convoquer oor Kroaties
convoquer
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
sazvati
Les sessions extraordinaires du comité mixte peuvent également être convoquées sur accord des parties.
Izvanredni sastanci Zajedničkog odbora mogu se sazvati dogovorom između stranaka.
pozvati
Un prêtre fut convoqué pour donner les derniers sacrements au mourant.
Svećenik je bio pozvan da da posljednju pomast umirućem čovjeku.
sazivati
Les réunions sont convoquées par le président et leur ordre du jour est établi conformément au règlement intérieur.
Sjednice saziva predsjednik, a dnevni red se sastavlja u skladu s Poslovnikom.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pozivati · zvati · prizvati · dozvati · dozivati · prizivati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un comité mixte est convoqué en tant que de besoin.
Kako ti to gledaš?EurLex-2 EurLex-2
Des réunions complémentaires peuvent être convoquées à la demande de l’une ou l’autre des parties.
Ne želim nagađati o mogućnostimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
À l’issue de ces entretiens, le jury de présélection proposera une liste de candidats à convoquer à un autre entretien avec le comité consultatif des nominations (CCN) de la Commission européenne.
Okrenimo se Driniane!EurLex-2 EurLex-2
Si une partie régulièrement convoquée à une procédure orale devant l'Office ne comparaît pas, la procédure peut être poursuivie en son absence.
Nevidim kurca!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le Directeur général et les personnes désignées par le Directeur général prennent part, sans droit de vote, à toutes les réunions de l'Assemblée et des comités et groupes de travail créés par l'Assemblée ainsi qu'à toute autre réunion convoquée par le Directeur général sous les auspices de l'Union.
Šta ima, brate?EurLex-2 EurLex-2
Tout différend entre les parties quant à l’interprétation des dispositions du présent protocole et quant à l’application qui en est faite doit faire l’objet d’une consultation entre les parties au sein de la commission mixte prévue à l’article 10 de l’accord de pêche, si nécessaire, convoquée en séance extraordinaire.
To što se moram družiti s ološemEurLex-2 EurLex-2
Des conciles furent convoqués pour répondre à quelques plaintes et s’attaquer à quelques abus, mais sans effets durables.
Nema ničegajw2019 jw2019
Le Conseil convoque un coup de feu mortel d'une fusillade pendant l'exercice de ses fonctions le 7 octobre de cette année.
Zasto me netko namjerno zeli unistiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les témoins et les experts qui ont été convoqués par l'Office et comparaissent devant lui ont droit au remboursement, dans des limites raisonnables, des frais de déplacement et de séjour qui pourraient avoir été exposés.
Šteta što je mrtavEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Vous êtes donc convoquée au Palais de Schoenbrunn
Zdravo, kako je snimanje?- Da, sjajno. Počinje sutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les réunions convoquées conformément à l'article 12, paragraphe 2, de l'accord, il transmet les documents de séance au plus tard sept jours civils avant la réunion.
Slikat ću te dok spavašEurlex2019 Eurlex2019
L’Organisation peut convoquer une conférence ayant pour objet de réviser ou de modifier le présent protocole.
Rekla sam mu da si u WC- uEurLex-2 EurLex-2
L’adresse renseignée par le candidat dans l’acte de candidature est considérée comme étant le lieu au départ duquel il se rend à l’endroit où il est convoqué pour les épreuves.
Ajme, na istoj smo valnoj duljiniEurlex2019 Eurlex2019
Si un différend oppose au moins deux membres du collège dans l’exercice de leurs fonctions, la ou les personnes concernées peuvent informer le président qui peut convoquer une réunion du collège pour se pencher sur la question.
Ne bih vam se nikad ispričalaEuroParl2021 EuroParl2021
Quelque temps plus tard, par un glacial après-midi de décembre, la Sigurimi, la police secrète, m’a convoqué.
Spremni smo, zahvalite im sejw2019 jw2019
Chaque session est convoquée par le président du comité de coopération dans sa configuration «Commerce» en un lieu, à une date et à l'aide de tout moyen approuvés par les parties.
Zavitlala je djevojčicu i bacila je preko plotaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paisselande a convoqué tous les officiers dans sa tente.
" Zašto ne mogu da se setim tako jednostavne reči? " Mislila samLiterature Literature
en tant que pays hôte d'une conférence internationale convoquée par les Nations unies ou tenue sous leurs auspices;
Ljudi, svi vas gledajuEurlex2019 Eurlex2019
Il vous a déjà convoqué ou demandé un truc?
Dovodi u pitanje svaki pokret koji napraviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus tard, le procureur général a convoqué Harold dans son bureau.
Rezanje noktiju.Dat ćuvam i scenu togajw2019 jw2019
La formation arbitrale peut décider que la sentence sera lue en séance publique, les parties présentes ou dûment convoquées.
Drži, ovo što je nosioEurLex-2 EurLex-2
Le lendemain, quand elle s'est rendue au lycée, il l'a convoquée dans son bureau et lui a dit:
Sljedeće godine će mladunci biti samostalni, spremni da se sami suoče sa svijetomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais devoir la convoquer pour interrogatoire.
Ima nekoliko prednosti nad PrometejemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les groupes virtuels sont convoqués pour examiner le diagnostic et le traitement d’un patient et mettent en présence des spécialistes médicaux de différents centres d’expertise de toute l’Union.
U taboru su dvojica lovaca došla na ideju slikati psa obučenog u lovca, onako, za zabavuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
préparer les travaux du CRU et convoquer et présider ses sessions plénières et exécutives,
Draga gđo BrawneEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.