coefficient binomial
Binomni koeficijent
coefficient oor Kroaties
coefficient
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
koeficijent
Chaque coefficient aggravant pertinent s'applique successivement au montant de base.
Relevantni otežavajući koeficijenti primjenjuju se jedan po jedan na temeljni iznos.
Koeficijent
Chaque coefficient aggravant pertinent s'applique successivement au montant de base.
Relevantni otežavajući koeficijenti primjenjuju se jedan po jedan na temeljni iznos.
množitelj
le «coefficient légal» correspond au nombre fixé périodiquement par le ministre dans un arrêté.
„propisani množitelj” znači broj koji ministar povremeno propisuje naredbom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, ces coefficients correcteurs sont créés ou retirés et actualisés chaque année conformément à l’annexe XI.
Sakrit ću se, a ti ga se riješieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fT,gearmesh=le coefficient de perte dépendante du couple pour les engrènements [-]
Kad ja to kažemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL relatif à la fixation des coefficients correcteurs applicables à partir du 1er juillet 2013 aux rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels de l'Union européenne affectés dans les pays tiers /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */
Vjerojatno IndijankomEurLex-2 EurLex-2
56 En effet, s’agissant de la détermination des coefficients « gravité de l’infraction » et « montant additionnel », il ressort des points 22 et 25 des lignes directrices de 2006 qu’il convient de tenir compte d’un certain nombre de facteurs, en particulier de ceux identifiés au point 22 de ces lignes directrices.
Treba mi morfijum, sad će ručakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4. composants fabriqués à partir de matériaux "composites" ayant un coefficient de dilatation thermique linéaire égal ou inférieur à 5 × 10-6 dans toute direction coordonnée;
Gde je razmena pošla po zlu, novac bio ukradeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Actualisation des coefficients correcteurs applicables à partir du 1er février 2020 aux rémunérations des fonctionnaires et autres agents de l’Union européenne
Tko lovi koga?EuroParl2021 EuroParl2021
La catégorie correspondant au pourcentage le plus bas de la surface non admissible n’excède pas 10 % de la surface non admissible et aucun coefficient de réduction n’est appliqué à cette catégorie.
Hvala što na pomažešEurLex-2 EurLex-2
Cette contribution est fixée à 0,81 % du traitement de base de l'intéressé après un abattement forfaitaire de ►M140 1 296,18 EUR ◄ , compte non tenu des coefficients correcteurs prévus à l'article 64 du statut.
Nažalost, mi ne možemo si priuštiti ponovni odlazak u New York...... da vam se osobno zahvalimo, što bismo svakako jako željeliEurLex-2 EurLex-2
Un coefficient d'utilisation limite [vi] de 10 % peut également être utilisé.
Ili kaniš sam iskopati cijeli grad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les prescriptions du point 9.1 de l'annexe III-C concernant le coefficient de transmission régulière de la lumière sont applicables aux vitres ou parties de vitre à trempe uniforme situées à des emplacements qui jouent un rôle essentiel pour la vision du conducteur.
No izumom vatrenog oruŽja, osobito strojnice, te iste taktike rezultirale su pokoljem na tisuće hrabrih ljudiEurLex-2 EurLex-2
f) si aucune mesure corrective n'a été prise depuis que l'infraction a été constatée, un coefficient de 1,7 est appliqué;
Tata, bilo je teško odrastati uz tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Coefficient retenu pour le calcul du soutien aux objectifs liés au changement climatique
Auto, spremno?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
coefficient de variation de la répétabilité
Zašto je razuman i obrazovan čovjek, koji je prošao svijeta nesnalažljiv u ophođenju s nepoznatim osobama?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le coefficient d'adhérence k est mesuré (le système de freinage avec antiblocage étant déconnecté ou inopérant entre 40 km/h et 20 km/h) alors qu'un seul essieu est muni de roues, les roues des autres essieux ayant été enlevées.
I nikad ne dođe, ili tako izgleda, ali nije stvarnoEurLex-2 EurLex-2
Demande fondée sur l’article 270 TFUE et tendant à l’annulation de la décision implicite du SEAE par laquelle l’autorité investie du pouvoir de nomination et l’autorité habilitée à conclure les contrats d’engagement du SEAE ont rejeté la demande des requérants visant, en substance, à obtenir une augmentation, le cas échéant rétroactive, du coefficient correcteur applicable à leur lieu d’affectation, en l’occurrence Paris.
Što te briga kamo ide?- Samo sam biIa pristojna!EuroParl2021 EuroParl2021
Il convient dès lors que le présent règlement mette en place une approche spécifique aux chaudières à biomasse sous la forme d'un «coefficient d'étiquetage de la biomasse» dont la valeur serait fixée à un niveau tel que les chaudières à condensation fonctionnant avec la biomasse puissent atteindre la classe A++.
Možda neće trajatiEurLex-2 EurLex-2
Résultats de l'essai: décélérations moyennes en régime (m/s2)/coefficient de traction (1)
Nećeš ići tamoEurLex-2 EurLex-2
Ce coefficient d'attribution limite la quantité totale des produits pouvant bénéficier de l'aide temporaire et exceptionnelle au stockage privé à la quantité maximale visée à l'article 1er.
Jedan od majorovih IjudiEurLex-2 EurLex-2
Il convient dès lors de déterminer dans quelle mesure les certificats d'importation peuvent être délivrés, en fixant le coefficient d'attribution à appliquer aux quantités demandées, calculé conformément à l'article 7, paragraphe 2 du règlement (CE) no 1301/2006 de la Commission (3).
Berlin... ovdje sam strankinja, a sve jetako poznatoEurLex-2 EurLex-2
a) un coefficient de remplissage de 100 % à 70 % de la citerne est acceptable.
Znate li za poslove njezina oca koji su mogli uništiti nekoga suparnika?Koliko znam, nije ih biloEurLex-2 EurLex-2
Pour les composés ayant un coefficient d'absorption moléculaire (décimal) (E) > 10 (1 × mol 1 × cm 1) à une longueur d'onde l & ge; 290 nm, déterminer et indiquer la phototransformation directe dans l'eau purifiée (par exemple distillée), à une température comprise entre 20 et 25 °C, d'une substance active purifiée généralement marquée à la lumière artificielle et en atmosphère stérile, si nécessaire en utilisant un agent de solubilisation.
Reč Velikog Enosa zlata vrediEurLex-2 EurLex-2
fixant le coefficient d'attribution à appliquer aux quantités sur lesquelles portent les demandes de certificats d'importation introduites du 1er au 7 juin 2017 et déterminant les quantités à ajouter à la quantité fixée pour la sous-période du 1er octobre au 31 décembre 2017 dans le cadre des contingents tarifaires ouverts par le règlement (CE) no 533/2007 dans le secteur de la viande de volaille
Zato što mislim da želiš ali nemaš hrabrostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) le rapport entre la demande annuelle de chauffage de référence (QH ) et le coefficient de performance saisonnier en mode actif (SCOPon ); et
Kontroliši lažne prognoze o vremenu kao #°C ne pokušavaj to da izračunašeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
le risque d'écart de crédit, y compris les coefficients gamma et "gamma croisé";
Budi oprezan, drEurLex-2 EurLex-2
Dans les cas où les prix sont constatés en fonction des différentes catégories de carcasse, le prix sur le marché représentatif est égal à la moyenne - pondérée par des coefficients fixés par les États membres de manière à refléter l'importance relative de chaque catégorie - des prix constatés au stade du commerce de gros pour lesdites catégories durant une période de sept jours.
On, koji se pretvara da je bogobojazanEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.