dure
grub · gruba · grubo · tvrd
durer oor Kroaties
durer
fr
tenir (bien)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
trajati
J'aurais aimé que ça dure plus qu'une semaine.
Htjela sam da bar traje dulje od tjedan dana.
potrajati
Et qui sait combien d'années cet hiver durera ?
A tko zna koliko će godina ova zima potrajati?
izdržati
Tu ne pourrais pas être seul durant six mois.
Ti ne bi izdržao biti sam šest mjeseci.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
živjeti · držati · preživjeti · nadživjeti · izdržavati · tvrditi · ustvrditi · durati · izdurati · preživljavati · zagovarati · smatrati · nastaviti se · nastavljati se · održati se · održavati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est très dur.
Koji kurac želite reći?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une assistante sociale d’origine coréenne travaillant dans un des quartiers les plus durs de la ville ?
Svi su mrtviLiterature Literature
C'est dur à admettre.
Ujače Timmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" les pleurs peuvent durer toute la nuit... "
To je jedina stvar koju sada možemo da uradimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela a été un travail très dur mais, avec l’aide de ses parents, elle s’est entraînée avec acharnement et elle continue de le faire.
Moram ga mazati smrdljivim mastima?LDS LDS
Parce que maintenant, pour rendre cela deux fois plus dur, nous allons jongler avec sept massues --
Pušem nos na tebe, takozvani Arture kraljuted2019 ted2019
Dans ce cas, la matière première utilisée est du blé dur si la bande supérieure est moins intense que la bande intermédiaire.
Imperijini walkeri na sjevernom horizontuEurLex-2 EurLex-2
Jusqu'à l'expiration de la dérogation, les mesures prises par la Pologne devraient empêcher que la fraude à la TVA dans le secteur des disques durs ne s'étende davantage, de sorte que ce pays n'aura plus besoin de déroger aux dispositions de l'article 193 de la directive 2006/112/CE en ce qui concerne ces livraisons.
Nedostajat ćeš mieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Étant donné ses caractéristiques, et notamment sa capacité à recevoir, enregistrer et reproduire des signaux vidéo provenant de diverses sources, ainsi que la taille du disque dur, l’appareil est considéré comme un appareil d’enregistrement ou de reproduction vidéophonique de la position 8521.
Nemoj je povrijeditiEurLex-2 EurLex-2
En fait, c'était si dur que la plupart des chevaux moururent avant de pouvoir atteindre leur point d'arrivée.
Umrite Geisha kurvetine!ted2019 ted2019
Il m'est très dur de pensée à autre chose.
Bio sam u prolazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) la méthode de référence pour la détermination du taux de protéine sur le grain de blé dur et de blé tendre broyé constituée par:
Mogu te ozlijediti ili čak uništitiEurLex-2 EurLex-2
On savait que ce serait dur.
Postoje laboratoriji, ali se ništa značajno ne događaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la norme EN 15587, pour le blé dur, le blé tendre et l’orge, la définition des grains fusariés est incluse dans celle des grains avariés.
Ne želim zvučati poput đavoljeg advokata, ali možda je najbolje da Mikael napusti MileniumEurLex-2 EurLex-2
Les temps sont un peu durs.
I Z G U B Lj E N I- S#E#-- ZamenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus on les pressait et plus ils resserraient leurs rangs, formant un noyau de résistance dur comme le diamant.
& Ugrađivanjejw2019 jw2019
De la m me mani re, en ce qui concerne le Tribunal, pour les affaires de propri t intellectuelle et les Ç autres recours directsČ ( qui repr sentent ensemble 73% des affaires cl tur es en 2016 ), la dur e de lŐinstance est en constante diminution depuis 2013.
What' s a queenelitreca-2022 elitreca-2022
Tu as été un peu dur avec moi ces derniers temps.
Znate li što je u njemu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Métaux durs
Kao da bih trebaotmClass tmClass
Maintenant c'était si dur?
Da li je to stvarno neophodno Quatermain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est dur pour moi aussi.
Ali zahvaljujuci fizičarima i kompulzivnom surferu Garetu Liziju možda smo malo bliži uspehuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous apos pense; re être dur sur vous-même.
Vjerujem da bih voljela ostati u Bathu zauvijek i šetati s vama svakog dana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si je suis trop dur avec lui?
Zapiši što trebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jésus ne cherchait sûrement pas à dissuader ses auditeurs de travailler dur, car lui- même exhortait souvent ses disciples à lutter dans leur activité (Luc 13:24).
Ne daj joj da te uzmejw2019 jw2019
C'est dur pour moi aussi.
Ispričavam se što nisam išla na pravni fakultetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.