chimère oor Kroaties

chimère

naamwoord vroulike

Figure d’animal fabuleux

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

himera

naamwoord vroulike

Figure d’animal fabuleux

Mais nous sommes allés dans la liste des chimères génétiques.
Ali mi je prošao kroz Popis genetskih himera.

Himera

eienaam vroulike

Créature de la mythologie grecque composée de parties d'une lionne, d'un serpent et d'une chèvre.

Nous avons perdu trois cents hommes pour la mort de quatre chimères.
Danas smo izgubili 300 ljudi protiv četiri Himere.

Chimère

Chimère (mythologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Himera

eienaam vroulike

Chimère (mythologie)

On sait juste qu'il y a une autre Chimère.
Svi znamo da je to još jedna Himera.

Soortgelyke frases

Chimère monstrueuse
Čudnovati morski štakor

voorbeelde

C'est une chimère.
Samo je fantazija.

Et ta fameuse source, elle t’a dit comment on s’y est pris pour tuer la chimère à l’époque?
Dakle, taj tvoj kolega, je li ti rekao kako su, do vraga, tu Himeru napokon ubili?""

C' est des chimères, tout ça
Sve je to varka i iluzija

Chimères n.c.a.
himere o.v.

La dernière chimère.
Chimere posljednji.

C'est la raison d'être de la Zone des Chimères.
To i jest bit Fantom zone.

Je me tenais à quelques centimètres de Chimère et de son rictus arrogant.
Stajala sam tu, svega nekoliko centimetara od Himere, gledajući njegovo arogantno kešenje.

Quant à être un jour débarrassé de mes infirmités, c’était pour moi une chimère.
Smatrao sam da nema smisla nadati se da ću jednog dana postati zdrav i jak.

Vous avez identifié ce symbole d’un groupe raciste, cette chimère, sur deux des lieux du crime.
Imate identificiran simbol rasističke skupine, tu Himeru, pronađen na dva od tri mjesta zločina.

C’est une chimère liée à une autre chimère, la croissance illimitée.
A to je jedna himera pridodana drugoj: rast i razvoj bez ograničenja.

Chimères que se forgent les faibles hommes!
Otužne zablude uplašenih ljudi.

La passion était survenue et avait achevé de le précipiter dans les chimères sans objet et sans fond.
Došla je strast i dovršila njegovo strmoglavljen je u snove bez predmeta i bez temelja.

Si tel était le cas, ils se forgeaient bel et bien une chimère !
Ako jesu, onda su se doista poveli za nečim što je ništavno.

Toute cette histoire était une chimère.
Sve ovo je samo san.

On avait la certitude que Chimère était tatoué.
Bili smo sigurni da Himera ima tetovažu.

Je me suis rendu compte que c'était une chimère.
Shvatila sam da sam pogriješila.

Je suis la première chimère.
Ja sam prva Chimera.

De quelle manière les Israélites ont- ils poursuivi des chimères ?
Na koji su se način Izraelci poveli za onim što je ništavno?

Chimère à gros yeux
Velikooki morski štakor

Et vous imputez votre échec à cette chimère de Kyra,
I sad kad ste podbacili, mislite da su to neke od Kyrinih gluposti...

Même s’il leur a permis d’avoir un roi humain, Dieu, par l’intermédiaire du prophète Samuel, les a clairement avertis du danger de poursuivre des “ chimères ”. — Lire 1 Samuel 12:21.
Iako im je Jehova dopustio da imaju ljudskog kralja, upozorio ih je preko proroka Samuela da se ne smiju uzdati niti u nesavršene ljude niti u lažne bogove, rekavši im da se ne povode za “idolima ništavnim”.

Relève par exemple de cette sous-position le granit sculpté, c'est-à-dire les ouvrages revêtus de motifs ornementaux en saillie ou en creux tels que feuilles, oves, guirlandes, chimères, exécutés selon un art plus poussé que pour les ornements visés dans les sous-positions précédentes.
U ovaj se podbroj uključuje rezbarene proizvode od granita, prekrivene ukrasnim motivima, bilo da su utisnuti ili u reljefu, kao što su listovi, vijenci i fantazije (himere), koji su izrađeni na mnogo finiji način nego ukrasi iz prethodnih podbrojeva.

Ce n'est qu'une chimère.
Ništa više od maštarija.

Ne laissons donc jamais la poursuite de chimères nous détourner de notre Dieu.
Stoga nemojmo nikad ostaviti svog Boga povodeći se za onim što je ništavno!

On est des acteurs, pas des chimères de ton imagination.
Mi smo glumci, a ne plodovi tvoje mašte.