calcul à rebours oor Kroaties
calcul à rebours
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
računanje unatrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
une simple période calendrier calculée à rebours à partir de la date pertinente (en l’espèce, celle de la décision d’éloignement), comprenant éventuellement une période d’absence ou d’emprisonnement, ou
Davo, vrati seEurLex-2 EurLex-2
a) une simple période calendrier calculée à rebours à partir de la date pertinente (en l’espèce, celle de la décision d’éloignement), comprenant éventuellement une période d’absence ou d’emprisonnement, ou
Ono što se dešava u tvom privatnom životu nije naša stvar, ali kada počne da utiče na firmu, onda moramo da obratimo pažnjuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) une simple période calendrier calculée à rebours à partir de la date pertinente (en l’espèce, celle de la décision d’éloignement), comprenant éventuellement une période d’absence ou d’emprisonnement, ou
Učenje poezijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
une période, éventuellement interrompue, calculée à rebours à partir de la date pertinente en cumulant toute période au cours de laquelle la personne concernée n’était pas absente ou emprisonnée afin d’arriver, si possible, à une période de dix ans de séjour,
Zvat ću FBI, LowelleEurLex-2 EurLex-2
b) une période, éventuellement interrompue, calculée à rebours à partir de la date pertinente en cumulant toute période au cours de laquelle la personne concernée n’était pas absente ou emprisonnée afin d’arriver, si possible, à une période de dix ans de séjour ?
Zdravo djeco, kako ste?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) une période, éventuellement interrompue, calculée à rebours à partir de la date pertinente en cumulant toute période au cours de laquelle la personne concernée n’était pas absente ou emprisonnée afin d’arriver, si possible, à une période de dix ans de séjour ?
Pretpostavljam da mi treba prijatelj koji je samo mojeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
65 Il s’ensuit, notamment, que la période de séjour de dix années exigée pour l’octroi de la protection renforcée prévue à l’article 28, paragraphe 3, sous a), de la directive 2004/38 doit être calculée à rebours, à partir de la date de la décision d’éloignement de cette personne (arrêt du 16 janvier 2014, G., C‐400/12, EU:C:2014:9, point 24).
Sad kad oboje nismo na dužnosti, moždaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 Comme cela a été rappelé au point 65 du présent arrêt, la Cour a d’ailleurs déjà précisé que la période de séjour de dix années à laquelle est subordonné l’octroi de la protection renforcée prévue à l’article 28, paragraphe 3, sous a), de la directive 2004/38 doit être calculée à rebours, à partir de la date d’adoption de la décision d’éloignement de la personne concernée.
Gledaj, nema drugog načinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eu égard à l’ensemble des considérations qui précèdent, il y a lieu de répondre aux deuxième et troisième questions que l’article 28, paragraphe 3, sous a), de la directive 2004/38 doit être interprété en ce sens que la période de séjour de dix années visée à cette disposition doit, en principe, être continue et calculée à rebours, à partir de la date de la décision d’éloignement de la personne concernée.
Mislim da vam mogu pomoćiEurLex-2 EurLex-2
2) L’expression « les dix années précédentes », figurant à l’article 28, paragraphe 3, sous a), de cette directive 2004/38, doit être interprétée en ce sens qu’elle concerne une période ininterrompue, calculée à rebours à partir du moment précis où se pose la question de l’éloignement, comprenant éventuellement des périodes d’absence ou d’emprisonnement, à condition qu’une de ces périodes d’absence ou d’emprisonnement n’ait pas eu pour effet de rompre les liens d’intégration dans l’État membre d’accueil.
Ne uplici moju mamu u ovo, ili više necu reci ni rijeceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il s’ensuit que, contrairement à la période exigée pour l’acquisition du droit de séjour permanent, qui commence avec le séjour légal dans l’État membre d’accueil de la personne concernée, la période de séjour de dix années exigée pour l’octroi de la protection renforcée prévue à l’article 28, paragraphe 3, sous a), de la directive 2004/38 doit être calculée à rebours, à partir de la date de la décision d’éloignement de cette personne.
