dégourdi oor Kroaties
dégourdi
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
marljiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon impression que les Néo-Guinéens sont plus dégourdis que les Occidentaux repose sur deux raisons faciles à saisir.
Nisam mislio da ću se tako veseliti JenkijuLiterature Literature
Je me relève la première, je me dégourdis les bras, les jambes, jusqu’à ce que je me sente prête à l’aider.
Ubaci je kroz prozor pošteLiterature Literature
J'ai besoin de me dégourdir les jambes.
Ekonomija nije nekakvo osvetoljubivo biće koje nam uzima stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle hésita un instant mais décida de se dégourdir les jambes.
Ministar Polignac je ovdje, moram još ostatiLiterature Literature
Vous devriez vous dégourdir les pat...les jambes, madame
Ne, idemo sviopensubtitles2 opensubtitles2
On va se dégourdir les jambes!
Muzika definitivno ima važnu uloguopensubtitles2 opensubtitles2
J'étais juste allé me dégourdir les jambes.
Vozač će nas izvući odavdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est sûrement plus dégourdi que ces deux connards qui ne sont pas foutus de se démerder.
Dečki, popiti piće u njegovo zdravljeLiterature Literature
Je me dégourdis les jambes.
Vidi sad ovo... ti ćeš učiniti ovo, jelda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous deux, pourquoi ne pas aller vous dégourdir les jambes?
Prihvatiti nečiju pomoći ne znači da nisi uspelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis là seulement pour faire une promenade, pour me dégourdir les jambes.
Zamislite da je ona muškaracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va donc te dégourdir les jambes.
Da prvo pričekaš točne podatke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un chien dégourdi a l'intelligence d'un attardé de 2 ans.
Čestitam, Clark, tata ti je opet tinejdžerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je le laissais se dégourdir.
Za sve sam se dogovorio.Ti, šefe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry lui demanda s’il souhaitait se dégourdir les jambes avant de reprendre l’entretien mais l’Iranien déclina l’offre.
Upravo je otišao, totalno uzjebanLiterature Literature
Thurston aida le pilote à décharger un certain nombre de cartons et suggéra à Rawlins d’aller se dégourdir les jambes.
Oprosti.Moramo još malo zadžati trupla kako su bilaLiterature Literature
— Les chevaux sont fatigués, Corwin, et je voudrais bien me dégourdir les jambes, dit-il.
Dajte mi jebeni tumor i izvući ću nešto iz togaLiterature Literature
Je peux me dégourdir les jambes avec vous?
Sve sto mi treba je jedna mala mrlja krviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, tu dois être bien dégourdi si j'en juge par... Ia petite gâterie qui t'accompagne.
Moderni gladijatori koji se ne boje ničega, riskiraju živote zbog prilike za besmrtnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien entendu, lorsque nous nous retrouvons entre chrétiens pour nous détendre, je me dégourdis les doigts sur ma guitare à dix cordes, au grand plaisir de mes amis.
Želim jedritijw2019 jw2019
C'est bon de se dégourdir les jambes.
Batine su nas upravo sustigleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois me dégourdir les jambes.
Sigurno mi neće biti ugodni vaši nesputani osjećajiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après six mois de mitard, on a besoin de se dégourdir les jambes, hein?
Ne dok sam ja tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me contenterais de me dégourdir les jambes.
Nisam odlučio da odem u Južnu AfrikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puis j’avais besoin de me dégourdir les jambes après être resté si longtemps enfermé dans la chambre.
Ne pijem dovoljno često da bih znala što želim, ali osjetila sam potrebuLiterature Literature
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.