convoi oor Kroaties
convoi
fr
Groupe de véhicules ou de bateaux voyageant en formation pour se prêter assistance mutuelle, tel que résister aux attaques d'un ennemi.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
vlak
fr
Un groupe connectée de véhicules, automoteur, se déplaçant sur rails.
Alors que le convoi s’ébranle, des femmes sur le quai fondent en larmes.
Nakon što je vlak krenuo, neke žene koje su stajale na peronu briznule su u plač.
Konvoj
Un convoi lui fait traverser le Rajasthan occidental
Konvoj ih prevozi preko zapadnog Radžastana
flota
Ange, en 1963, les positions des convois nucléaires soviétiques étaient cousues dans la doublure d'une casquette.
Endži, 1963. pozicija ruske nuklearne flote je bila ušivena u postavu lovačke kape.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vlak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En vertu de l'article 5.09, les bateaux et convois doivent pouvoir effectuer un évitement en temps utile. La capacité d’éviter doit être prouvée par des manœuvres d'évitement effectuées dans une zone d'essai conforme à l'article 5.03.
A što s Jakeom?EurLex-2 EurLex-2
Le convoi est une cible tentante, en particulier sur la route dégagée.
Već misli da si Isus CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour arrêter un de ces foutu convois qui venait de la baie Cobbler.
Poznaješ li dugo Johna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nuit de sa mort, on transportait un prisonnier, et quelqu'un a dû informer les hommes de Jones sur la position de notre convoi.
Ja sam samo čovek koji radi svoj posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais tu peux t'assurer que le convoi du transfert passe par un tronçon de route à un moment donné.
Sve ide u more!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les soldats de l'Armée de libération du Soudan placés sous le commandement d'Adam Yacub Sharif ont violé l'accord de cessez-le-feu en lançant le 23 juillet 2005 une attaque contre un contingent militaire du Gouvernement soudanais escortant un convoi de camions près d'Abu Hamra (Darfour septentrional), au cours de laquelle trois soldats ont été tués.
Zašto zbog toga Orionke ne utječu na mene?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Notre convoi fut le seul à l'atteindre.
Kakva gužvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous et Sark allez intercepter le convoi en route et vous ramènerez le terminal ici.
Njemačka je mnogo učinila za nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je divise le convoi.
Dvadeset prilika da ostvariš neštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni le point de référence pour la position rapportée ni les dimensions du bateau/convoi ne sont disponibles: A = B = C = D = 0 (= par défaut).
Ne djeluju baš uvjerenoEurlex2019 Eurlex2019
Pendant toute la durée de l'essai, le bateau ou le convoi doit posséder une manœuvrabilité suffisante.
Samo treba da prestanete pricati preko stolaEurLex-2 EurLex-2
2. de participer aux opérations d’accouplement de convois de barges de poussage;
Izgledam li kao netko tko se šali?Eurlex2019 Eurlex2019
480 m pour les bateaux et convois d'une:
Oprostite.Ja sam dr. ScullyEurLex-2 EurLex-2
La prochaine, je vous accrocherais au convoi.
A što to tebe briga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec notre division de partisans on a arrêté... Un convoi motorisé allemand dans les montagnes.
Pogledat ću svog neprijateljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par contre, si tu as braqué le convoi du cardinal, tu vas avoir affaire aux escadrons.
Samo se oblaćimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un convoi de plusieurs chevaux peut donc suffire à équiper une petite armée.
Po ovoj kiši, zaboravi, ostani do jutrajw2019 jw2019
a) par un acte ou une omission commis par le conducteur du bateau, le pilote ou toute autre personne au service du bateau ou du pousseur ou du remorqueur lors de la conduite nautique ou lors de la formation ou de la dissolution d'un convoi poussé ou d'un convoi remorqué, à condition que le transporteur ait rempli les obligations relatives à l'équipage prévues à l'article 3, paragraphe 3, à moins que l'acte ou l'omission ne résulte d'une intention de provoquer le dommage ou d'un comportement téméraire avec conscience qu'un tel dommage en résulterait probablement;
Izglancala sam i vaše cipeleEurLex-2 EurLex-2
Qui était dans le convoi, Monsieur?
Što mogu uraditi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, ceux-ci avaient pour mission la destruction des convois.
Može mi poslati računWikiMatrix WikiMatrix
Aux mois d’août et de septembre 2016, le groupe d’experts s’est rendu à deux reprises à Sibut afin d’inspecter les effets d’Hissène, de Gaye et de Hamit Tidjani retrouvés dans le convoi et saisis par la MINUSCA le 13 août.
Čega se prvog sječate nakon eksplozije?EuroParl2021 EuroParl2021
Et non seulement l’uranium mais toute la matière radioactive. – Et les convois de transport ?
Zovi ga u " Gold Club "Literature Literature
On a suivi le convoi de Denver à Flagstaff.
Podignite bijelu zastavu i bacite oružje.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
restrictions concernant les navires ou convois en termes de longueur, largeur, tirant d'eau et tirant d'air,
Prije bi vam za toliko kamenčića trebali daniEurLex-2 EurLex-2
Un jour, en chemin, un membre du convoi demanda de l’aide à la famille Snow.
To je odvratanLDS LDS
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.