cabotage routier oor Kroaties
cabotage routier
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
cestovni priobalni prijevoz
cestovna kabotaža
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le cabotage routier est réservé aux véhicules immatriculés dans le pays.
Kako znaš da je auto izgreban?EurLex-2 EurLex-2
La Commission devrait élaborer une stratégie visant à réduire le nombre de parcours à vide dans le transport routier de marchandise, dans le cadre des mesures relatives aux «poids et dimensions», et instaurer des règles d'harmonisation minimales en matière de cabotage routier afin d'empêcher toute pratique de dumping.
Čekajte, zar nikome ovo ne smeta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.2Les principaux objectifs de la proposition, à savoir éliminer les «sociétés boîtes aux lettres» et simplifier les règles en matière de cabotage routier de marchandises pour en faciliter la compréhension et l’application, sont conformes à l’objectif, énoncé dans la communication, de garantir un marché intérieur du transport routier équitable et compétitif, et ils ont le plein soutien du CESE.
Dobili smo poprilično neobične nalaze na vaš test krviEurlex2019 Eurlex2019
— enfin, une révision des restrictions en matière de cabotage routier comme le propose le livre blanc sur les transports pourrait également contribuer à rendre le transport routier plus efficace en augmentant les coefficients de charge des véhicules, si cela est fait graduellement et en association avec des mesures visant à améliorer les contrôles et à atténuer les risques éventuels du transport routier induit.
Vidite rupe od zrna?EurLex-2 EurLex-2
Le point 3 des lignes directrices relatives aux règles sur le cabotage routier du règlement no 1072/2009 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’accès au marché du transport international de marchandises par route (8) (ci-après les « lignes directrices sur le cabotage »), que le Trafikstyrelsen (l’Office des transports) a publiées sur son site internet le 21 mai 2010, indique :
Ali golubice mojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amendement 4 Proposition de directive Considérant 3 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (3 bis) La Commission devrait élaborer une stratégie visant à réduire le nombre de parcours à vide dans le transport routier de marchandise, dans le cadre des mesures relatives aux "poids et dimensions", et instaurer des règles d'harmonisation minimales en matière de cabotage routier afin d'empêcher toute pratique de dumping.
Sjećaš li se kako si dospio tamo?not-set not-set
Le présent avis exploratoire porte sur le dumping social et le cabotage dans le transport routier de marchandises.
Tata, misliš li da bih mogaoEurLex-2 EurLex-2
·l’exemption des «restrictions applicables au cabotage» pour les segments routiers; et
Ne, trebam autoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UE: aucune obligation de traitement national ni de traitement de la nation la plus favorisée en ce qui concerne le cabotage routier, y compris le transport sur le territoire d'un État membre par un transporteur établi dans un autre État membre (CPC 7121 et CPC 7122), à l’exception de la location de services non réguliers d’autocars avec chauffeur, et les services de transports routiers de marchandises (CPC 7123), à l'exclusion du transport d'envois postaux et de courrier pour compte propre.
Molim te vrati mi seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À l’heure actuelle, l’accord UE n’autorise pas le cabotage dans le transport routier de voyageurs par autocars ou par autobus.
Nazvao sam te kujomEurlex2019 Eurlex2019
En vejdledning om cabotagereglerne i Europarlamentets og Rådets forordning nr. 1072/2009 om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel (lignes directrices du 14 mai 2010 relatives aux règles sur le cabotage routier du règlement no 1072/2009 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’accès au marché du transport international par route, ci‐après les « lignes directrices relatives au cabotage »), que le Trafikstyrelsen (Office des transports, Danemark) a publiées sur son site Internet le 21 mai 2010 indique :
Tu si stavio svojeg starog prijatelja Felixa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les mesures réglementaires comprennent i) la protection de la liberté de prestation de services transfrontières, c’est-à-dire la protection des transports combinés contre les restrictions nationales (régimes d’autorisation, tarifs réglementés et quotas); ii) la clarification du principe que les limitations applicables au cabotage routier [règlement (CE) n° 1072/2009] ne s’appliquent pas aux segments routiers d’un transport combiné international et iii) l’autorisation, par l’ajout d’une référence à la directive sur les poids et dimensions (53/96/CE), des charges plus importantes pour les véhicules utilisés dans les segments routiers de transports intermodaux afin de compenser la tare de l’unité de chargement ainsi que l’utilisation de conteneurs de 45 pieds.
Gosp.Sweeneyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Le marché intérieur du transport routier international de marchandises: dumping social et cabotage»
Dahlgren je ionako Tylera kanio izbaciti iz MornariceEurLex-2 EurLex-2
La Commission émet toutefois des réserves quant à deux mesures figurant dans la position du Conseil, à savoir l’obligation de retour régulier des poids lourds dans l’État membre d’établissement du transporteur et la possibilité pour les États membres d’appliquer des restrictions de cabotage aux trajets routiers nationaux effectués dans le cadre d’opérations de transports combinés.
Do tada sedi mirnoEuroParl2021 EuroParl2021
Les exemptions des règles du cabotage ne s’appliquent qu’aux véhicules effectuant des segments routiers faisant partie d’opérations de transport combiné international.
Samo sam radila svoj posaonot-set not-set
Cabotage et détachement de chauffeurs La rapporteure est convaincue que l’exemption des règles en matière de cabotage pour les segments routiers internationaux aidera à promouvoir le secteur du transport combiné, mais elle souhaite s’assurer que la législation existante est correctement appliquée afin d’empêcher les opérations de cabotage illégales.
Ti čak nisi naručila nešto što se priprema s peršinomnot-set not-set
habilitant l’Allemagne à modifier son accord bilatéral existant de transport routier avec la Suisse en vue d’autoriser les transports de cabotage lors de services de transport international routier de voyageurs par autocars et autobus dans les régions frontalières entre les deux pays
Ne dajte se ometatiEurlex2019 Eurlex2019
Avis du Comité économique et social européen sur «Le marché intérieur du transport routier international de marchandises: dumping social et cabotage»
Hodaš okolo kao da nemaš osjećaje... no istina je da se plašišEurLex-2 EurLex-2
Malgré la part relativement faible du cabotage dans le total des opérations de transport routier, il est nécessaire d’améliorer encore la qualité des statistiques correspondantes.
Kuvare, na pramac!EurLex-2 EurLex-2
Il convient que la Commission suive attentivement la situation sur le marché ainsi que l’harmonisation susmentionnée et propose, le cas échéant, de poursuivre l’ouverture des marchés domestiques des transports routiers, y compris de cabotage.
U redu, prošećiEurLex-2 EurLex-2
Le texte actuel de la directive sur les transports combinés prévoit, à l’article 4, une «exemption des règles du cabotage»: tout transporteur routier établi dans l’UE qui satisfait aux conditions d'accès à la profession et au marché des transports de marchandises entre États membres a le droit d'effectuer, dans le cadre d'un transport combiné entre États membres, un trajet routier qui comporte ou non le passage d'une frontière.
To je jedino što ti je preostaloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.