cabotage oor Kroaties
cabotage
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
kabotaža
Suit une liste indicative des types de services de cabotage couverts par le règlement.
Zatim je naveden okvirni popis vrsta usluga kabotaže obuhvaćenih tom Uredbom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proposition de résolution sur la concurrence déloyale imputable au régime du cabotage terrestre (B8-0543/2016) renvoyé au fond : EMPL avis : TRAN - Bruno Gollnisch.
Igraš poker, haljina je asnot-set not-set
Les autorités de contrôle exigent des documents imprimés sur le nombre d’opérations de cabotage, mais cela ne semble pas fonctionner efficacement.
Nemoj joj reći da sam to rekaonot-set not-set
55 Par conséquent, ces mesures sont propres à réaliser l’objectif poursuivi par le règlement no 1072/2009 en ce qui concerne le cabotage.
Gđice Page, pokušavamo stvoriti nešto lijepoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(45) Les orientations sur les aides au transport maritime renvoient explicitement à la définition du transport maritime figurant dans le règlement (CEE) no 4055/86 du Conseil du 22 décembre 1986 portant application du principe de la libre prestation des services aux transports maritimes entre États membres et entre États membres et pays tiers (JO L 378 du 31.12.1986, p. 1) et dans le règlement (CEE) no 3577/92 du Conseil du 7 décembre 1992 concernant l'application du principe de la libre circulation des services aux transports maritimes à l'intérieur des États membres (cabotage maritime) (JO L 364 du 12.12.1992, p.
Misliš li da su se u metropoli napokon trznuli na opasnost?Eurlex2019 Eurlex2019
(CPC 7211 moins le cabotage national 44 )
Zar muškarci zaslužuju manje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
*Services de transports maritimes – sauf cabotage – a) Transport de passagers (CPC 7211); b) Transport de marchandises (CPC 7212) (page 242).
Ne znam, gospodine.Sve u svemu, opisuju kvadrat površine # metar kvadratniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Une fois que les marchandises transportées au cours d’un transport international en provenance d’un État membre ou d’un pays tiers à destination de l’État membre d’accueil ont été livrées, les transporteurs visés au paragraphe 1 sont autorisés à effectuer, avec le même véhicule ou, s’il s’agit d’un ensemble de véhicules couplés, avec le véhicule à moteur de ce même véhicule, des transports de cabotage dans l’État membre d’accueil ou dans des États membres limitrophes.
Jednostavno izgleda predalekoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SE: des mesures peuvent être prises selon le principe de la réciprocité pour permettre aux navires de l’Arménie battant pavillon arménien de pratiquer le cabotage en Suède, pour autant que l’Arménie autorise les navires immatriculés sous pavillon suédois à pratiquer le cabotage en Arménie.
Duguje jednom čovjekueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le nouveau décret[18] fixe les dispositions juridiques relatives aux lignes de cabotage maritime et aux services d’intérêt public.
Tako si se promijenilaEurLex-2 EurLex-2
Les normes techniques concernant la construction et l’équipement des véhicules auxquelles doivent satisfaire les véhicules utilisés pour effectuer des transports de cabotage sont celles qui sont imposées aux véhicules admis à la circulation en transport international.
A Spooner nije lagaoEurLex-2 EurLex-2
35 À cet égard, il convient, en premier lieu, de relever que l’article 2, point 6, du règlement no 1072/2009 définit la notion de transport de cabotage comme « des transports nationaux pour compte d’autrui assurés à titre temporaire dans un État membre d’accueil », sans cependant préciser d’aucune manière le nombre de points de chargement ou de points de déchargement que peut comporter un tel transport.
Prije više od # godina je čovjek John Locke došao u naš kamp i rekao mi da će on biti naš vođaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lorsqu’un conducteur effectue d’autres types d’opérations, notamment des transports de cabotage ou des opérations de transport international non bilatérales, il existe un lien suffisant avec le territoire de l’État membre d’accueil.
