durée réelle oor Kroaties
durée réelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
stvarno trajanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, le CEPD recommande de réduire la durée de conservation à la durée réelle de l’interdiction d’entrée imposée à la personne concernée.
Šta ako tvoj dom-- Šta ako tvoja porodicaEurLex-2 EurLex-2
Ces personnes n'ont actuellement aucune adresse privée ailleurs ou la durée réelle ou envisagée de leur séjour est de six mois ou plus.
Ništa, dragaEurLex-2 EurLex-2
Ces personnes n'ont actuellement aucune adresse privée ailleurs et la durée réelle ou envisagée de leur absence du ménage est inférieure à six mois.
Stvorio si novi skup vjerojatnostEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, est- il avantageux de chercher à déterminer des dates ou de se livrer à des spéculations sur la durée réelle d’une “génération”?
Mislim... da bi ti se to dopalo?jw2019 jw2019
Cette personne entretient des liens financiers manifestes avec le ménage et la durée réelle ou envisagée de son absence du ménage est inférieure à six mois.
Dolazi na mamac!EurLex-2 EurLex-2
Le contrat constitue une présomption qui peut être réfutée par tout moyen de fait ou de droit permettant d’établir la durée réelle de la possession ou de l’utilisation continue.
Mama ga još kupa svake subote!Eurlex2019 Eurlex2019
66 Il en va a priori de même du fait que cette bonification est fixée, de manière uniforme, à une année entière, sans considération de la durée réelle de l’interruption.
Ni ste čak ni crnčugaEurLex-2 EurLex-2
Ni la durée réelle de sa participation à l’infraction, ni le facteur de durée y correspondant dans le calcul de l’amende n’ont été contestés par Parker-Hannifin (ou Parker ITR).
Razbjesni se, zgrabi me i ubaci u pedalinuEurLex-2 EurLex-2
Pour le calcul de l'indemnité journalière, en vue de tenir compte des délais de transport vers la gare principale ou vers l'aéroport, la durée réelle du voyage est augmentée d'un forfait.
I tad je odsjećiEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le mandat a pris fin en 2011, avec l'entrée en vigueur de la nouvelle loi postale espagnole de 2010, de sorte que la durée réelle du mandat a été de douze ans.
Je li?Pa, moja majka me je izbacila kad sam imalaEurlex2019 Eurlex2019
Pour les prêts d'une durée comprise entre cinq et dix ans, les montants maximaux peuvent être ajustés en multipliant les montants mentionnés ci-dessus par le ratio dix ans/durée réelle du prêt.
Tu ćeš provoditi većinu svog vremenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des cas tels que la retransmission en ligne (web streaming) d’une séquence vidéo devrait être considérée comme constituant une fourniture continue pendant une certaine période, quelle que soit la durée réelle du fichier audiovisuel.
Nemas ožiljaknot-set not-set
Des cas tels que la retransmission en ligne (web streaming) d’une séquence vidéo devraient être considérés comme constituant une fourniture continue pendant une certaine période, quelle que soit la durée réelle du fichier audiovisuel.
Big će se pobrinuti za tebeEuroParl2021 EuroParl2021
290 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.