envol oor Kroaties

envol

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

uzlet

Un autre envol de votre imagination?
Još jedan uzlet u maštu, gospodine O'Malley?

voorbeelde

Pourquoi ne pas tout simplement s' envoler?
Zašto ne bi prosto odletio?

Hier soir, j'ai évoqué l'histoire de deux tourtereaux devant s'envoler pour Paris.
Prošlu noć, skrpala sam priču o dvoje mladih ljubavnika koji su krenuli u Pariz.

L'ambigüité morale s'envole.
Moralna dvosmislenost dobiva uzlet.

Envole- toi. Chers frères, nous sommes réunis pour dire adieu à notre soeur.
Dragi vjernici, okupili smo se ovdje danas na ovom počivalištu da bi rekli zbogom našoj sestri...

Prends ton envol, Sam.
To je velika stvar, Sammy.

Cette chose va vraiment s'envoler?
Je li to stvar stvarno ti plovak?

rHarry le Hippo s'envole.
Harry Hipopotamus leti.

Envol de ballast
Podizanje kolosiječnog zastora

Ça s'envole en mille morceaux.
Leti iznad nas u milijun komadića.

Alors pendant que Madame maigrit, son taux de sucre s'envole et elle risque le diabète.
I dok Jane mršavi, ona druka nivo šećera u svojoj krvi i riskira dijabetis.

Quatre millions en or, envolés et aujourd'hui le juge m'apprend que le voleur demande un ajournement.
Cetiri miliona mog zlata je nestalo, i danas mi sudac kaže da lopov traži odgadjanje.

Toute une voie de ton avenir qui vient de s'envoler.
Izbrisao si svoju moguću budućnost.

Il est temps pour le dragon de s'envoler.
Vrijeme je da zmaj poleti.

la position géographique du pilote à distance ou, si elle ne peut être définie, celle du point d’envol; et
geografski položaj udaljenog pilota, a ako nije dostupan, uzletne točke; i

On peut pas jouer sans qu'il y ait... une envolée endiablée ou une trique endiablée.
Generalne probe su bile kao sudar vlakova, nismo uspjeli napraviti izvedbu bez ogromnog bijesa ili ogromne kite.

Une vie s'achève, une autre prend son envol.
Jedan život završava, drugi počinje.

La totalité, 80 millions, envolés.
80 milijuna nestalo bez traga.

Noa, montre-moi ce que donne l'envol des 21 papillons.
Lane, pokaži mi kako napreduje pozdrav s 21.-im leptirom.

Drew a donc passé la nuit dans l'appartement du Dr Self pour s'envoler le lendemain vers Rome.
Drew provede noć u stanu doktorice Self i sljedećeg dana odleti u Rim.

Avec le réservoir plein, toujours prêt à s'envoler.
Sa spremnikom punim goriva, spremnog za polijetanje.

Ne le laissez pas s'envoler.
Držite ga da ne odleti!

Son obsession avec la nourriture ne pouvait pas juste s'envoler.
Njena opsesija hranom nije mogla tek tako da nestane.

Elle s'envole, les murs et le plafond disparaissent.
Sada se diže od poda dok zidovi i strop lete.

Oliver s'est peut être envolé, mais pas son argent.
Oliver je možda odsutan, ali njegova sredstva nisu.