continuellement oor Kroaties
continuellement
fr
D'une manière constante pendant une certaine période, ou régulièrement à intervalles fixés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
uvijek
stalno
Comment je pardonne une femme qui m'a continuellement déçue?
Kako da oprostim ženi koja me stalno razočara?
kontinuirano
Adam doit continuellement traiter les sons, informations propuseptives, et stimuli visuels.
Adam kontinuirano mora procesuirati zvuk, proprioceptivne informacije, i vizualne podražaje.
trajno
« Pendant la journée, nous gardons une prière au cœur pour avoir de l’aide et être guidés continuellement...
Tijekom dana zadržavamo molitvu u našem srcu za trajnu pomoć i vodstvo...
zauvijek
Mon essence corrompuë est vide de grace, vouée au péché, seulement au péché et cela continuellement.
U mojoj ukaljanoj prirodi nema milosti, ona je sluga grijehu i samo grijehu, zauvijek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je remercie Jéhovah d’avoir affermi mon esprit pour que les horreurs que j’ai vécues ne m’obsèdent pas continuellement.
Znajući da si... ne... baš... adekvatan?jw2019 jw2019
Non qu’il vous faille vous remémorer continuellement l’événement ni arrêter votre esprit sur la façon dont vous pourriez vous venger par quelque réplique bien sentie.
Mr.Foreman...... htio bih promijeniti moj glas u nije krivjw2019 jw2019
Biensûr, il fut un temps où Lisa était froide et odieuse, mais je sais maintenant que je n'avais aucune excuse de la frapper continuellement.
Da je od svih onih na letu #... tebi, meni, i Carteru, nama je suđeno da živimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· le fait qu'un citoyen non-résident est concerné moins directement ou moins continuellement par les problèmes quotidiens de son pays et qu'il les connaît moins bien;
Ne možeš me ubiti, ja sam jebeni RasparačEurLex-2 EurLex-2
Vous devez être tel un bloc de roche contre lequel les vagues se brisent continuellement.
Moynihan, je li to irsko ime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se comporte continuellement en victime, à présent, ai-je dit à ta mère.
Pazi, Namještaču- KostijuLiterature Literature
Un vent violent soufflait continuellement, soulevant le sable qui piquait la peau et brûlait les yeux.
Više te neću vidjeti, je li?jw2019 jw2019
Et grâce au soutien continuel de cet esprit, nous ne céderons pas à la fatigue en ces derniers jours (Is.
Žeđam za tvojim hladnim usnamajw2019 jw2019
Cette dernière étape est très importante, car vos pensées négatives tenteront continuellement de ressurgir dans votre esprit.
Više puta liječila sam ti glavobolje od vizira.Ali vrtoglavica se ne spominjejw2019 jw2019
Tu mens continuellement à Pope au sujet de ton boulot.
Mark.- Idi. Izaberi verziju koja ti se sviđaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vous privez pas l’un l’autre de ce dû, si ce n’est d’un commun accord, pour un temps fixé, afin de consacrer du temps à la prière et de vous réunir de nouveau, de peur que Satan ne vous tente continuellement à cause de votre manque de maîtrise.
Stani u ime Zakona!jw2019 jw2019
Des critiques continuelles, des cris ou des paroles offensantes et des mots humiliants comme “ imbécile ” ou “ idiot ” n’auront d’autre effet que de les irriter. — Éphésiens 6:4.
Gdje je moćni Krasus?jw2019 jw2019
« Tout comme les prophètes du Seigneur ont continuellement enseigné aux anciens et aux grands prêtres leurs objectifs et leurs devoirs, de même ils ont fait part de leur vision pour les sœurs de la Société de Secours.
Samantha je otišla sa Kornjačom.Brooke sa boljim poklonom. A ja sam otišla pitajući se da li su se svi na Manhattanu riješili sreditiLDS LDS
Ils ne reçoivent pas l’assurance continuelle dont bénéficient les personnes qui ont le don du Saint-Esprit.
Posljednja fotelja koju kupujemLDS LDS
Quel qu’ait été le gouvernement humain en place, la guerre, le crime, la terreur et la mort ont été le lot continuel de l’humanité.
Ja vjerujem tebijw2019 jw2019
En contraste avec les personnes qui ont goûté et se sont égarées, il y en a d’autres qui ont continuellement mangé du fruit.
Čim upišemo uputstva u našu konzolu, prenose se do ovog uređaja preko brojnih satelita u orbiti vašeg planetaLDS LDS
L'EMCDDA a la capacité attestée d'utiliser correctement les crédits reportés ( C8 ), comme le confirme le taux d'utilisation de ces crédits continuellement supérieur à 95%.
Pravedni ce hodati trnovitim putemelitreca-2022 elitreca-2022
Tous deux priaient continuellement Dieu d’apaiser la douleur de leurs cœurs, car ils croyaient que leur fils était dans un enfer de feu.
Obzirom da nije raspolagao sredstvima za anesteziju... morao je amputirativelikom brzinomjw2019 jw2019
Il faudra des efforts continuels et sincères.
Stijenjevi već goreLDS LDS
« Maintenant, si tu veux entrer dans la vie, observe les commandements continuellement », conseille Jésus. « Lesquels ?
Kuda si pošla?jw2019 jw2019
b) conserve tous les dossiers médicaux de manière à garantir que la confidentialité médicale est continuellement préservée.
Onda si si našla dragogEurlex2019 Eurlex2019
Les saveurs de la nourriture qu'une femme enceinte mange pénètrent jusqu'au liquide amniotique, qui est avalé continuellement par le fœtus.
Želim jedritited2019 ted2019
le prestataire de services met en œuvre et maintient un système de gestion fondé sur les risques pour garantir la conformité aux exigences essentielles de la présente annexe, et s’emploie à améliorer continuellement ce système avec prévoyance;
Želim da se vratiš u Alamo, postaviš top na mjestoEurLex-2 EurLex-2
La persécution devint plus violente et plus acharnée qu’avant, et des multitudes étaient continuellement aux aguets pour me les enlever, si possible.
Ne, nikada neću saznatiLDS LDS
15 L’ange a dit à Daniel: “Depuis le temps où le sacrifice constant [“le sacrifice continuel”, note (angl.)] aura été supprimé et où aura été mise en place la chose immonde qui cause la désolation, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.”
Ti si hrabar drkoš, kad ideš tamo da ih čuješ kako svirajujw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.