Grande barrière de corail
Veliki koraljni greben
barrière oor Kroaties
barrière
fr
Mur artificiel, en général en terre ou en roche, construit autour d'une zone relativement plane pour la protéger des inondations.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
prepreka
Cette interdiction semble logique, car le marché commun devrait être dépourvu de barrières.
Ta se zabrana čini logičnom, budući da na zajedničkom tržištu ne bi smjelo biti prepreka.
barijera
Vous dites que personne n'a rencontré ces barrières temporelles.
Nitko od posade nije naišao na temporalne barijere?
zapreka
La barrière mobile déformable comporte un élément de frappe et un chariot.
Pomična deformabilna zapreka uključuje udarnu glavu i kolica.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pregrada · brana · opstrukcija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cadre de la réglementation ex ante dans le secteur des communications électroniques, la position sur le marché ainsi que la puissance des rivaux peuvent être appréciées selon différents facteurs relatifs aux barrières à l’entrée pour les concurrents potentiels et à la situation concurrentielle ainsi qu’aux entraves à l’expansion des acteurs déjà en place sur le marché.
U redu, upalite svjetlaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ces barrières devront être éliminées pour que le secteur puisse réaliser tout son potentiel.
Dobro jutro, SummerEurLex-2 EurLex-2
Rassemblement, pour le compte de tiers, à des fins de présentation et de vente, de miroirs pour la circulation et la sécurité, rails de protection pour chariots, barrières de sécurité, profilés en aluminium et métal en tant que boucliers de sécurité prêts au montage, éléments métalliques de protection de porte-bagages, barrières à arceaux métalliques, balustrades de sécurité en acier, éléments en acier pour la protection des réverbères, poteaux et distributeurs de carburant, guides de trajectoire métalliques
Imam pitanje- Rexxx, dođitmClass tmClass
31 Or, une interprétation de l’article 3, point 7, sous a), de la directive 2005/60 dans le sens soutenu par Corporate Companies, à savoir qu’une personne dont l’activité commerciale consiste à vendre ce type de sociétés préconstituées ne relèverait pas de cette disposition, offrirait aux blanchisseurs de capitaux et à ceux qui financent le terrorisme un instrument idéal pour contourner la première barrière que le législateur de l’Union a pris soin d’établir afin de prévenir l’utilisation de ces sociétés aux fins de ces activités.
I vidim kako te cure gledajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) s’assurer que la communication avec le candidat peut être établie sans qu’il y ait de barrières linguistiques;
Ošišaj se pa ćeš čutiEurlex2019 Eurlex2019
Barrière naturelle entre le littoral méditerranéen et la ville de Narbonne, ce territoire très circonscrit, était une île jusqu’au XIIIe siècle avant le comblement de la plaine Narbonnaise.
Pregovarao sameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Outre la distanciation physique, des mesures barrières spécifiques et des protocoles de nettoyage et de désinfection doivent être envisagés, communiqués aux membres du personnel et aux clients et mis en œuvre.
Možemo li kako pomoći?EuroParl2021 EuroParl2021
Les barrières empêchent les gens d'entrer, mais elles peuvent aussi les empêcher de sortir.
Policajac u ophodnji za vrijeme svoje smjene je prava slika diktature u AmericiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le marché mondial des chipsets de bande de base LTE, sur lequel Qualcomm est de loin le premier fournisseur, se caractérise par des barrières à l’entrée élevées.
Trebamo adresu i broj telefonaEurlex2019 Eurlex2019
Une barrière de sécurité de 14 pieds.
Ne, ne moramoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barrière
Stvarno je poludio, znaš?EuroParl2021 EuroParl2021
Par exemple, une analyse pourrait révéler des points vulnérables dans les systèmes de sûreté ou les infrastructures non protégées d'une installation portuaire, tels que le système d'approvisionnement en eau, les ponts, etc., auxquels il pourrait être remédié par des mesures physiques comme par exemple, des barrières permanentes, des alarmes, un matériel de surveillance, etc.
Isuse, posve sam zaboravioEurLex-2 EurLex-2
considérant que la Russie continue d’isoler l’Abkhazie et l’Ossétie du Sud (région de Tskhinvali) du reste du pays par la fermeture d’autres points de passage frontaliers, l’installation de barrières le long de la ligne de démarcation administrative et la réalisation d’une campagne d’élimination de la culture géorgienne;
Još uvijek niste to dokazaliEurlex2019 Eurlex2019
Barrières non métalliques à usage agricole
Crvi su dobro očistili opekotinetmClass tmClass
La barrière basse était ouverte.
Long Ajlend ledeni čajLiterature Literature
Compte tenu de l’importance de conditions de concurrence égales et d’un véritable marché européen des services de médias audiovisuels, les principes de base du marché intérieur, tels que la libre concurrence et l’égalité de traitement, devraient être respectés de manière à assurer la transparence et la prévisibilité sur les marchés des services de médias audiovisuels et à abaisser les barrières à l’entrée sur ces marchés.
One vreće buha mora da već beže u brdaEurLex-2 EurLex-2
Pour le déterminer, il faut analyser les barrières à l'entrée sur les marchés géographiques respectifs.
A kad povrati, protrčite ga jošEurLex-2 EurLex-2
Dans son évaluation préliminaire, la Commission conclut que la pratique de BEH est susceptible de dresser des barrières aux échanges entre la Bulgarie et les autres États membres et, partant, de fausser la distribution d’électricité dans le marché unique et d’affecter la liquidité et l’efficience des marchés de l’électricité.
Ni ova vijest nije potvrđenaEurLex-2 EurLex-2
Éléments structuraux en matières plastiques utilisés pour la construction des sols, murs, cloisons, plafonds, toits, etc., gouttières et accessoires, rambardes, balustrades, rampes et barrières similaires, rayonnages de grandes dimensions destinés à être montés et fixés à demeure dans les magasins, ateliers, entrepôts, etc., motifs décoratifs architecturaux, par exemple cannelures, coupoles et colombiers, et autres articles d'équipement pour la construction n.c.a.
Čuli ste brigadiraEurLex-2 EurLex-2
Dispositifs de contrôle pour barrières
Do tada sedi mirnotmClass tmClass
Le PVAL est utilisé pour améliorer la résistance, l’absorbance et l’apparence des produits en papier et en carton, dans le papier couché et dans les revêtements de barrière pour le papier de base antiadhésif.
Sad.Budan jeEuroParl2021 EuroParl2021
Au fur et à mesure des modifications, la barrière s'est élargie.
I, želim da zapamtite da sam danas došao ovdje reći sve ovo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afin d’éviter des barrières commerciales à l’importation des graines de colza, il est nécessaire de fixer une LMR plus élevée.
Kako bi bilo za # Scooby Kolačića?EurLex-2 EurLex-2
Barrières à l’entrée et à l’expansion (58)
Zašto svi plaču?EurLex-2 EurLex-2
— barrières physiques entre zones de statuts différents,
Trebalo bi da ga možeš pobijediti sadEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.