Processus en flèche continue
Neprekidan postupak strelice
continuer oor Kroaties
continuer
fr
suivre (une route)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
nastaviti
Maestro, je suis désolée mais je ne peux pas continuer comme ça.
Maestro, žao mi je, ali ne mogu nastaviti ovako.
nastavljati
M. Lambert, mes clients et moi, pas généralement une relation continue.
G. Lambert, moji klijenti i ja obično ne nastavljamo naš odnos.
zadržati
Commandant, c'est pour ça que vous devez continuer cette enquête aux stups.
Komandante, ovo je razlog zašto treba da zadržite istragu u Narkoticima.
En 67 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
držati · živjeti · ustrajati · trajati · održati · održavati · produžiti · sačuvati · zadržavati · izdržati · potrajati · napredovati · zaustaviti · trpjeti · voditi · nositi · čuvati · preživjeti · nadirati · izdržavati · podnositi · obuzdavati · juriti · podnijeti · nadživjeti · zaustavljati · hraniti · proslijediti · potisnuti · svladati · suzbijati · prosljeđivati · pretrpjeti · odmicati · suzdržavati · svladavati · zadobiti · obuzdati · odgajati · suzbiti · hitati · durati · izdurati · podnašati · poodmaknuti · poodmaći · poodmicati · produžavati · otrpjeti · probavljati · odmaći · odnjegovati · probaviti · uznapredovati · žuriti · produživati · odjuriti · tolerirati · preživljavati · potiskivati · odmaknuti · suzdržati · dobiti · nastaviti se · nastavljati se · održati se · održavati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Effectivement, Jésus s’est présenté comme “le Fils de Dieu”, et les apôtres ont continué d’enseigner la même idée.
Budi svjedok, Clark Kent, rađanju novog doba!jw2019 jw2019
Cette modification a pour but d’inclure dans l’aire géographique une partie du territoire de la commune de Coimères qui justifie d’un usage viticole continu, de modes de conduite de la vigne similaires, et d’une implantation dans une zone très similaire, tant du point de vue paysager que topographique, hydrologique, géologique et pédologique, aux vignobles voisins de l’appellation Graves.
Ti si klinac gđe Miller, zar ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque la décision d'enquête européenne est émise aux fins de l'exécution d'une mesure d'enquête ▌ qui requiert l'obtention de preuves en temps réel, de manière continue et au cours d'une période déterminée, telle que:
Ne pokušavaj preobraćati Židove, kao što ni oni ne pokušavaju nas!not-set not-set
Grace a eu Joe, alors elle était là pour aider, mais elle a continué.
U organizmu si imao dosta toksinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela a été un travail très dur mais, avec l’aide de ses parents, elle s’est entraînée avec acharnement et elle continue de le faire.
Samo okrzna rana.Manja zderotina tkivaLDS LDS
Les États membres sont encouragés à continuer de créer des zones de sauvegarde pour protéger les zones utilisées pour le captage d’eau potable, en particulier en ce qui concerne les eaux de surface.
Kao za Božić?- JeEurLex-2 EurLex-2
Il faut que tu continues ce bon travail.
Mama, oprostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’adresse alors une prière à Jéhovah, et il m’affermit dans ma détermination à continuer de faire ce que je peux. ” — Psaume 55:22 ; Luc 11:13.
Da ne znam, bila bih loš Oraclejw2019 jw2019
L’organe de direction continue à exercer la responsabilité globale à l’égard des stratégies et politiques de l’entreprise d’investissement en matière de risques.
Oh, da, gle ti to!Eurlex2019 Eurlex2019
Le réseau ne peut fonctionner de manière sûre que si les propriétaires de systèmes HVDC et de parcs non synchrones de générateurs raccordés en courant continu coopèrent étroitement avec les gestionnaires de réseau.
Uz dužno poštovanje John, ali lagao siEurLex-2 EurLex-2
Malgré ce genre d’intimidation, les frères ont continué de livrer la nourriture spirituelle.
Ovo je Ijamajw2019 jw2019
10 Continue d’apprendre à connaître Jéhovah.
Još uvijek ne znam voziti bicikIjw2019 jw2019
Au Béthel, on continue de mettre l’accent sur l’acquisition de la connaissance biblique et le développement de méthodes d’enseignement efficaces.
Oprostite me na sekundujw2019 jw2019
L'indicateur du niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A est LpAeq, Tp.
Tržište dionica se strmoglavilo... vrijednost dionica je pala više nego ikad prijeEurLex-2 EurLex-2
Continu à tirer.
Želiš da te odvedem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vue de la protection continue des droits des personnes résidant ou travaillant sur le territoire des zones de souveraineté, le Royaume-Uni et la République de Chypre arrêtent des modalités supplémentaires, si nécessaire, pour assurer la bonne mise en œuvre de l'article 4 du protocole no 3 après la fin de la période de transition.
Trebao je da se pravi mrtavEurlex2019 Eurlex2019
Continue.
U redu, hajdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par «source d'énergie électrique extérieure», une source d'énergie électrique fournissant du courant alternatif ou du courant continu extérieure au véhicule;
Stoji na drugom kraju sobe gleda mi u leđa tako da gore?Eurlex2019 Eurlex2019
Compte tenu des défis posés par le caractère imprévisible de la politique des États-Unis et le risque d’un renforcement du protectionnisme et de l’unilatéralisme, le CESE encourage l’Union européenne à continuer de travailler conformément à sa stratégie globale, en soutenant le multilatéralisme dans le cadre des Nations unies et en œuvrant activement à la prévention des conflits et à la résolution des crises internationales.
Ruke su mi bile u zapaljenom grmueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les membres du comité consultatif s’accordent à dire que l’appréciation de la Commission selon laquelle le comportement décrit dans le projet de décision constitue deux infractions uniques et continues à l’article 101 du TFUE.
S tim jebenim šeširom izgledaš kao debilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Par redistillation au moyen d'un procédé de fractionnement très poussé, on entend les procédés de distillation (autres que la distillation atmosphérique topping) appliqués dans des installations industrielles, à cycle continu ou non continu, mettant en œuvre des distillats des sous-positions 2710 12 11 à 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 à 2711 19 00 , 2711 21 00 et 2711 29 00 (autre que le propane d'une pureté égale ou supérieure à 99 %) pour obtenir:
BlackChip predloži da odu provjeriti jedan od starih rudnikaEurlex2019 Eurlex2019
le Tribunal a commis une erreur de droit en appliquant un critère juridique erroné et en dénaturant les éléments de preuve en jugeant que Philips a participé à une infraction unique et continue dans son ensemble et, partant, que Philips pouvait en être tenue responsable;
Možda više ne želim biti zao!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le taux de chômage a continué à chuter rapidement, mais demeure très élevé et la forte segmentation du marché du travail empêche une croissance plus rapide de la productivité de la main-d'œuvre.
Lawrence Lafontaine. uhićen siEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mais à la seconde question, la moitié de ceux qui étaient contre, voulaient qu'on continue.
To nije mogućeQED QED
pour ce qui est des avertisseurs sonores alimentés en courant continu, sous une tension d’essai mesurée à la sortie de la source d’énergie électrique de 13/12 de la tension nominale;
Idemo se provozatiEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.