rekao da je sve vjerojatno samo nesporazum.

3.1Lorsque des cloisonnements du type «A» sont percés pour le passage de câbles électriques, tuyaux, puits, conduits, etc., ou d'hiloires, barrots ou autres éléments de structure, les traversées pratiquées doivent être soumises à des essais conformément au code des méthodes d’essai au feu pour s’assurer que la résistance au feu des cloisonnements n’est pas diminuée.
3.1. Ako su na konstrukcijama klase „A” prolazi za električne kabele, cijevi, rovove, kanale itd., ili za nosače, sponje ili druge strukturne elemente, ti se prolazi moraju ispitati u skladu s Kodeksom o postupcima ispitivanja vatrootpornosti kako bi se osiguralo da vatrootpornost konstrukcija nije umanjena.

.2.2Quand des membrures ou des barrots traversent un pont étanche ou une cloison étanche à l'eau, ce pont et cette cloison doivent être rendus étanches par leur construction propre, sans emploi de bois ou de ciment.
2.2. Ako rebra ili sponje prolaze kroz vodonepropusnu palubu ili pregradu, ta paluba ili pregrada mora biti strukturno vodonepropusna bez uporabe drva ili cementa.

Virginia et Jack O'Neil, Jimmy Barrott, les trois amies de classe de Virginia.
Virginia i Jack O'Neil, Jimmy Barrott, Virginijine tri razredne kolegice.

Jimmy Barrott roulait en marche arrière dans l'allée quand Jack O'Neil se rua hors de la maison
Jimmy Barrott izlazio je autom iz prilaza kada je Jack O'Neil izletio iz kuće

.2.2 Quand des membrures ou des barrots traversent un pont étanche ou une cloison étanche à l’eau, ce pont et cette cloison doivent être rendus étanches par leur construction propre, sans emploi de bois ou de ciment.
.2.2 Ako rebra ili sponje prolaze kroz vodonepropusnu palubu ili pregradu, ta paluba ili pregrada mora biti vodonepropusna bez uporabe drva ili cementa.

Quand des membrures ou des barrots traversent un pont étanche ou une cloison étanche à l’eau, ce pont et cette cloison doivent être rendus étanches par leur construction propre, sans emploi de bois ou de ciment.
Ako rebra ili sponje prolaze kroz vodonepropusnu palubu ili pregradu, ta paluba ili pregrada mora biti strukturno vodonepropusna bez uporabe drva ili cementa.

Sur les navires d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres, la hauteur sous barrot minimale autorisée dans tous les logements où les pêcheurs doivent pouvoir jouir d'une entière liberté de mouvement n'est pas inférieure à 200 centimètres.
Za brodove duljine 24 metra i više najmanji dozvoljeni prostor u svim smještajnim prostorijama u kojima je potrebno potpuno i slobodno kretanja nije manji od 200 centimetara.

Jimmy Barrott interrompit Vina quand elle voulut lui raconter son histoire en arrivant chez les O'Neil
Jimmy Barrott prekinuo je Vinu kad je pokušavala sve ovo ispričati u domu O'Neilovih. — Gospođo Howard, molim vas.

L'autorité compétente prescrit la hauteur sous barrot minimale des locaux où les pêcheurs doivent se tenir debout pendant de longues périodes.
Nadležno tijelo propisuje najmanji prostor iznad glave za prostorije u kojima je predviđeno duže stajanje ribara.

La vue du visage renfrogné de Jimmy Barrott fut une épreuve supplémentaire pour ses nerfs déjà à vif
Pogled na tmurno lice Jimmyja Barrotta bio mu je samo još jedno natezanje već napetih žica njegova živčanog sustava

Il faut éviter la proximité des barrots et des conduits de ventilation ou d'autres emplacements où le trajet de l'écoulement d'air influerait défavorablement sur leur fonctionnement ainsi que les emplacements où ils risquent de subir des chocs ou d'être endommagés.
Treba izbjegavati mjesta u blizini nosača i ventilacijskih kanala ili druga mjesta gdje bi strujanje zraka moglo štetno utjecati na njihovo djelovanje, kao i položaje izložene udarima ili fizičkim oštećenjima.

.1 Lorsque des cloisonnements du type «A» sont percés pour le passage de câbles électriques, tuyaux, puits, conduits, etc., ou d’hiloires, barrots ou autres éléments de structure, des dispositions doivent être prises pour que, dans la mesure où cela est raisonnable et possible, leur résistance au feu ne soit pas compromise.
.1 Ako su na konstrukcijama klase „A” prolazi za elektricne kabele, cijevi, rovove, kanale itd., ili za nosace, sponje ili druge strukturne elemente, poduzimaju se mjere da se ne umanji vatrootpornost, u mjeri u kojoj je to opravdano i izvedivo.

Lorsque des cloisonnements du type “A” sont percés pour le passage de câbles électriques, tuyaux, puits, conduits, etc., ou d’hiloires, barrots ou autres éléments de structure, des dispositions doivent être prises pour que, dans la mesure où cela est raisonnable et possible, leur résistance au feu ne soit pas compromise.
Ako su na konstrukcijama klase ‚A’ prolazi za električne kabele, cijevi, rovove, kanale itd., ili za nosače, sponje ili druge strukturne elemente, poduzimaju se mjere da se ne umanji vatrootpornost, u mjeri u kojoj je to opravdano i izvedivo.

L'inspecteur Barrott avait repéré la voiture à 22 heures.
Detektiv Barrott uočio je auto u deset sati.

.1Lorsque des cloisonnements du type «A» sont percés pour le passage de câbles électriques, tuyaux, puits, conduits, etc., ou d'hiloires, barrots ou autres éléments de structure, des dispositions doivent être prises pour que, dans la mesure où cela est raisonnable et possible, leur résistance au feu ne soit pas compromise.
1. Ako su na konstrukcijama klase „A” prolazi za električne kabele, cijevi, rovove, kanale itd., ili za nosače, sponje ili druge strukturne elemente, poduzimaju se mjere da se ne umanji vatrootpornost, u mjeri u kojoj je to opravdano i izvedivo.

"Elle se détendit. "" Vous commencez à me plaire, inspecteur Barrott "", lui dit-elle."
- Počinjete mi se sviđati, detektive Barrotte - rekla mu je.

Il faut éviter la proximité des barrots et des conduits de ventilation ou d’autres emplacements où le trajet de l’écoulement d’air influerait défavorablement sur leur fonctionnement, ainsi que les emplacements où ils risquent de subir des chocs ou d’être endommagés.
Treba izbjegavati mjesta u blizini nosaca i ventilacijskih kanala ili druga mjesta gdje bi strujanje zraka moglo štetno utjecati na njihovo djelovanje, kao i položaje izložene udarima ili fizickim oštecenjima.

Lorsque des cloisonnements du type «A» sont percés pour le passage de câbles électriques, tuyaux, puits, conduits, etc., ou d’hiloires, barrots ou autres éléments de structure, des dispositions doivent être prises pour que, dans la mesure où cela est raisonnable et possible, leur résistance au feu ne soit pas compromise.
Ako su na konstrukcijama klase „A” prolazi za električne kabele, cijevi, rovove, kanale itd., ili za nosače, sponje ili druge strukturne elemente, poduzimaju se mjere da se ne umanji vatrootpornost, u mjeri u kojoj je to opravdano i izvedivo.