Možda da ožale Teodorika.Svađali su se sa RimljanimaEuroParl2021 EuroParl2021
avis: EMPL, JURI (article 40 du règlement) - Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil habilitant l’Allemagne à modifier son accord bilatéral existant de transport routier avec la Suisse en vue d’autoriser les transports de cabotage lors de services de transport international routier de voyageurs par autocars et autobus dans les régions frontalières entre les deux pays (COM(2019)0221 - C9-0001/2019 - 2019/0107(COD))
Pa, neodlučni smo, časni sude.Samo smo osjetili potrebu, da obavijestimo sudnot-set not-set
L’article 2, paragraphe 3, du règlement sur le cabotage maritime dispose qu’un contrat de service public peut porter sur:
Onaj u kojem se ne osjeća nedoraslo ili odbačenoEuroParl2021 EuroParl2021
En tout état de cause, même si des subventions octroyées pour la desserte de lignes en cabotage pouvaient ne pas affecter les échanges et ne pas comporter de distorsions de concurrence avant le 1er janvier 1999, la situation a changé depuis cette date, puisque, conformément au règlement no 3577/92, les activités de cabotage sont désormais ouvertes à l’ensemble des opérateurs de l’Union européenne.
Nisam vas došao povrijeditiEurLex-2 EurLex-2
Les transports de cabotage effectués au sein de l’Union par des transporteurs de pays tiers qui ne sont pas titulaires d’une licence communautaire telle qu’elle est prévue par le règlement (CE) no 1073/2009 affectent le fonctionnement du marché intérieur des services de transport par autocars et autobus établi par ledit règlement.
I pogledaj ovoEuroParl2021 EuroParl2021
«Le marché intérieur du transport routier international de marchandises: dumping social et cabotage»
Mamice, dođi sa mnomEurLex-2 EurLex-2
De surcroît, il est à souligner que la SNCM n’exerce pas uniquement du transport de cabotage mais opère également sur le marché du transport maritime international, qui a été libéralisé par le règlement (CEE) no 4055/86 du Conseil (107).
Dodjite ovamoEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, le taux de salaire minimal et la durée minimale des congés payés annuels en vigueur dans l’État membre d’accueil devraient s’appliquer au cabotage, quelles que soient la fréquence et la durée des opérations effectuées par un conducteur.
Ne tražim nikakve posebne povlastice, zapovjedničenot-set not-set
note avec inquiétude que la marine de l'Union continue à s'encombrer de procédures administratives et douanières excessives mettant en péril l'ambition d'un espace unique des transports maritimes et empêchant le développement économique du secteur, notamment du cabotage maritime et des autoroutes de la mer; estime nécessaire de faire émerger une règlementation homogène de la navigation maritime intracommunautaire, indispensable pour garantir la liberté de circulation des biens et des personnes dans les eaux de l'Union;
Chivington je rekao da je bio masakarEurLex-2 EurLex-2
Sur la base de ce qui précède, la Commission considère que les compensations versées par les autorités italiennes aux compagnies régionales du groupe Tirrenia pour l’exploitation des liaisons de cabotage et des liaisons internationales entre 1992 et 2008 constituent une aide d’État au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE.
Identičan je nađen u zidu nakon pucnjave u trgovini pićima prije tri tjednaEuroParl2021 EuroParl2021
Les transports de cabotage ne peuvent pas être exécutés indépendamment de ce service international.
Bio sam nogometašEurLex-2 EurLex-2
Rapporteurs: Jan Olbrycht et Margarida Marques (A9-0099/2020); — Services de transport international routier de voyageurs par autocars et autobus dans les régions frontalières: transports de cabotage entre l'Allemagne et la Suisse ***I
Nemoguće, čuo bih za tonot-set not-set
Sur ce point, le Comité est obligé de constater, bien malgré lui, qu'elle pèche par excès d'optimisme: ledit marché n'est toujours totalement réalisé ni dans le transport routier de fret, à cause des restrictions imposées au cabotage, ni pour le rail, s'agissant des transports nationaux de passagers.
Isuse, posve sam zaboravioEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.