dangereux oor Kroaties

dangereux

/dɑ̃.ʒɘʁø/, /dɑ̃.ʒʁø/, /dɑ̃.ʒə.ʁø/, /dɑ̃ʒ.ʁø/ adjektief manlike

Plein de danger.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

opasan

adjektief onsydig

Mais quand un patient fait une hémorragie interne, ça peut être dangereux de le transporter.
Problem je da kada pacijent ima unutarnje krvarenje, transpot može biti jako opasan.

štetan

adjektief

Maintenant que vous le dites, un tel mode d'alimentation est incroyablement dangereux pour votre santé.
Sad kad ste to spomenuli, ovakav način prehrane je nevjerovatno štetan za vaše zdravlje.

rizičan

adjektief

C'est dangereux de rester par ici avec Adam.
Prilično je rizično da se zadržava unaokolo ako ima Adama sa sobom.

škodljiv

adjektief

suptilan

adjektief

Soortgelyke frases

transport de marchandises dangereuses
prijevoz opasne robe

objet potentiellement dangereux
Potencijalno opasni objekt

déchet dangereux
opasni otpad

substance dangereuse
opasna tvar

dangereuse
opasan

voorbeelde

C'est une route dangereuse...
Ali tu je opasno.

Le cas échéant, la déclaration des performances devrait être assortie d’informations relatives au contenu en substances dangereuses du produit de construction afin d’améliorer les possibilités de construction durable et de faciliter le développement de produits respectueux de l’environnement.
Prema potrebi, uz izjavu o svojstvima potrebno je priložiti informaciju o udjelu opasnih tvari u građevnom proizvodu kako bi se unaprijedile mogućnosti održive gradnje te kako bi se pojednostavnio razvoj ekološki prihvatljivih proizvoda.

L'installation de recyclage de navires est autorisée à accepter un navire en vue de son recyclage contenant des matières dangereuses comme indiqué dans le tableau ci-après, sous réserve des conditions indiquées ci-dessous:
Postrojenje za recikliranje brodova ima odobrenje za prihvaćanje broda za recikliranje koji sadržava opasne materijale kako je navedeno u sljedećoj tablici u skladu s uvjetima navedenima u nastavku:

Les déchets de tels alliages qui sont considérés comme des déchets dangereux sont expressément indiqués dans cette liste et marqués d'un astérisque (*).
Legure otpada koje se smatraju opasnim otpadom posebno su nabrojene na ovom popisu i označene zvjezdicom (*).

boues de colles et mastics contenant des solvants organiques ou d’autres substances dangereuses
muljevi od ljepila i sredstava za brtvljenje koji sadrže organska otapala ili druge opasne tvari

Contenu de l'annexe de la directive: exigences applicables au transport de marchandises dangereuses sur la voie publique.
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za prijevoz opasnih tvari javnim cestama.

Le chantage est un jeu dangereux, ma fille.
Ucena je opasna igra, devojko.

Objet: transport de marchandises dangereuses en citernes pour être éliminées par incinération.
Predmet: prijevoz opasnih tvari u cisternama do mjesta za uništenje spaljivanjem.

84 En l’espèce, la Commission suggère de prendre en considération, pour le calcul du montant de l’astreinte, les progrès réalisés dans l’exécution de l’arrêt du 10 septembre 2009, Commission/Grèce (C‐286/08, non publié, EU:C:2009:543), par rapport aux trois griefs avancés, à savoir l’approbation du plan de gestion, la mise en place des infrastructures de traitement des déchets dangereux appropriées et la bonne gestion des déchets historiques entreposés provisoirement dans des sites non prévus à cet effet.
84 U predmetnom slučaju Komisija predlaže da se za izračun iznosa novčane kazne uzme u obzir napredak ostvaren u izvršenju presude od 10. rujna 2009., Komisija/Grčka (C-286/08, neobjavljena, EU:C:2009:543) u odnosu na tri istaknuta prigovora, odnosno odobrenje plana gospodarenja, ustanovljenje odgovarajućih infrastruktura i dobro gospodarenje otpadom iz prošlih razdoblja koji je privremeno uskladišten na lokacijama koje nisu predviđene za tu svrhu.

C'est dangereux de les instruire.
Opasno je učiti ih da čitaju.

équipements mis au rebut contenant des composants dangereux (3) autres que ceux visés aux rubriques 16 02 09 à 16 02 12
odbačena oprema koja sadržava opasne komponente (3) koja nije navedena pod 16 02 09 do 16 02 12

C'est un homme dangereux et puissant.
On je moćan i opasan čovjek.

