chauffage central
Centralno grijanje · grijanje
chauffage oor Kroaties
chauffage
fr
action de chauffer
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
grijanje
Commerce de gros d'articles de quincaillerie et fournitures pour plomberie et chauffage
Usluge trgovine na veliko željeznom robom, instalacijskim materijalom i opremom za vodovod i grijanje
grijač
«habillage de dispositif de chauffage», la partie d’un dispositif de chauffage conçue pour recevoir un générateur de chaleur;
„kućište grijača vode’” znači dio grijača u koji se ugrađuje generator topline;
zagrijavanje
Ils ne doivent pas avoir subi de traitements chimique, enzymatique ou physique autres que le chauffage.
Na njima se ne smije izvršiti nikakav kemijski, enzimatski ili fizički postupak osim zagrijavanja.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grijalica · sustav grijanja · sustav za grijanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appareils de chauffage pour laboratoires
Ne mogu mi dati znanjetmClass tmClass
(a) toute offre de produit combiné particulier indique l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, et la classe d’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, dudit produit combiné dans les conditions climatiques moyennes, plus froides ou plus chaudes, selon le cas, en affichant avec le produit combiné l’étiquette prévue à l’annexe III, point 3, et en fournissant la fiche prévue à l’annexe IV, point 5, dûment remplie conformément aux caractéristiques dudit produit combiné;
Pretjerala jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19) «système de chauffage à tubes radiants», un dispositif de chauffage décentralisé à tubes radiants équipé de plusieurs brûleurs; les produits de la combustion de l'un des brûleurs peuvent alimenter le brûleur suivant; les produits de la combustion de l'ensemble des brûleurs sont évacués par un seul ventilateur d'évacuation;
Trebamo li drhtati i unerediti se od straha?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Installations de chauffage industriel
On i ja smo istitmClass tmClass
Les émissions de COG sont mesurées en tant qu'émissions saisonnières dues au chauffage des locaux conformément au tableau 4.
Samo... da ga ovime ne odbijam... zato što iznenada odlazimEurLex-2 EurLex-2
Description succincte du type de véhicule en ce qui concerne le système de chauffage si ledit système utilise la chaleur du liquide de refroidissement du moteur: ...
A za nas, Hera?EurLex-2 EurLex-2
Appareils de chauffage domestique à combustible solide à libération lente de chaleur — Exigences et méthodes d’essai
Bam!Nađem se u jarku, znateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
équipement de production pour le dépôt au moyen d’un chauffage inductif ou par résistance.
Kao i tvoj prijatelj, postala si prepametnaEurlex2019 Eurlex2019
qu'une étiquette électronique qui inclut les informations et respecte le format visés à l'annexe III, point 2, et qui est conforme aux classes d'efficacité énergétique figurant à l'annexe II, est mise à la disposition des distributeurs pour chaque modèle de produit combiné constitué d'une chaudière à combustible solide, de dispositifs de chauffage d'appoint, de régulateurs de température et de dispositifs solaires;
I znam da si kriminalac, vidio sam te izvan crkve s onim ovisnikomEurLex-2 EurLex-2
type 2: les systèmes de ventilation coordonnés avec le système de chauffage.
Ako pristanem, ja ću biti taj autoritetEurlex2019 Eurlex2019
(81) EN 14337:2005 «Systèmes de chauffage dans les bâtiments — Conception et installation des systèmes de chauffage électrique direct».
Hajde, pokret!Pokret!Eurlex2019 Eurlex2019
Installations de chauffage à eau chaude
Imaš dobre potezetmClass tmClass
17) «commande intelligente», un dispositif qui adapte automatiquement le processus de chauffage de l’eau aux conditions d’utilisation individuelles en vue de réduire la consommation d’énergie;
Komarac nam je jedini svijedok?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Installations de chauffage, de production de vapeur et de cuisson
Svima ću lagati za tebe osim SoniitmClass tmClass
L'électricité, le chauffage et le refroidissement produits à partir de déchets solides municipaux ne sont pas soumis aux critères de réduction des émissions de gaz à effet de serre établis au paragraphe 10.
I bolje mu jeEurlex2019 Eurlex2019
On attend le chauffage.
Od koga se skrivaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52) «température bivalente» (Tbiv ), la température extérieure (Tj ), exprimée en degrés Celsius, déclarée par le fabricant, à laquelle la puissance calorifique déclarée est égale à la charge calorifique partielle et en dessous de laquelle la puissance calorifique déclarée doit être complétée par la puissance d'un dispositif de chauffage électrique d'appoint afin de correspondre à la charge calorifique partielle;
Zašto on nije bolestan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la fonction de chauffage des locaux pour l’application à moyenne température et la fonction de chauffage de l’eau, avec le profil de soutirage déclaré, indiqué par la lettre appropriée conformément au tableau 15 de l'annexe VII;
Još se nismo izvukliEurLex-2 EurLex-2
Dispositifs de chauffage décentralisés à combustible
Rekao sam vam da je ekscentričaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d’acides gras
Zabava je gotova.Izlazite sviEuroParl2021 EuroParl2021
Si tu gèles ici, tu finis en bois de chauffage comme lui
Komponenta je ugrađena u DHD, i kao što možeš vidjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«rendement de la consommation de gaz à la puissance déclarée», le rendement de la consommation de gaz lors du refroidissement (GUEcDC ) ou du chauffage (GUEhDC ), dans les conditions de puissance déclarée définies à l'annexe III, tableau 21, corrigé des effets d'un éventuel fonctionnement en cycles de l'unité, lorsque la puissance frigorifique effective (QEc ) dépasse la charge frigorifique [Pc(Tj)] ou lorsque la puissance calorifique effective (QEh ) dépasse la charge calorifique [Ph(Tj)];
Identifikacija ekipe.ImenaEurLex-2 EurLex-2
Une même fiche peut se rapporter à plusieurs modèles de dispositifs de chauffage mixtes provenant du même fournisseur.
Ne poricite obojica; ne brini, necu vas izbacitiEurLex-2 EurLex-2
à ce que toute publicité relative à un modèle particulier de chauffe-eau et contenant des informations liées à l’énergie ou au prix comporte une référence à la classe d’efficacité énergétique de ce modèle pour le chauffage de l’eau dans les conditions climatiques moyennes;
Razmišljaš da li mogu stići do telefona na vrijeme?EurLex-2 EurLex-2
a) une étiquette imprimée présentant le format et contenant les informations définis à l'annexe III, point 1, et conforme aux classes d'efficacité énergétique figurant à l'annexe II, soit fournie pour de tels dispositifs de chauffage décentralisés;
Grace, ja sameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.