dangereusement oor Kroaties

dangereusement

/dɑ̃ʒ.ʁøz.mɑ̃/ bywoord

D'une manière dangereuse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

opasno

bywoord

Les débris d'une avalanche est évident que cette pente est encore dangereusement instable.
Ostaci lavina, jasan su dokaz da je ova padina još uvijek opasno nestabilna.

Soortgelyke frases

Dangereusement vôtre
Pogled na ubojstvo

voorbeelde

Faire apparaître une fenêtre d' avertissement lorsque le disque est dangereusement pleinAre items on device information columns hidden?
Izbaci prozor kada disk postane kritično pun

« Vous jouez dangereusement, commenta le patron d'Il Tritone.
Vi se opasno igrate komentirao je vlasnik Il Tritonea.

Le géant lâcha l’arbre qui oscilla dangereusement et répandit sur Hagrid une pluie d’aiguilles de pin.
Div je pustio vrh drveta, koje se opasno zanjihalo i posulo Hagrida kišom borovih iglica.

Proposition de résolution sur le taux de natalité dangereusement bas en Italie (8,5 enfants pour 1 000 habitants) (B8-0974/2015) renvoyé fond : EMPL avis : FEMM - Gianluca Buonanno.
Prijedlog rezolucije o opasno niskoj stopi nataliteta u Italiji (8,5 rođenih na tisuću stanovnika) (B8-0974/2015) upućeno nadležnom odboru : EMPL mišljenje : FEMM - Gianluca Buonanno.

2 Sans le vouloir, ceux qui tiennent ce raisonnement se rapprochent dangereusement de la doctrine de la “résurrection générale” professée par la chrétienté.
2 Oni koji zastupaju tu ideju, nesvjesno se približavaju opasnoj nauci kršćanstva o ‘sveopćem uskrsnuću’.

C'est dangereusement bas.
To je opasno nizak.

Dans le contexte de la présente affaire et à la lumière des informations fournies à la Cour dans cette procédure, j’estime que toute autre conclusion se rapprocherait dangereusement de la suggestion, qu’en vertu du droit de l’Union, il doit exister une immunité fonctionnelle totale des juges nationaux, ou que la Cour doit effectivement participer à la refonte des institutions et des procédures nationales en s’arrogeant certaines compétences d’une institution (les juridictions civiles) et en la transférant effectivement à une autre (les instances disciplinaires ou d’autres organes au sein du CSM), sans avoir de raison spécifique de le faire en dehors d’une vision préconçue d’une certaine conception de la responsabilité du corps judiciaire.
S obzirom na kontekst ovog predmeta i informacije koje su Sudu dostavljene u ovom postupku, smatram da bi se bilo koji drukčiji zaključak opasno približio tvrdnji da, prema pravu Unije, nacionalni suci moraju uživati potpuni funkcionalni imunitet ili tomu da se Sud zapravo upušta u preoblikovanje nacionalnih institucija ili postupaka praktičnim prebacivanjem određenih nadležnosti s jedne institucije (građanskih sudova) na drugu (stegovne odbore ili druga tijela unutar VSV-a), a da pritom nema nikakvog konkretnog razloga to učiniti osim načelne vizije određene strukture pravosudne odgovornosti.

c) La machine doit être conçue et construite de manière que les charges ne puissent glisser dangereusement ou tomber inopinément en chute libre, même en cas de défaillance partielle ou totale de l'alimentation en énergie ou lorsque l'opérateur cesse d'actionner la machine.
(c) strojevi moraju biti konstruirani i izrađeni tako da je onemogućeno isklizavanje tereta ili slobodno i neočekivano padanje tereta, čak i u slučaju djelomičnog ili potpunog kvara napajanja energijom ili kad operater zaustavi rad stroja;

La contrefaçon de pièces mécaniques pour le secteur de l’automobile, de pesticides à la composition souvent très dangereuse, de produits courants de consommation pour l’hygiène corporelle, se développe dangereusement, aux conséquences immédiates sur la santé et la sécurité.
Krivotvorenje mehaničkih dijelova za automobilski sektor, pesticida koji često sadrže opasne sastojke, potrošačkih proizvoda za njegu tijela, opasno se razvija te ima izravne posljedice na zdravlje i sigurnost.

L'oxygène se raréfie dangereusement.
Razina kisika opasno je niska.

On se rapproche dangereusement de l'atmosphère.
Opasno smo se približili atmosferi planeta.

Le mental collectif est l'entité la plus dangereusement démente et destructrice que la planète ait jamais connue.
Kolektivni egoistični um najopasnije je mahnito i razorno biće koje je ikada nastavalo ovu planetu.

C'est un jeu qu'on appelle " vivre dangereusement ".
To je mala igra koju volim zvati " opasno živjeti. "

Son rythme cardiaque est normal, mais sa tension demeure dangereusement faible.
Pa, njezino srce kuca u normalan ritam, ali... njezin krvni tlak je i dalje opasno nizak.

Le tabouret en bois qui penche dangereusement contre le comptoir de la cuisine a été peint de fleurs tropicales.
Drveni barski stolac pokraj kuhinjske plohe koji se naginje pod opasnim kutom oslikan je tropskim cvijećem.

Qui n'aime pas les gens qui vivent dangereusement?
Hej, tko ne voli čovjeka koji živi u opasnosti?

Expliquez que la troisième parabole de Luc 15 est l’histoire d’un fils prodigue (c’est à dire dépensier et dangereusement débridé), de son frère aîné et de leur père.
Objasnite da je treća usporedba u Luki 15 priča o izgubljenom sinu, njegovom starijem bratu i njihovom ocu.

considérant qu'avec l'accent mis sur la «guerre contre le terrorisme», l'équilibre des différents pouvoirs dans l'État a été dangereusement modifié par une extension des pouvoirs des gouvernements au détriment des parlements et des tribunaux et que cela a entraîné l'invocation à un niveau sans précédent du secret d'État, ce qui empêche les enquêtes publiques sur des allégations de violation des droits de l'homme;
budući da se naglašavanjem „rata protiv terorizma” ravnoteža raznih ovlasti države opasno premjestila prema sve većim ovlastima vlada, nauštrb parlamenata i pravosuđâ, što je dovelo do još neviđene razine pozivanja na državne tajne, čime je onemogućena javna istraga navoda o kršenju ljudskih prava;

Tu vis dangereusement.
Da niko ne bi bio maltretiran.

Car elle est dangereusement guillerette.
Ona je tako opasno vesela.

Déplorant l’impuissance du Conseil de sécurité à préserver la paix et la sécurité, le secrétaire général de cette organisation a déclaré: “Nous nous approchons dangereusement d’une nouvelle ère d’anarchie internationale.”
Žaleći se na nesposobnost Vijeća sigurnosti da očuva mir i sigurnost, generalni sekretar UN je izjavio: “Opasno smo se približili novoj međunarodnoj anarhiji.”

On approche dangereusement des 60 000 pieds.
Opasno smo blizu 18.000 metara.

Alors il réagirait très dangereusement à un fongicide moderne.
I zato bi reagirala veoma opasno na moderne fungicide.

Tu vis dangereusement Mel.
Živiš u brzom vozu, Mel.