Les prescriptions de la norme EN 15695-1:2009 s’appliquent à l’ensemble des tracteurs définis à l’article 2, point j), de la directive 2003/37/CE, s’ils sont utilisés dans des conditions susceptibles d’engendrer un risque de contact avec des substances dangereuses; dans un tel cas, la cabine doit satisfaire aux exigences du niveau 2, 3 ou 4 de cette norme.
Zahtjevi EN 15695-1:2009 primjenjuju se za sve traktore iz članka 2. točke (j) Direktive 2003/37/EZ, ako se upotrebljavaju pod uvjetima koji mogu prouzročiti opasnost dodira s opasnom tvarima; u tom slučaju kabina mora ispunjavati zahtjeve razne 2, 3, ili 4 te norme.

EUH059 Dangereux pour la couche d'ozone
EUH059 Opasno za ozonski omotač

C'est dangereux de sortir d'ici seul.
Opasno je da budeš ovdje sam.

Les produits tissue finals contenant des fibres recyclées ne doivent contenir aucune des substances dangereuses suivantes en concentrations supérieures aux limites fixées, mesurées conformément aux normes d'essai indiquées:
Konačni proizvod od upijajućeg papira koji sadržava reciklirana vlakna ne smije sadržavati ni jednu od sljedećih opasnih tvari u količinama iznad sljedećih utvrđenih granica i u skladu sa sljedećim navedenim ispitnim normama:

BOP.BAS.060 Largage de marchandises dangereuses
BOP.BAS.060 Otpuštanje opasnog tereta

Directive 86/280/CEE du Conseil du 12 juin 1986 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité de certaines substances dangereuses relevant de la liste I de l'annexe de la directive 76/464/CEE (JO L 181 du 4.7.1986, p.
Direktiva Vijeća 86/280/EEZ od 12. lipnja 1986. o graničnim vrijednostima i ciljevima kakvoće za ispuštanje određenih opasnih tvari uvrštenih u Popis I Priloga Direktivi 76/464/EEZ (SL L 181, 4.7.1986., str.

dans la classe de danger «Dangereux pour la couche d'ozone», le code de catégorie «Ozone» est remplacé par «Ozone 1»;
u razredu opasnosti Opasno za ozonski omotač, kôd kategorije „Ozon” zamjenjuje se sljedećim: „Ozon 1.” ;

(Renvoi préjudiciel - Environnement - Directive 2008/98/CE et décision 2000/532/CE - Déchets - Classification comme déchets dangereux - Déchets auxquels peuvent être attribués des codes correspondant tant à des déchets dangereux qu’à des déchets non dangereux)
(„Zahtjev za prethodnu odluku - Okoliš - Direktiva 2008/98/EZ i Odluka 2000/532/EZ - Otpad - Klasifikacija kao opasan otpad - Otpad kojem se može dodijeliti oznaka bilo za opasni ili neopasni otpad”)

Exigences de sécurité réglementées par la directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 relative au transport intérieur des marchandises dangereuses (JO L 260 du 30.9.2008, p.
Sigurnosni zahtjevi, kako su uređeni Direktivom 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari (SL L 260, 30.9.2008., str.

Plus dangereuse qu'il y paraît.
Ali je opasnija nego što izgleda.

Il leur faut à la fois fournir les produits demandés, apaiser les défenseurs des animaux et s’assurer, pour leur propre tranquillité d’esprit, que leurs produits ne sont pas dangereux.
Moraju ugoditi ljudima koji žele koristiti plodove njihovog rada, umiriti one koji su zabrinuti za dobrobit životinja i zadovoljiti svoju savjest činjenicom da su njihovi proizvodi sigurni.

Il est clair que Grissom est attiré par les femmes sexuellement entreprenantes dont les voraces appétits ne peuvent être comblés que par une dangereuse passion débridée.
Grissom očito voli pustolovne žene čiji se golem seksualni apetit može utažiti samo opasnom i nesputanom strašću.

Le Royaume-Uni explique de plus que la centrale électrique ne pourrait pas fonctionner avec du combustible composé exclusivement de charbon ayant une TCV inférieure à 10% puisqu’il est dangereux d’opérer avec du charbon ayant une TCV inférieure à 9% et qu’il est en pratique quasiment impossible de maintenir la TCV entre 9% et 10%.
UK nadalje objašnjava da elektrana nije mogla raditi na gorivo sastavljeno isključivo od ugljena čiji je SHT manji od 10% jer je opasno raditi na ugljen čiji je SHT manji od 9 % i zato što je u praksi gotovo nemoguće održati SHT između 9 % i 10 %.