convocation oor Kroaties
convocation
fr
convocation (du parlement)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
poziv
Le comité et les groupes de travail se réunissent sur convocation du président du comité.
Odbor i radne skupine sastaju se na poziv predsjedavajućeg.
poziv na sud
Vous avez snobé plus de 600 convocations au tribunal.
Niste se odazvali na preko 600 poziva na sud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La convocation est envoyée par le président du sous-comité IG au plus tard vingt-huit jours calendaires avant le début de la réunion, à moins que les parties n’en disposent autrement.
Da, znam, dopada ti se?EurLex-2 EurLex-2
Le Conseil, si nécessaire après la convocation de deux sessions successives, statue dans un délai de quatre mois à compter de la proposition de la Commission.
Ovi čekovi su sa Dade koledžaEuroParl2021 EuroParl2021
La convocation doit contenir:
Dobili smo poprilično neobične nalaze na vaš test krviEurLex-2 EurLex-2
Le comité mixte établit son règlement intérieur qui contient, entre autres dispositions, les modalités de convocations des réunions, de désignation de son président et de définition du mandat de ce dernier.
Huntu, i jesamEurLex-2 EurLex-2
Le comité mixte établit son règlement intérieur, qui contient, entre autres dispositions, les modalités de la convocation de ses réunions, de la désignation de son président, de la définition du mandat de ce dernier et des contacts entre les parties.
Ako si Wendyna kći, svidjet će ti se ovdje!Eurlex2019 Eurlex2019
Les avis, avertissements ou convocations sont remis aux avocats des parties par voie électronique, sauf impossibilité pour cause étrangère à l’expéditeur.
Samo nisam siguran da sam zaista spreman...... spakirati se i otići nekamo živjeti taj potpuno drugi život, a tek sam se počeo osjećati udobno u sadašnjem životu... upravo sada, znate?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
donner suite à une convocation, émise par la plate-forme d’enchères, de membres de sa direction à un entretien, dans ses locaux ou ailleurs;
On je izmjenjen i dodjeljeno mu je vječno počivališteEurLex-2 EurLex-2
La convocation est envoyée par le secrétariat du comité d'association dans sa configuration «Commerce» au plus tard quinze jours calendaires avant le début de la réunion, à moins que les parties n'en conviennent autrement.
Ne želim zvučati poput đavoljeg advokata, ali možda je najbolje da Mikael napusti MileniumEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, un changement d’adresse communiqué par le candidat postérieurement à l’envoi des convocations aux épreuves par le Parlement européen ne peut pas être pris en considération, sauf si ce dernier juge que les circonstances invoquées par le candidat équivalent à un cas de force majeure ou à un cas fortuit.
Možda neće trajatiEuroParl2021 EuroParl2021
Les pouvoirs, qui seront envoyés aux membres de la Société avec leur convocation, doivent être retournés au Bureau du Secrétaire pour le 15 août au plus tard.
Možeš da me poljubišjw2019 jw2019
En ce qui concerne les épreuves d’un centre d’évaluation/de phases d’évaluation dans un autre lieu, des instructions complètes seront envoyées avec la convocation.
Jeste otvoreni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les réunions des comités scientifiques et de leurs groupes de travail, du GCIC ainsi que les autres réunions, ateliers ou manifestations liés à l’exécution de la présente décision font l’objet d’une convocation de la Commission.
Sav si zamrljan bojom!EurLex-2 EurLex-2
La convocation est envoyée par le président du sous-comité douanier au plus tard vingt-huit jours calendaires avant le début de la réunion, à moins que les parties n’en disposent autrement.
Članovi Belfasta su naše desne ruke od 'EurLex-2 EurLex-2
relative à l'examen, par une conférence des représentants des gouvernements des États membres, de la modification des traités proposée par le gouvernement irlandais sous la forme d'un protocole relatif aux préoccupations du peuple irlandais concernant le traité de Lisbonne, à annexer au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, sans convocation d'une convention
Što?Osumnjičeni ste za dezerterstvoEurLex-2 EurLex-2
Cette convocation comporte un délai de comparution d'un mois au minimum, à moins que les parties ne conviennent d'un délai plus court.
Pretvaraj se da nisamEurLex-2 EurLex-2
Dans la colonne des points positifs, la vie sauve de Clothilde, ainsi que la convocation de Charlier chez le juge.
I siguran sam da će dobiti odgovoreLiterature Literature
Lors de l’adoption de la décision d’ouvrir une enquête, il a été demandé à l’autorité compétente hongroise de fournir une assistance juridique internationale en interrogeant AY en qualité de suspect et en lui remettant une convocation.
Šta je sa Martinim ljudima?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Troisième moyen tiré d’une erreur de droit dans l’interprétation du principe de sollicitude, le TFP ayant jugé que, en fonction des éléments de preuve dont elle disposait lors de l’adoption de la décision litigieuse, la Commission avait contrevenu à son devoir de sollicitude en ne convoquant pas, pour une troisième date, la partie requérante en première instance au motif que, premièrement, les faits poursuivis étaient relativement anciens, deuxièmement, que le fonctionnaire était en congé de maladie et que, troisièmement, son avocat avait décliné, pour une seconde fois, la convocation.
Gospodaru, to znači da ne kršimo zakon?EurLex-2 EurLex-2
La personne poursuivie et son avocat reçoivent une copie de ce réquisitoire conjointement avec la convocation à cette audience.
Kako je prošlo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tandis que votre rôle est uniquement d'apparaître sur convocation pour cimenter le pouvoirs qui sera en place.
Pogledajte da li možete pronaći našu diskretnu reklamuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En conséquence, les États membres devraient pouvoir déroger aux exigences de la directive (UE) 2017/1132 du Parlement européen et du Conseil (21) concernant les obligations de convocation d'une assemblée générale et d'offre d'actions par préférence aux actionnaires existants, dans la mesure et pour la période nécessaires pour garantir que les actionnaires ne font pas obstacle aux efforts de restructuration en exerçant de façon abusive les droits que leur confère ladite directive.
Morala bih te pregledatiEurlex2019 Eurlex2019
J'ai trouvé une convocation de justice.
Kako je to prošlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convocation de l'instance
Ostaćete na vašem sadašnjem kursuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘Le président est chargé de préparer les travaux du conseil des autorités de surveillance, y compris d’établir l’ordre du jour pour adoption par le conseil des autorités de surveillance, la convocation des réunions et la présentation de points pour décision, et de présider les réunions du conseil des autorités de surveillance.
Hej, prestani me gristiEurlex2019 Eurlex2019
demande aux autorités de la République centrafricaine de concentrer leurs efforts sur la lutte contre l'impunité et sur le rétablissement de l'état de droit, notamment en traduisant les responsables des violences devant la justice; salue la mise en place de la Cour pénale spéciale, chargée d'enquêter sur les graves violations des droits de l'homme commises en RCA depuis 2003 et d'en poursuivre les auteurs, et insiste sur la nécessité urgente de la rendre opérationnelle; souligne que cette Cour a hautement besoin d'une aide financière et technique internationale pour pouvoir s'acquitter de sa mission; demande la convocation d'une réunion des donateurs internationaux dans les plus brefs délais afin qu'ils puissent officialiser leurs engagements; exhorte les autorités centrafricaines à adopter une procédure de recrutement efficace et transparente pour le personnel de la Cour;
lmao sam nekog posla ovdjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
218 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.