Bucarest — Ilfov
Bukurešt - Ilfov
bucarest oor Kroaties
bucarest
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
bukurešt
Elle a rencontré un businessman américain dans une boîte de Bucarest.
Srela je nekog američkog biznismena u diskoteci u Bukureštu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bucarest
fr
Plus grande ville et capitale de la Roumanie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Bukurešt
Elle a rencontré un businessman américain dans une boîte de Bucarest.
Srela je nekog američkog biznismena u diskoteci u Bukureštu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le commissaire Crețu a participé à la réunion de Bucarest.
Mogao bih izljubiti to ludo psetoEuroParl2021 EuroParl2021
Les documents déposés dans un coffre à Genève résument ma vie qui fut profondément changée au printemps #, devant la gare du nord de Bucarest
A ispred mene moj omiljeni eksponat u cijelom u muzeju majmun... visoko inteligentni primat poznat po svojoj nježnoj i darežljivoj prirodiopensubtitles2 opensubtitles2
le protocole additionnel à la convention entre la République socialiste de Roumanie et le Royaume de Belgique concernant l'entraide judiciaire en matière civile et commerciale, signé à Bucarest le 30 octobre 1979,
Ne, to je djelo ljudi!EurLex-2 EurLex-2
«ROUMANIE:système aéroportuaire de Bucarest».
I to za puno toga i želim napraviti nešto u vezi togaEurlex2019 Eurlex2019
Cependant l’Église est relativement nouvelle en Roumanie, et il y a juste assez de membres à Bucarest pour deux branches.
Provest ćemo se pokraj njih i nikad nećemo znatiLDS LDS
Dans ces circonstances, le Tribunalul București (tribunal de grande instance de Bucarest) a décidé de sursoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes :
Imamo ihu šaci!EuroParl2021 EuroParl2021
Parties requérantes: Bouygues travaux publics, Elco construct Bucarest, Welbond armatures
Ja još uvijek nisam zakon... i nisam te došao ljutitiEurlex2019 Eurlex2019
— le traité entre la Roumanie et la République de Pologne relatif à l'entraide judiciaire et aux relations judiciaires dans les affaires civiles, signé à Bucarest le 15 mai 1999»
Pokrenuli su seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Normes et lignes directrices pour l’assurance de la qualité dans l’espace européen de l’enseignement supérieur, adoptées en 2005, et engagement en faveur de leur révision, pris par les ministres participant à la Conférence ministérielle sur le processus de Bologne, qui s’est tenue les 26 et 27 avril 2012 à Bucarest.
Voliš li to što radiš?EurLex-2 EurLex-2
18 rue Amiral Constantin Balescu, Secteur 1, Bucarest, code 011954
Mislim da blefirašEurlex2019 Eurlex2019
Un représentant des Témoins de Jéhovah à Bucarest a dit : “ En trois semaines, nous nous sommes fait connaître dans tout le pays autant qu’en plusieurs années de témoignage.
Bez obzira na kojoj si strani, ti si uvijek u pravujw2019 jw2019
Étant donné les circonstances, les responsables municipaux se sont ravisés et n’ont pas permis que l’assemblée se tienne à l’endroit prévu, à Bucarest.
Ne mogu da vjerujem da se ovo događajw2019 jw2019
— le protocole additionnel à la convention entre la République socialiste de Roumanie et le Royaume de Belgique concernant l'entraide judiciaire en matière civile et commerciale, signé à Bucarest le 30 octobre 1979,
Ali naučit ćeš kako živjeti s timeEurlex2019 Eurlex2019
Les deux réunions des présidents de la COSAC de 2019 se sont tenues, respectivement, à Bucarest les 20 et 21 janvier et à Helsinki les 21 et 22 juillet.
Razveseli seEuroParl2021 EuroParl2021
Par exemple, à l'aéroport de Bucarest, le nombre de mouvements des trois plus grands transporteurs à bas prix a augmenté de 216 % entre 2014 et 2017.
Obećajem, dobro?Eurlex2019 Eurlex2019
En appel, la Curtea de Apel București (cour d’appel de Bucarest) a relaxé le requérant en constatant que celui‐ci n’avait pas commis l’infraction pour laquelle il avait été condamné en première instance.
I usput, oštrica na tvom klatnu je bila lošaEuroParl2021 EuroParl2021
La juridiction de renvoi explique que, à la suite de la décision no 13 du 14 avril 2015, la Cour d’appel de Bucarest aurait été saisie de dix affaires : dans cinq d’entre elles, la prescription du droit d’appliquer la sanction a été relevée, tandis que dans les cinq autres, la décision attaquée a été confirmée (54) : cela confirme l’existence d’une « pratique non uniforme des juges du fond en la matière » (55).
Nadam se da ćete se svi sretno vratiti svojim domovimaEuroParl2021 EuroParl2021
vu la stratégie en faveur de la mobilité à l'horizon 2020 pour l'EEES, adoptée par la conférence ministérielle de l'EEES, qui s'est tenue à Bucarest les 26 et 27 avril 2012,
Nema šanse da to iskoristim.Svaki put kada i spomenu njihova umorstva, uvijek samo Charlie, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Le Monténégro met intégralement en œuvre les accords bilatéraux négociés conformément au protocole d'accord sur la libéralisation et la facilitation des échanges signé à Bruxelles, le 27 juin 2001, par la Serbie-et-Monténégro et l'accord de libre-échange centre-européen signé à Bucarest, le 19 décembre 2006.
Odmah ćeš se prebaciti u #. i ti Indijanci neće biti tuEurLex-2 EurLex-2
Haarmann est une personne morale de droit roumain ayant son siège à Bucarest et est identifiée à la TVA en Roumanie.
Mogu ih zadržavati dok ne čuju pucnjeveEurLex-2 EurLex-2
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par la Curtea de Apel Bucureşti (cour d’appel de Bucarest, Roumanie), par décision du 20 mai 2016, parvenue à la Cour le 21 juillet 2016, dans la procédure
Nego šta nego me je uznemirioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Dans cet arrêt, la Curtea de Apel București (cour d’appel de Bucarest) a considéré, sur la base d’une expertise comptable, que, bien qu’ayant calculé et versé la taxe en cause à l’État, Lukoil n’avait pas ajouté la somme forfaitaire de 0,01 USD par litre au prix de vente des produits pétroliers qu’elle a vendus entre le 1er janvier 2007 et le 31 mars 2010, mais avait imputé une telle somme sur ses propres ressources.
Drugi muškarci me ne zanimajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sur le fond, les délégués se sont penchés sur les priorités des présidences roumaine et finlandaise du Conseil, la cohésion et la convergence (à Bucarest) et le budget européen (à Helsinki).
On je ubio Abrahama LincolnaEuroParl2021 EuroParl2021
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Cartrans Spedition SRL (ci-après « Cartrans ») à la Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Prahova (direction générale régionale des finances publiques de Ploiești – administration départementale des finances publiques de Prahova, Roumanie) et à la Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii (direction générale régionale des finances publiques de Bucarest – administration fiscale pour les contribuables moyens, Roumanie), au sujet du refus des autorités fiscales d’exonérer de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) plusieurs opérations de transport réalisées à des fins d’exportation de biens à destination de pays tiers dans lesquelles est intervenue Cartrans.
Ruke na glavu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
vu la mission parlementaire d'information de sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures à Bucarest (Roumanie) les 24 et 25 septembre 2015, et le rapport de mission correspondant,
Snima po zonama i stavlja na servereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.