dès que oor Kroaties

dès que

samewerking

au temps qui suit immédiatement le moment où

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kada

bywoord

Je l'ai su dès que je t'ai vu au stade.
Prepoznao sam te iste sekunde kada sam te ugledao na stadionu.

voorbeelde

Dès que tu me l'auras dit.
Čim mi ga kažeš.

Dès que notre session de démonstration sera terminée.
Čim završimo s pokaži-i-ispričaj.

Ils voudront les voir dès que possible.
Htjet ce da vide ovo sto prije.

Rappelle-moi dès que tu peux.
Nazovi me čim prije.

Dès que je me serais présentée à Bode Miller!
Čim se predstavim Bode Milleru

Laisse-moi savoir dès que la fiducie expire.
Dobro, dozvoli mi da se upoznam s tim dok se ne zatvori.

Je te rejoindrais dès que j'en saurais plus.
Doći ću čim nešto saznam.

Dès que vous deviendrez le Roi, vous aurez tout
Kada budete krunisani, dobićete sve što želite

Les calculs pour les années à venir seront réalisés dès que les chiffres du PIB nécessaires seront disponibles.
Iznosi za sljedeće godine izračunan će se čim budu dostupni potrebni podaci o BDP-u.

Je vais m'assurer que le Dr Ratha retourne votre appel dès que possible.
Pobrinucu se da vam se Dr. Ratha javi cim prije.

Je suis revenu dès que j'ai eu l'appel.
Došao sam čim sam primio poziv.

Dès que tu changeras ton visage.
Samo da što prije promijeniš svoje lice.

Dès que j'ai terminé ici.
Čim ovdje raščistim.

Mais mon sentiment tourne complètement, éclate dès que je pénètre dans l’époque moderne, notre époque.
No, moj se osjećaj naglo mijenja, izbija, čim stupim u novije doba, u naše doba.

Vous me prévenez dès que vous avez du nouveau sur Hoyt?
Nazvat ćete me čim čujete nešto o Hoytu?

Dis-lui que Jai Wilcox doit lui parler dès que possible.
Recite mu da Jai Wilcox brzo mora razgovarati s njim.

Je l'ai su dès que je t'ai vu au stade.
Prepoznao sam te iste sekunde kada sam te ugledao na stadionu.

J'adorerais dès que Michael aura décidé s'il va ou non me tirer dessus.
Ljubav, odmah nakon Mihovila ovdje odluči li ili ne on će me ubiti.

- Quelque chose s’est mis à clocher dans ton attitude dès que le shérif est arrivé, ce soir.
"""Nekako si izbačen iz ravnoteže otkad se šerif vratio večeras."

Dès que nous nous installons quelque part, ils nous chassent.
Kad god negdje pokušamo živjeti, napadnu nas i otjeraju.

Dès que nous aurons fait place nette
Sad ćemo da ga rasturimo

Je reviendrai dès que possible.
Vratit ću se čim budem mogao.

La Commission espère pouvoir présenter ce document au Comité mixte de l’EEE dès que possible.
Komisija se nada da će ga moći što prije iznijeti u Zajedničkom odboru EGP-a.

On t'appelle dès que ton père arrive.
Javit ćemo ti kad ti otac stigne.

Ajoute Sandy, car dès que je le trouve, je le tue.
I ubaci Sandyja jer kad ga nađem, mrtav je!