découpage administratif oor Kroaties

découpage administratif

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

upravna jedinica

voorbeelde

En effet, le découpage administratif des cantons ayant évolué à la suite d’une réforme nationale, cette indication non indispensable est devenue obsolète.
Naime, s obzirom na to da je nakon nacionalne reforme došlo do promjene u administrativnoj podjeli kantona, ta je neobavezna naznaka zastarjela.

Les zones de pêche sélectionnées ne doivent pas obligatoirement coïncider avec un découpage administratif national, ni avec des zones établies pour les interventions au titre des objectifs des Fonds structurels.
Odabrana područja koja ovise o ribarstvu ne moraju se nužno poklapati s nacionalnim upravnim područjem ili zonama utvrđenim u svrhu ispunjavanja uvjeta prihvatljivosti za primanje pomoći u okviru ciljeva strukturnih fondova.

Cette zone n’a pas été modifiée mais juste décrite en fonction d’une liste de communes et non plus à partir d’une liste de cantons dont le découpage administratif est moins précis.
To područje nije izmijenjeno, već je samo opisano popisivanjem općina, a ne kantona, čije je administrativno razgraničenje manje precizno.

Les découpages administratifs anciens (provinces) ou récents (départements) se mêlent à la dimension économique, les centres urbains, tels Auxerre, Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône ou Mâcon, assurant la diffusion des vins de la région.
Bivša administrativna razgraničenja (provincije) ili novija razgraničenja (departmani) isprepleću se s gospodarskom dimenzijom, a gradska središta kao što su Auxerre, Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône ili Mâcon osiguravaju distribuciju vina ove regije.

La définition générale de la région fonctionnelle qu'utilise l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) est la suivante: une région fonctionnelle est un espace géographique au sein duquel on observe, bien que ses limites ne correspondent généralement pas à celles du découpage administratif des localités, des interdépendances (de fonction) territoriales spécifiques qui sont susceptibles de requérir une forme de gouvernance.
Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD) služi se sljedećim općim načelom prilikom definiranja funkcionalne regije: to je geografsko područje koje uglavnom ne slijedi administrativne granice, specifičnog oblika teritorijalne međuovisnosti (funkcije) što može zahtijevati neki vid uprave;

La période de validité octroyée ne devrait pas non plus avoir d’incidence négative sur l’innovation, alors qu’un découpage non essentiel de la formulation et une période plus courte pourraient créer des contraintes administratives inutiles pour l’industrie.
Ne očekuje se ni da će odobreno razdoblje valjanosti imati negativne učinke na inovaciju, a kraće bi razdoblje i sporedne izmjene u tekstu mogle stvoriti nepotrebno administrativno opterećenje za industriju.

La période de validité octroyée ne devrait pas non plus avoir d’incidence négative sur l’innovation, alors que le découpage non essentiel de la formulation et une période plus courte pourraient créer des contraintes administratives inutiles pour l’industrie.
Ne očekuje se ni da će odobreno razdoblje valjanosti imati negativne učinke na inovaciju, a kraće bi razdoblje te sporedne izmjene teksta mogle stvoriti nepotrebno administrativno opterećenje za industriju.

Dans la mesure où il n'existe, pour les applications concernées dans les catégories 1 à 7 et 10, aucune solution de remplacement fiable et où il est peu probable que de telles solutions soient prochainement disponibles sur le marché, un renouvellement de l'exemption présentant une période de validité jusqu'au 21 juillet 2021 est justifié, alors qu'un découpage non essentiel de la formulation et une période plus courte pourraient créer des contraintes administratives inutiles pour l'industrie.
Budući da za primjene u kategorijama od 1. do 7. i 10. trenutačno ne postoje dovoljno pouzdana zamjenska rješenja te se ne očekuje da će ona biti dostupna u skoroj budućnosti, opravdano je produljenje razdoblja valjanosti izuzeća do 21. srpnja 2021., dok bi kraće razdoblje i sporedne izmjene u tekstu mogle stvoriti nepotrebno administrativno opterećenje za industriju.

(5) Dans la mesure où il n’existe, pour les applications concernées dans les catégories 1 à 7 et 10, aucune solution de remplacement fiable et où il est peu probable que de telles solutions soient prochainement disponibles sur le marché, un renouvellement de l’exemption présentant une période de validité jusqu’au 21 juillet 2021 est justifié, alors qu’un découpage non essentiel de la formulation et une période plus courte pourraient créer des contraintes administratives inutiles pour l’industrie.
(5) Budući da za primjene u kategorijama od 1. do 7. i 10. trenutačno ne postoje dovoljno pouzdana zamjenska rješenja te se ne očekuje da će ona biti dostupna u skoroj budućnosti, opravdano je produljenje razdoblja valjanosti izuzeća do 21. srpnja 2021., dok bi kraće razdoblje i sporedne izmjene u tekstu mogle stvoriti nepotrebno administrativno opterećenje za industriju.

Dans la mesure où il n'existe actuellement, pour les applications concernées dans les catégories 1 à 7 et 10, aucune solution de remplacement fiable sur le marché et où il est peu probable que de telles solutions arrivent sur le marché dans un avenir proche, un renouvellement de l'exemption avec une période de validité allant jusqu'au 21 juillet 2021 est justifié, tandis que le découpage non essentiel de la formulation et une période plus courte pourraient créer des contraintes administratives inutiles pour l'industrie.
Budući da za primjene u kategorijama od 1. do 7. i 10. trenutačno ne postoje dovoljno pouzdana zamjenska rješenja te se ne očekuje da će ona biti dostupna u skoroj budućnosti, opravdano je produljenje razdoblja valjanosti izuzeća do 21. srpnja 2021., dok bi kraće razdoblje i sporedne izmjene u tekstu mogle stvoriti nepotrebno administrativno opterećenje za industriju.

5) Dans la mesure où il n’existe actuellement, pour les applications concernées dans les catégories 1 à 7 et 10, aucune solution de remplacement fiable sur le marché et où il est peu probable que de telles solutions arrivent sur le marché dans un avenir proche, un renouvellement de l’exemption avec une période de validité allant jusqu’au 21 juillet 2021 est justifié, tandis que le découpage non essentiel de la formulation et une période plus courte pourraient créer des contraintes administratives inutiles pour l’industrie.
(5) Budući da za primjene u kategorijama od 1. do 7. i 10. trenutačno ne postoje dovoljno pouzdana zamjenska rješenja te se ne očekuje da će ona biti dostupna u skoroj budućnosti, opravdano je produljenje razdoblja valjanosti izuzeća do 21. srpnja 2021., dok bi kraće razdoblje i sporedne izmjene u tekstu mogle stvoriti nepotrebno administrativno opterećenje za industriju.