contrainte de projet oor Kroaties
contrainte de projet
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
projektno ograničenje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les promoteurs se sont donc vus contraints de réévaluer la conception du projet afin de réduire les coûts.
Izgledas kao Carla Simon!EurLex-2 EurLex-2
Les systèmes de commande doivent être sûrs et être choisis compte tenu des défaillances, des perturbations et des contraintes prévisibles dans le cadre de l’utilisation projetée.
Ovdje, takođerEurLex-2 EurLex-2
Cette approche par étapes doit permettre de mieux tenir compte des priorités et des contraintes de tous les membres de l’OI ITER dans l’exécution du projet.
Čula sam da Madona ide rado tueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette approche par tapes doit permettre de mieux tenir compte des priorit s et des contraintes de tous les membres de lŐOI ITER dans lŐex cution du projet.
Mogli su oživljavati mrtveelitreca-2022 elitreca-2022
Dans les domaines où les AES sont contraintes d’élaborer des projets de normes techniques, elles devraient les soumettre à la Commission dans les trois ans qui suivent leur création, à moins qu’un autre délai ne soit fixé par l’acte législatif correspondant.
Vjerujem da je to... zadaća jedne poroteEurLex-2 EurLex-2
Le CESE déplore donc que la proposition révisée de la Commission prévoit l’amputation très forte du budget initialement prévu (9,2 milliards d’euros) ramené à 1 milliard et regrette que la Commission soit contrainte de modifier en profondeur les projets d'intérêt commun pour le développement de réseaux à haut débit et d'infrastructures de services numériques.
Da, Heather.Gladim ga i osjećam se tako dobroEurLex-2 EurLex-2
Si un coût peut être directement mesuré au regard de l'infrastructure de recherche mais pas du projet, en raison de contraintes techniques, une solution de remplacement acceptable serait de mesurer ces coûts au moyen d'unités d'utilisation réelle pertinentes pour le projet, appuyées par des spécifications techniques précises et des données réelles et déterminées sur la base du système de comptabilité analytique des coûts du bénéficiaire.
Ako ne znate što je krivulja podataka, saznajte!not-set not-set
Si un coût peut être directement mesuré au regard de l'infrastructure de recherche mais pas du projet, en raison de contraintes techniques, une solution de remplacement acceptable serait de mesurer ces coûts au moyen d'unités d'utilisation réelle pertinentes pour le projet, appuyées par des spécifications techniques précises et des données réelles et déterminées sur la base du système de comptabilité analytique des coûts du bénéficiaire.
Uloži ili skloni tu facuEurLex-2 EurLex-2
En outre, les requérantes n’auraient pas démontré que l’offre de la première requérante avait tenu compte de l’évolutivité du projet ou des contraintes géographiques.
I ima veze sa tvojom kćerkomEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, la Commission admet qu'une procédure d'appel d'offres en l'espèce n'aurait pas produit de résultats significatifs au vu des contraintes liées au projet.
Ne, covjek...David više nije studentEurLex-2 EurLex-2
Il travaillait, faisait des projets, en sachant qu’à tout moment il pouvait être contraint de déguerpir.
Još nisam spremna da se suočim sa timLiterature Literature
Les contraintes budgétaires peuvent être une des raisons de la non-réalisation du projet objet de l ’ étude de faisabilité.
Gospodine, djevojke su upravo prošle ovudaelitreca-2022 elitreca-2022
La Commission a déjà régulièrement traité cette question et elle envisagera des mesures supplémentaires afin de permettre aux délégations de renforcer le suivi des projets, tout en tenant compte de leurs contraintes en matière de ressources humaines et financières.
Ti gradiš branu...... a što se tvrtke tiče, humanitarni si paravanelitreca-2022 elitreca-2022
en reportant des appels à propositions/d’offres ainsi que les activités de passation de contrats connexes, ce qui a permis de transférer un certain nombre d’échéances de paiement en 2015; cette mesure a limité l’incidence négative sur le budget de l’UE, mais elle a eu des répercussions sur la confiance légitime des parties prenantes, qui ont pu être contraintes de reporter le début de leur projet et/ou de trouver temporairement une proportion plus importante de cofinancement.
Izvedivo jeEurLex-2 EurLex-2
les chercheurs doivent être convaincus des chances d’assurer la compatibilité avec l’analyse coûts-avantages en tenant compte des contraintes de temps et de ressources posées par le projet de recherche.
Čovek odgovoran za ovo se preziva Žilićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De plus, la BEI a démontré la faisabilité des obligations de projet en apportant un rehaussement de crédit aux obligations pour deux des projets approuvés (dont un seul a été soutenu par l’UE en raison de contraintes budgétaires), tandis qu'un autre devrait être signé prochainement.
Dali si znala, kad si se odlučila to učiniti?EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, elle prend note de l'argument du Portugal selon lequel si Setúbal n'avait pas été pas retenu comme implantation pour le projet notifié, Autoeuropa aurait pu être contrainte de fermer au moins la plus grande partie de l'usine.
Da vidimo hoćete li preživjeti test intuicije i prosuđivanjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si le Royaume-Uni se retire de l’Union européenne au cours de la période de subvention sans conclure avec l’Union européenne un accord veillant notamment à ce que les demandeurs britanniques continuent à être admissibles, ces derniers cesseront de recevoir un financement de l’Union européenne (tout en continuant, dans la mesure du possible, à participer au projet) ou seront contraints d’abandonner le projet sur la base de l’article II.17 de la convention de subvention.
Vaša razboritost Vam služi na čast, rođako Elizabetheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
constate que le mécanisme de financement mixte, sous sa forme actuelle, présuppose la combinaison de subventions publiques avec des prêts octroyés par des institutions financières et d’autres mécanismes de partage des risques, ce qui permet le financement de projets malgré des contraintes budgétaires en période de crise financière; souligne que les partenariats public-privé ne doivent pas être détournés pour financer les entreprises transnationales occidentales qui peuvent accéder à d’autres sources de financement;
" Veliki George " je veliko odmaralište u dolini VernonEurLex-2 EurLex-2
La MEPC 74 a reporté l’examen du projet de circulaire à la MEPC 75 en raison de contraintes de temps.
Ja sam poručnik Collet iz DCPJEuroParl2021 EuroParl2021
176 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.