cimetière oor Kroaties

cimetière

/sim.tjɛʁ/ naamwoord manlike

Endroit ou région prévu pour enterrer les morts.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

groblje

naamwoord onsydig

Endroit ou région prévu pour enterrer les morts.

Au fait, un de ces jours, je dois vous parler du cimetière.
Usput, jednog od ovih dana moram porazgovarati s vama o groblju.

Groblje

lieu où l'on enterre les morts

Au fait, un de ces jours, je dois vous parler du cimetière.
Usput, jednog od ovih dana moram porazgovarati s vama o groblju.

mezarje

Cimetière

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

groblje

naamwoord onsydig

Au fait, un de ces jours, je dois vous parler du cimetière.
Usput, jednog od ovih dana moram porazgovarati s vama o groblju.

Soortgelyke frases

Cimetière du Montparnasse
Groblje Montparnasse

cimetière militaire
Vojničko groblje · vojno groblje

voorbeelde

Il n'y aura pas de sortie au cimetière ce soir.
Nećeš navući ovu crnkinju večeras na groblje.

Grâce à toi, les océans sont un peu plus près de devenir un cimetière.
Zahvaljujući tebi ocean je korak bliže da postane groblje.

Il les a envoyés dans un parc et laissés dans un cimetière.
Uveo ih je u park, a ostavio na groblju.

Des deux côtés, les maisons, les champs, les cimetières, les jardins et les temples étaient transformés en campements.
Kuće, polja, vrtovi i hramovi, koji su bili oko ceste s obje strane, pretvoriše se u taborište.

Quand Sadie évoqua l’affaire devant Aaron, il admit s’être trouvé au cimetière
Kada je Sadie Aaronu spomenula groblje, priznao joj je da je bio ondje.

Je crois qu’elle est heureuse dans ce cimetière, car il n’est pas clos, mais ouvert sur le veld du Karoo.
Mislim da je ondje sretna jer groblje nije stisnuto ogradom, nego je otvoreno prema ravnici Karooa.

Enfin, quelques fidèles sortirent du cimetière.
Napokon stadoše neki odilaziti s groblja.

Les urnes funéraires contenant les résidus de la crémation complète peuvent être déposées dans un cimetière, dans une chapelle ou dans un temple appartenant à une personne morale, ou dans un columbarium privé qui a une affectation stable et qui est protégé contre toute profanation ».
Pogrebne urne s ostacima nakon dovršenog kremiranja mogu se pohraniti na groblju, u kapeli ili hramu koji pripada pravnoj osobi ili u privatnom kolumbariju sa stalnom namjenom i koji je zaštićen od svakog oskvrnuća.”

J’étais seul dans le cimetière.
Ja sam bio jedina osoba na groblju.

Cimetière d’huîtres géantes
“Groblje” divovskih kamenica

Ce centre est flanqué d'une part d'une prison, ainsi que d'une maison pour les veuves et les femmes considérées comme ayant des mœurs peu respectables; ainsi que d'un cimetière d'autre part.
S jedne strane ovog središta nalazio bi se zatvor, te dom za udovice i žene niskog morala, a groblje s druge strane.

Elle se rappela les photos qu’elle avait prises au cimetière.
Pomislila je na slike koje je snimila na groblju.

pour les personnes souhaitant se rendre dans un cimetière militaire ou civil:
za posjetitelje vojnih i civilnih groblja:

n) pour les personnes souhaitant se rendre dans un cimetière militaire ou civil:
za posjet vojnim i civilnim grobljima:

Mon jardin ressemble à un cimetière pour animaux.
Moje stražnje dvorište je kao groblje ljubimaca.

Toute l'île est un cimetière.
Cijeli otok je groblje.

Tout en chantant et en dansant, la procession transporte la planche au cimetière pour l’enterrer près de la personne qu’elle représente.
U povorci u kojoj se pjeva i pleše, daska se nosi na grob i zakopa blizu osobe koju predstavlja.

On dirait un cimetière à minuit.
Kao noćno šuljanje po groblju.

Des droguées à côté du plus grand cimetière du monde.
Ovisnice o drogama pored najvećeg groblja na svijetu.

Pourquoi on ne doit pas respirer dans un cimetière?
Bako, zašto na groblju ne treba disati?

Voilà, je ne pourrai jamais être enterré au cimetière juif.
Nikada me neće moći sahraniti na židovskom groblju.

déchets de jardins et de parcs (y compris les déchets de cimetière)
otpad iz vrtova i parkova (uključujući otpad s groblja)

Est ce que je viens au cimetière?
– Da li dolazim na groblje?

►M3 Matériels destinés à la construction, l'entretien ou la décoration de monuments commémoratifs ou de cimetières de victimes de guerre ◄
►M3 Materijali za izgradnju, održavanje ili ukrašavanje spomenika žrtvama rata ili groblja za žrtve rata ◄

— Ou au cimetière à l’aube, au moment où les vampires regagnent leur tanière
"""Ili na groblju u osvit zore kad se vraćaju vampiri."""