calcul oor Kroaties
calcul
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
izračun
Cette déclaration doit comporter les données nécessaires pour le calcul des restitutions.
Takva izjava mora sadržavati informacije potrebne za izračun subvencije.
izračunavanje
Les études de toxicité aiguë peuvent être remplacées par des calculs.
Kao alternativa studijama akutne toksičnosti, mogu se koristiti izračunavanja.
proračun
Les émissions sont mesurées selon des méthodes normalisées ou reconnues et sont corroborées par un calcul des émissions.
Za mjerenje emisija koriste se standardizirane ili prihvaćene metode, a nadopunjava ih dodatni proračun emisija.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
računanje · kalkulacija · kamenac · aritmetika · kalkuliranje · promišljanje · razmatranje · infinitezimalni račun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour le calcul des périodes et délais prévus par le présent règlement, le règlement (CEE, Euratom) no 1182/71 du Conseil du 3 juin 1971 portant détermination des règles applicables aux délais, aux dates et aux termes ( 15 ) devrait s’appliquer.
Ovamo dođi, momčeEurLex-2 EurLex-2
Quels calculs?
Ti si super emotivanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les autorités des États membres doivent appliquer les méthodes de mesure et de calcul fixées à l’annexe VI.
Ne.Za takvo nešto on ima svoju mlaću kćerEurLex-2 EurLex-2
Pour les aides individuelles, veuillez fournir un calcul détaillé du montant d'aide (en tenant compte des exigences énoncées plus haut):
Svi izgledate lijepo danas tu za Dik- a i DebiEurLex-2 EurLex-2
a) de payer une pénalité égale au montant de la participation de l'Union, calculée sur la base des quantités de produits retirés non conformes aux normes de commercialisation ou aux exigences minimales, si ces quantités sont inférieures à 10 % des quantités notifiées au titre de l’article 78 pour l’opération de retrait en question;
Znaš, možda ne bi bilo tako loše imati lava uza seEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un débit de prélèvement de mesure du nombre de particules est extrait à partir d’un système de dilution du flux partiel à prélèvement total, la masse de particules (mPM) calculée selon le paragraphe 8.4.3.2.1 ou 8.4.3.2.2 de l’annexe 4 B doit être corrigée comme suit pour tenir compte du débit extrait.
Vratite ga kućiEurLex-2 EurLex-2
Ni les agriculteurs ni les autorités de contrôle ne pourraient contrôler le calcul des capacités nécessaires.
grant wolbridž predstavlja haky sak maniju a sada dame i gospodo nastupaju izraelci plava zvezda i libanciEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un établissement a reçu l’autorisation d’appliquer l’approche par évaluation interne conformément à l’article 265, paragraphe 2, et qu’une position déterminée dans un programme ABCP ou une opération ABCP relève du champ d’application de cette autorisation, l’établissement applique ladite approche pour calculer le montant d’exposition pondéré de cette position.
Znaš koliko svi cijenimo tvoje stavoveEurlex2019 Eurlex2019
Le montant des dommages-intérêts pourrait également être calculé, par exemple dans les cas où il est difficile de déterminer le montant du préjudice véritablement subi, à partir d’éléments tels que les redevances ou les droits qui auraient été dus si le contrevenant avait demandé l’autorisation d’utiliser le droit de propriété intellectuelle en question.
Što to znači?EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'en vertu du calcul effectué conformément à l'article 3, paragraphe 2, et de toute majoration ou minoration appliquée conformément à l'article 4, le montant de l'amende est supérieur à 500 000 EUR, le montant de l'amende que la BCE peut infliger est plafonné à 500 000 EUR.
Kako moja mama uvijek kaže, sigurno je sigurnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«période de règlement des déséquilibres», l'unité de temps pour laquelle le déséquilibre des responsables d'équilibre est calculé;
Trebala bi me da izbjegavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C’est pourquoi les calculs de marges devraient respecter des règles précises concernant leurs éléments de base.
Žalim što ću ti ovo ja reći, ali Bea je noćeš preminulaEurLex-2 EurLex-2
c) le montant des éléments de fonds propres de catégorie 2 calculé conformément à l'article 62, point d).
