chauffe-eau solaire
Sunčev toplovodni sustav
chauffer oor Kroaties
chauffer
fr
Provoquer une hausse de température d'un objet ou d'un espace; faire en sorte que quelque chose devienne chaud.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
grijati
On logeait près d'une crique avec une piscine chauffée.
Bili smo u motelu koji je imao grijani bazen.
grijati se
hr
zagrijavati se/zagrijati se
Tu l'as chauffé au lance-flammes?
Grijala si je bacačem plamena?
ugrijati se
hr
zagrijavati se/zagrijati se
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ugrijavati se · zagrijati se · zagrijavati se · zgrijati se · zgrijavati se · zagrijavati · zagrijati · ugrijati · podgrijati · podgrijavati · zgrijati · usijati · ugrijavati · zgrijavati · prigrijati · prigrijavati · grijat · podgrijati se · podgrijavati se · usijati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tables de cuisson électriques, plaques à induction, plaques électriques de cuisson, chauffe-plats, réchauds
Vidite liove stvarčice kako svjetle?tmClass tmClass
Les dispositions nationales établissant des exigences d’écoconception relatives aux émissions de monoxyde de carbone et d’hydrocarbures des chauffe-eau peuvent être maintenues jusqu’à l’entrée en vigueur des exigences d’écoconception correspondantes de l’Union européenne.
Ako ti kažem da nešto uradiš, uradi to na licu mjesta bez pogovoraEurLex-2 EurLex-2
Équipements électroniques utilisés pour chauffer le tabac
Idem s tobomtmClass tmClass
SECcavité à gaz = consommation standard d’énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four à gaz domestique au cours d’un cycle, exprimée en MJ, arrondie à la deuxième décimale,
Stanovnici ti neće više predstavljati problem sefeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chauffer sur une plaque chauffante jusqu'à dissolution complète.
Dok si bio vaniEurLex-2 EurLex-2
Dans son objection formelle, Chypre fait valoir que la norme EN 60335-2-15:2002, modifiée en dernier lieu par A11:2012, ne contient aucune disposition spécifique aux cafetières ou aux appareils d'usage général utilisés (ou dont l'usage a été constaté de manière empirique) pour préparer certains cafés ou pour chauffer certains liquides comme le lait.
Vodi je na Ibizu za vikend tako da ne može biti probamaEurLex-2 EurLex-2
Je peux donner trois chauffe- eau, mais quelqu'un doit venir les chercher.
Misliš li da bi ikad mogla voljeti čovjeka sa funky Fu Manchu bradicom?QED QED
Appareils et dispositifs, même chauffés électriquement, pour le traitement de matières par des opérations impliquant un changement de température n.c.a.
Ne mislim da sam ga vidjela, nego sam ga stvarno vidjelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
à ce que toute publicité relative à un modèle particulier de chauffe-eau et contenant des informations liées à l’énergie ou au prix comporte une référence à la classe d’efficacité énergétique de ce modèle pour le chauffage de l’eau dans les conditions climatiques moyennes;
Svidjelo ti se?Ima tu doista rijetkih nastupaEurLex-2 EurLex-2
[image] Chauffe-eau:
Moj pristup u tvrtku je blokiranEurLex-2 EurLex-2
Appareils électrothermiques pour la coiffure, y compris les appareils à friser et les chauffe-fers à friser (à l’exclusion des sèche-cheveux et des casques séchoirs)
Čak iako preživi lansiranje, tako bi se zagubio da bi bio beskoristaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chauffer à nouveau 10 minutes dans les mêmes conditions, refroidir au dessiccateur et peser.
Prezgodan kaoi uvijekEurLex-2 EurLex-2
Au moins 95 % de l'énergie totale utilisée pour chauffer l'eau de la piscine doit provenir de sources d'énergie renouvelables, telles que définies à l'article 2, point a), de la directive 2009/28/CE (1,5 point).
Gdje je William?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chauffe-eau non électriques à chauffage instantané ou à accumulation
Jade Fox ima učenika!Eurlex2019 Eurlex2019
D’autres méthodes consistant à chauffer le contenu des générateurs d’aérosols sont admissibles à condition que la pression et la température de chaque générateur d’aérosol conditionné atteignent les valeurs exigées pour l’épreuve du bain d’eau chaude et que la détection des déformations et des fuites soit aussi précise qu’avec l’épreuve du bain d’eau chaude.
Približite seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mais dans l'eau froide chauffée progressivement, elle reste et meurt sans réagir.
Magistratove igre uskoro nam dolazeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La chambre primaire doit être dépourvue de brûleurs et doit être chauffée par la chaleur transférée par conduction depuis la chambre de postcombustion, qui doit être située en dessous de la chambre primaire.
Postoji Ijepša strana smrti?Daeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une classe A+ évolutive devrait être ajoutée à la classification au bout de deux ans, afin d’accélérer la pénétration sur le marché des chauffe-eau et des ballons d’eau chaude les plus efficaces.
Samo sam srao!I te kako, čovječe!EurLex-2 EurLex-2
Les saunas chauffés au bois sont encore très courants dans les maisons rudimentaires et dans les campagnes.
Ti me nazivaš glupačom sve vremejw2019 jw2019
Les fils du télégraphe vont chauffer, quand ils auront sorti ces idiots du fossé.
Još uvek mi se malo vrti i oči kao da su mi ispaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chauffe-eau électriques
Pogotovo siromašnimatmClass tmClass
Le carburant peut être chauffé artificiellement jusqu'à la température diurne de départ de 293 K (20 °C) ± 1 K.
To znači cvijet?EurLex-2 EurLex-2
Dis-lui que c'est comme la chaufferie.
Možeš to popraviti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
des unités de combustion dont la chaleur est transférée par rayonnement ou convection à des objets ou matières de départ à travers une paroi pleine sans l'intermédiaire d'un fluide caloporteur, comme les fours ou réacteurs servant à chauffer un flux qui sont utilisés dans l'industrie (pétro)chimique, tels que les fours de vacraquage.
Potpuna usluga, ha?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'ECHANTILLON EST CHAUFFE DANS DE L'ACIDE CHLORHYDRIQUE ET L'ANHYDRIDE SULFUREUX LIBERE EST IDENTIFIE PAR SON ODEUR OU A L'AIDE D'UN PAPIER INDICATEUR .
Ne možemo zbog jednog tipaEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.