Nsam bo sta osoba onda sadal prje nego što sam stgao onamoEurLex-2 EurLex-2
Par ses deuxième et troisième questions, qu’il convient d’examiner en premier lieu, la juridiction de renvoi demande, en substance, d’une part, si la période de séjour de dix années visée à l’article 28, paragraphe 3, sous a), de la directive 2004/38 doit être calculée à rebours, à partir de la décision d’éloignement de la personne concernée ou si, en revanche, elle doit l’être à partir du début du séjour de cette personne et, d’autre part, si cette période doit être continue.
Ovako moram saznati?EurLex-2 EurLex-2
44 S’agissant des ajustements au titre des frais de vente, des frais administratifs et des frais généraux, certes, l’article 2, paragraphe 9, du règlement de base implique par nature, et ainsi que le confirme très explicitement son deuxième alinéa, de ne tenir compte que des opérations intervenues entre le passage de la frontière de l’Union et la première revente à un acheteur indépendant sur le territoire de ses États membres, puisque cette disposition a pour objet de déterminer par un calcul à rebours un prix à l’exportation fiable au niveau de la frontière de l’Union.
Svidjela mu se prezentacija, sjećaš se?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tout d’abord, je relève que, dans l’arrêt G. (31), la Cour a déjà interprété l’expression des « dix années précédentes », figurant à l’article 28, paragraphe 3, sous a), de la directive 2004/38, en indiquant que le calcul effectué au titre de cette disposition est différent de celui auquel il est procédé aux fins de l’octroi du droit de séjour permanent étant donné que la période concernée « doit, en principe, être continue et calculée à rebours, à partir de la date de la décision d’éloignement de la personne concernée » (32).
Tko je Charlie Parker?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À la lumière de ces considérations, je propose à la Cour de répondre aux deuxième et troisième questions préjudicielles dans l’affaire C‐424/16 que l’expression « les dix années précédentes », figurant à l’article 28, paragraphe 3, sous a), de la directive 2004/38, doit être interprétée en ce sens qu’elle concerne une période ininterrompue, calculée à rebours à partir du moment précis où se pose la question de l’éloignement, comprenant éventuellement des périodes d’absence ou d’emprisonnement, à condition qu’une de ces périodes d’absence ou d’emprisonnement n’ait pas eu pour effet de rompre les liens d’intégration avec l’État membre d’accueil.
Imao sam strašnu zbirku CD- aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’article 28, paragraphe 3, sous a), de la directive 2004/38/CE du Parlement européen et du Conseil, du 29 avril 2004, relative au droit des citoyens de l’Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, modifiant le règlement (CEE) no 1612/68 et abrogeant les directives 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE et 93/96/CEE, doit être interprété en ce sens que la période de dix années visée à cette disposition doit, en principe, être continue et calculée à rebours, à partir de la date de la décision d’éloignement de la personne concernée.
Napravili smo mali pomak, jer si ovdeEurLex-2 EurLex-2
S’agissant, enfin, de l’incidence de la circonstance que la personne concernée a séjourné dans l’État membre d’accueil pendant les dix années précédant son emprisonnement, il y a lieu de rappeler que, même si, ainsi qu’il a été rappelé aux points 24 et 25 du présent arrêt, la période de séjour de dix années exigée pour l’octroi de la protection renforcée prévue à l’article 28, paragraphe 3, sous a), de la directive 2004/38 doit être calculée à rebours, à partir de la date de la décision d’éloignement de cette personne, le calcul effectué au titre de cette disposition étant différent de celui auquel il est procédé aux fins de l’octroi du droit de séjour permanent, une telle circonstance peut être prise en considération lors de l’appréciation globale mentionnée au point précédent.
Ti držiš do sebeEurLex-2 EurLex-2
Si la période de référence n’était calculée que rétrospectivement (en d’autres termes, à rebours) à partir de la date du licenciement individuel en cause, cela signifierait que tout ce qui se serait passé après cette date limite ne pourrait pas être pris en compte.
Žeđam za tvojim hladnim usnamaEuroParl2021 EuroParl2021
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.