Slušajte!Nijemci su # km odavde!not-set not-set
La méthode pour calculer la date de sa fin, cependant, était déjà oubliée à l’époque des Aztèques.
Jer želiš da to ostane tajnoLiterature Literature
Calculer la proportion en divisant l’encours actuel total de ces expositions par l’encours actuel total des expositions de ce type, à la date d’arrêté des données.
Hoću na kopnoEuroParl2021 EuroParl2021
Aux seules fins de ce calcul, la société holding d’assurance intermédiaire ou la compagnie financière holding mixte intermédiaire est traitée comme une entreprise d’assurance ou de réassurance soumise aux règles énoncées au titre I, chapitre VI, section 4, sous-sections 1, 2 et 3, en ce qui concerne le capital de solvabilité requis, et aux mêmes conditions que celles énoncées au titre I, chapitre VI, section 3, sous-sections 1, 2 et 3, en ce qui concerne les fonds propres éligibles en couverture du capital de solvabilité requis.
Za nas!Zdravica za gradEurlex2018q4 Eurlex2018q4
AA || || surface sur le diagramme comprise entre: - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 0; - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 5 km/h; - la parallèle à l'axe des abscisses pour la force de tenue F = 0; - la courbe de force de freinage pour l'ancre de référence A. Modèle de diagramme de la force de freinage (Calcul des surfaces AA et AB) AB même définition que AA mais en prenant la courbe de force de freinage pour l'ancre spéciale B.
Nije bilo samoubojstvoEurLex-2 EurLex-2
DÉFINITION ET PRINCIPES DE CALCUL DES CPS
Zadnje ali ne i posljednje, grupa za podršku sisača palčeva će imati sastanak... ispod drveta poslije čorke... koja počinje odmah nakon što pojedete gablecEurlex2019 Eurlex2019
Ah, il y en a une, je calcule.
Nisam li zgodan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cas de dommage avant la mise en libre pratique des marchandises, lorsque le prix effectivement payé ou à payer est calculé proportionnellement aux fins de la détermination de la valeur en douane conformément à l’article 145 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission (9), le montant du droit antidumping, calculé sur la base de l’article 1er ci-dessus, est réduit au prorata du prix effectivement payé ou à payer.
Da, jeo je taco i ušao prije # minuteEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des considérations qui précèdent, la Commission a informé les parties intéressées, par la note du 20 décembre 2019, de son intention d’utiliser la Turquie comme pays représentatif approprié et l’entreprise turque Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S, conformément à l’article 2, paragraphe 6 bis, point a), premier tiret, du règlement de base, afin de d’obtenir des prix ou des valeurs de référence non faussés pour le calcul de la valeur normale.
Debeljuškast si i imaš prćast nosEuroParl2021 EuroParl2021
Amendement 372 Proposition de règlement Article 120 – paragraphe 1 Texte proposé par la Commission Amendement Règles communes en matière de calcul des paiements intermédiaires et de paiement du solde annuel et du solde final Règles communes en matière de calcul des paiements intermédiaires et de paiement du solde final 1.
Nitko ne zna tko je tonot-set not-set
84 En l’espèce, la Commission suggère de prendre en considération, pour le calcul du montant de l’astreinte, les progrès réalisés dans l’exécution de l’arrêt du 10 septembre 2009, Commission/Grèce (C‐286/08, non publié, EU:C:2009:543), par rapport aux trois griefs avancés, à savoir l’approbation du plan de gestion, la mise en place des infrastructures de traitement des déchets dangereux appropriées et la bonne gestion des déchets historiques entreposés provisoirement dans des sites non prévus à cet effet.
Izgleda da neko treba još batinaEurLex-2 EurLex-2
la mesure d'aide doit prévoir qu'en cas d'issue favorable du projet, l'avance doit être remboursée à un taux d'intérêt égal ou supérieur au taux d'actualisation résultant de l'application de la méthode de l'Autorité de calcul des taux de référence et d'actualisation (46);
Što li je ono Kolja govorio za cara?EurLex-2 EurLex-2
À cette fin, la preuve d'une stabilité suffisante doit être apportée au moyen de calculs pour les stades intermédiaires critiques d'envahissement et pour le stade final d'envahissement.
I ja sam bio, ako se sjećašEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.