continument oor Kroaties
continument
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
trajno
zauvijek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— toute autre circonstance indispensable pour garantir que l'activité d'évaluation de la conformité sera continûment exécutée d'une manière appropriée.
Robin traži razvodEurLex-2 EurLex-2
Les navires de l’Union européenne communiquent automatiquement et continûment leur position, au moins toutes les heures pour les senneurs et au moins toutes les deux (2) heures pour tous les autres navires, au CSP de leur État de pavillon.
Nije ukrao ništa.Napisao ju jeEurlex2019 Eurlex2019
Il est essentiel que tous les critères de référence figurant dans le plan d'action, y compris ceux du troisième bloc («Ordre et sécurité publics»), soient effectivement, continûment et durablement mis en œuvre pour maintenir le régime d'exemption de visa avec l'UE.
Znam da sada ne izgleda moguće, ali naći ćeš izlazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mais cette partie ne se termine jamais, c’est comme si elle durait encore, continûment.
Ona će vodku- tonicLiterature Literature
Une personne détentrice de droits de propriété sur un indice de référence met à la disposition des contreparties centrales et des plates-formes de négociation qui les demandent toutes les informations pertinentes visées à l'article 1er, par l'octroi d'une licence dans les meilleurs délais, soit ponctuellement, notamment pour les modifications apportées à des informations déjà fournies, soit continûment ou périodiquement, selon le type d'information concerné.
Šta to govorite?EurLex-2 EurLex-2
Pour prendre une décision initiale comme pour s'assurer continûment du respect des obligations en matière de citoyenneté et de conformité, le ministère des transports prend en considération la situation complète du transporteur aérien des États-Unis, et les précédents du ministère ont permis de prendre en compte la nature de la relation établie dans le domaine aérien entre les États-Unis et le ou les pays d'origine des investisseurs étrangers.
Kontaktiraj Vrhovno vijećeEurLex-2 EurLex-2
vérifier continûment et, en particulier, avant de demander que des personnes soient habilitées à accéder au régime TIR, le respect par ces personnes des conditions et prescriptions minimales fixées dans la deuxième partie de la présente annexe;
Ostanite stragaEurLex-2 EurLex-2
Dans de telles conditions, les passagers ne peuvent pas mener continûment leurs affaires personnelles, familiales, sociales ou professionnelles.
Možeš lli dokazati išta od ovoga?EurLex-2 EurLex-2
Les navires de l’Union communiquent automatiquement et continûment (au moins toutes les heures) leur position au CSP de leur État de pavillon.
Trebaš moći zauvijek živjeti sam sa sobomEuroParl2021 EuroParl2021
En vertu du paragraphe 1 de l’article 6 et du paragraphe 1 f) iii) de la première partie de l’annexe 9 de la présente Convention, les associations agréées sont tenues de s’engager à vérifier continûment que les personnes autorisées à avoir accès au régime TIR satisfont aux conditions et prescriptions minimales énoncées dans la deuxième partie de l’annexe 9 de la Convention.
Slušaj me, nije ništa bilo besplatno u marincimaEurlex2019 Eurlex2019
Ceci le conduisit à spéculer que l'univers ne se dilatait pas continûment, mais qu'en fait il se dilatait puis se contractait sur une période de 80 milliards d'années.
Možemo zahvaliti BoguWikiMatrix WikiMatrix
La réalité est que depuis 1970 ces glaciers avancent continûment.
On je izmjenjen i dodjeljeno mu je vječno počivališteLiterature Literature
toute autre circonstance indispensable pour garantir que l'activité d'évaluation de la conformité sera continûment exécutée d'une manière appropriée.
Sada znam da sam u pravuEurLex-2 EurLex-2
toute autre circonstance indispensable pour garantir que l'activité d'évaluation de la conformité sera continûment exécutée d'une manière appropriée.
Ja sam dobro, ali kolaEurLex-2 EurLex-2
vérifiera continûment et, en particulier, avant de demander que des personnes soient habilitées à accéder au régime TIR, le respect par ces personnes des conditions et prescriptions minimales stipulées dans la deuxième partie de la présente annexe;
Ali preživjet će?EurLex-2 EurLex-2
iii) vérifier continûment et, en particulier, avant de demander que des personnes soient habilitées à accéder au régime TIR, le respect par ces personnes des conditions et prescriptions minimales fixées dans la deuxième partie de la présente annexe;
To je moja bebaEurlex2019 Eurlex2019
Étant donné qu’en l’espèce, les flux qui composent ces aides sont complexes et se produisent à plusieurs dates pendant l’année, voire continument pour certaines catégories de recettes, la Commission estime qu’il est acceptable pour le calcul des intérêts de récupération de considérer que le moment du versement des aides concernées se situe à la fin de l’année, soit au 31 décembre de chaque année concernée.
De Leonovi momci motre kazališteEurLex-2 EurLex-2
des informations sur la consommation et l’utilisation d’énergie, sur la quantité de matières premières utilisée ainsi que sur la quantité et les caractéristiques des résidus produits, et détermination des mesures permettant d’améliorer continûment l’utilisation efficace des ressources (voir par exemple MTD 6 et MTD 10);
I nemaš moralnih načelaEurlex2019 Eurlex2019
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.