combe oor Kroaties

combe

/kɔ̃b/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

udolina

naamwoord

voorbeelde

Les oliveraies du massif des Alpilles sont implantées essentiellement sur des sols caillouteux calcaires développés sur glacis de piedmont, sur grèzes litées, sur colluvions plus ou moins épaisses remplissant les combes.
Maslinici u masivu Alpilles uglavnom su zasađeni na šljunčanom i vapnenačkom tlu nastalom na padinama masiva, na slojevima stijena i na manjim ili većim koluvijima kojih su pune doline.

L’un d’eux, une femme, a entrepris de déchirer la chemise ensanglantée de Coombs.
Jedan od njih, žena, počela je kidati Coombsovu krvavu košulju.

Finnegan, Coombs, confirmez!
Finnegan, Coombs, potvrdite!

Plus j’y songeais, plus l’hypothèse Rusty Coombs tenait la route.
Što sam više razmišljala o tome, to se više Rusty Coombs uklapao u priču.

Il savait peut-être que Coombs était un tueur et n’en a rien dit.
Možda je on znao da Coombs ubija ljude, i nikome to nije rekao.""

C'était la petite Mary Coombs.
Bila je to mala Mary Coombs.

Simplement, il m’était impossible de lâcher Coombs, je ne pouvais pas le laisser nous échapper.
Ali jednostavno nisam mogla pustiti Coombsa da ode, nisam mu mogla dozvoliti da nam pobjegne.

Sikes crie quelque chose à Coombs, puis s’enfuit.
Sikes nešto viče prema Coombsu, a zatim bježi.

Tu as aidé Coombs à tuer ce garçon.
Pomogao si Coombsu ubiti tog dječaka.

Coombs était bien là-haut, plus de doute.
Coombs se definitivno nalazio tamo gore.

Le jour où Millie en aura assez de Combe, elle s’en ira
Kad Millie dojadi Combe, otići će.""

Vous allez suivre l'agent Combs par le tunnel.
Pratite agenta Combsa.

On ignorait si la femme de Coombs travaillait, il n’y avait pas de voiture garée en vue.
Nismo znali je li bivša Coombsova žena zaposlena, a na prilazu kući nije bilo parkiranog automobila.

—Il y a quelques questions auxquelles vous allez devoir répondre, monsieur Coombs.
"""Gospodine Coombs, morat ćete odgovoriti na nekoliko pitanja,."

Il a vécu sur Combe jusqu’à l’évacuation, au début de la guerre.
Živio je na Combeu sve dok nije bio evakuiran s ostalima početkom rata.

Ici, il avait été heureux. 4 Vint le jour où ils furent enfin libres de quitter l’île de Combe.
Stigao je i dan kad su konačno mogli napustiti otok Combe.

Avec Coombs qui emportait ses secrets avec lui en Enfer?
Coombs odnosi svoje tajne sa sobom ravno u pakao?

Coombs et son coéquipier, Stan Dragula, sont en patrouille à Bay View.
Coombs i njegov partner, Stan Dragula, bili su u patroli u Bay Viewu.

J’ai dévalé Brannan vers Potrero, en repassant dans ma tête mon entretien à couteaux tirés avec Coombs.
Zaputila sam se niz Brannan prema Potreru, prevrćući u glavi mučan razgovor s Coombsom.

Il y avait cinq formes de haute stature : deux se tenaient au bord de la combe, les trois autres avançaient.
Bilo je ukupno pet visokih spodoba – dvije su stajale na samom rubu dolca, a tri su se približavale njima.

Le mot catacombe, de sens incertain (peut-être “dans les combes”), aurait désigné à l’origine un cimetière de la périphérie de Rome situé sur la voie Appienne.
Smatra se da je riječ “katakomba”, nesigurnog značenja (možda: “kod udubljenjâ”), bila ime mjesta koje je opisivalo određeno groblje na Apijevoj cesti blizu Rima.

Doucement, paisiblement, Combe exerça ses mystérieux pouvoirs.
Lagano i u tišini, otok Combe je gubio svoju tajanstvenu moć.

enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [New Season Comber Potatoes/Comber Earlies (IGP)]
o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (New Season Comber Potatoes/Comber Erarlies) (ZOZP))

—Le médecin légiste a retiré neuf balles du corps de Coombs.
"""Medicinski istražitelj izvukao je devet metaka iz Coombsova tijela."

Pour acte de bravoure devant un grave danger, je décerne à Simon Coombs et à Jay Felger, à chacun, la médaille d'argent pour actes de courage et de dévouement.
Za hrabrost u velikoj opasnosti dodjeljujem Simonu Coombsu i Jayu Felgeru, svakome civilnu medalju Zrakoplovstva za odvažnost.